Rosa Linn – SNAP Gaelic Briathran òran & Gàidhlig Na H-Alba Eadar-theangachadh

Criomag Bhidio

Briathran òran

It’s 4 a.m., I can’t turn my head off
– 4 uime sin, ma dh’èisdeas sibh da
Wishing these memories would fade, they never do
– Mhiannaicheadh na cuimhneachain sin, cha dean iad
Turns out people lie
– Thionndaidheadh a mach gu bheil daoine lie
They said, “Just snap your fingers”
– Thuirt iad, “dìreach snap Do chorragan”
As if it was really that easy for me to get over you
– Mar gum biodh e cho furasta dhomh faighinn thairis ort
I just need time
– Feumaidh mi dìreach ùine

Snapping one, two, where are you?
– Snapping aon, dhà, càit a bheil thu?
You’re still in my heart
– Tha thu fhathast nam chridhe
Snapping three, four, don’t need you here anymore
– Snapping trì, ceithir, chan eil feum agad an seo tuilleadh
Get out of my heart
– Faigh a-mach às mo chridhe
‘Cause I might snap
– ‘Cause tha mi a’ smaoineachadh

I’m writing a song
– Tha mi a ‘ sgrìobhadh òran
Said, “This is the last one”
– Ràdh, “is E So an t-aobhar mu dheireadh”
How many last songs are left? I’m losing count
– Cia mheud òran mu dheireadh a tha air fhàgail? Tha mi a ‘ call cunntas
Since June 22nd, my heart’s been on fire
– 22 an t-ògmhios, bha mo chridhe air a chràdh
I’ve been spending my nights in the ring tryna put it out
– Tha mi air a bhith a ‘cur seachad mo oidhcheannan anns a’ fàinne tryna cuir a-mach e

So I’m snapping one, two, where are you?
– Mar sin, tha mi a ‘ sgioblachadh aon, dhà, càit a bheil thu?
You’re still in my heart
– Tha thu fhathast nam chridhe
Snapping three, four, don’t need you here anymore
– Snapping trì, ceithir, chan eil feum agad an seo tuilleadh
Get out of my heart
– Faigh a-mach às mo chridhe
‘Cause I might snap
– ‘Cause tha mi a’ smaoineachadh

(Oh-ooh-oh-oh)
– (Bidh e cuideachd mu dheireadh).
‘Cause I might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– ‘S tric mi foighneachd de luchd nam bàta,

And if one more person says, “You should get over it”
– Agus ma their aon duine eile, “bu chòir Dhut faighinn thairis air”
Oh, I might stop talking to people before I snap, snap, snap
– Oh, is dòcha gun stad mi a ‘ bruidhinn ri daoine mus greimich mi, snap, snap
Oh, I might stop talking to people before I snap
– Oh, is dòcha gun stad mi a ‘ bruidhinn ri daoine mus greimich mi

Snapping one, two, where are you? (Where are you?)
– Snapping aon, dhà, càit a bheil thu? (Càit a bheil thu?)
You’re still in my heart (still in my heart)
– ‘S tu fhathast nad chridhe (ri mo chridhe)
Snapping three, four, don’t need you here anymore (need you here anymore)
– Snapping trì, ceithir, chan fheum thu an-seo tuilleadh (feumaidh tu an-seo tuilleadh)
Get out of my heart
– Faigh a-mach às mo chridhe

‘Cause I might sna-, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh)
– ‘Cause tha mi a’ sna-, bha mi a ‘ smaontinn: co-dhiùbh, an-diugh (oh-oh-oh-oh)
‘Cause I might sna-, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– ‘Cause tha mi a’ smaointinn sna -, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, dh ‘ fhaighnich mi (oh-oh-oh-oh-a-nis)
Get out of my heart, yeah-yeah-yeah, yeah, heart (oh-ooh-oh-oh)
– Faigh a-mach às mo chridhe, anns a ‘mhadainn bidh mi’ gad fhaighneachd
‘Cause I might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– ‘S tric mi foighneachd de luchd nam bàta,
Get out of my heart, yeah
– Faigh a-mach mu mo chridhe, yeah

‘Cause I might snap
– ‘Cause tha mi a’ smaoineachadh