Criomag Bhidio
Briathran Òran
Kapattım gözlerimi karanlıklar çökene kadar
– Dhùin mi mo shùilean gus an do thuit an dorchadas
Düşlerimi bıraktım
– Dh’fhàg mi mo leannan
Sevdanın yollara düştüğü gün gözlerimi kapattım
– Dh ‘ fhàg mi mo shùilean an latha a thuit do leannan air an rathad
Artık hiçbir şeyden emin değilim çocuk kaldım
– ‘Chan eil mi cinnteach mu rud sam bith tuilleadh, tha mi nam leanabh air fhàgail
Sana çok şey söylerdim ama aklında tutmazsın
– Innsidh mi mòran dhut, ach cha chùm thu nad inntinn
Bir gün düşerse başın dara
– Ma thuiteas tu aon latha, tàirngidh do cheann
Unuttuğun gibi hatırlama
– Na dìochuimhnich mar a dhìochuimhnicheas tu
Yaraysa açtığın devamlı kanar
– Ma dh ‘obraicheas e, bidh na tha thu a ‘fosgladh a’ bleed an-còmhnaidh
Kabuklarım çocukluğumdan yana
– Tha mo shligean bho m ‘ òige
Nasıl yalnızım kalmışım bir başıma
– Ciamar a tha mi air m ‘ fhàgail nam aonar
Nasıl sensizim yaş düşmüş saçlarıma
– Ciamar a tha mi às do aonais, tha aois air tuiteam air m ‘ fhalt
Kapattım gözlerimi karanlıklar çökene kadar
– Dhùin mi mo shùilean gus an do thuit an dorchadas
Düşlerimi bıraktım
– Dh’fhàg mi mo leannan
Sevdanın yollara düştüğü gün gözlerimi kapattım
– Dh ‘ fhàg mi mo shùilean an latha a thuit do leannan air an rathad
Artık hiçbir şeyden emin değilim çocuk kaldım
– ‘Chan eil mi cinnteach mu rud sam bith tuilleadh, tha mi nam leanabh air fhàgail
Sana çok şey söylerdim ama aklında tutmazsın
– Innsidh mi mòran dhut, ach cha chùm thu nad inntinn
Bir gün dönerse yazın kışa
– Ma thilleas e aon latha as t-samhradh chun gheamhradh
Bir gün duyarsan adım karışmış bir suça
– Ma chluinneas tu aon latha gu bheil m ‘ ainm an sàs ann an eucoir
Bil ki umutlarım tükenmiş
– Tha fios gu bheil mo dhòchas sgìth
Kalan bütün güzelliklerim kötüyle bilenmiş
– Tha mo bhòidean uile air an geur-leanmhainn le olc
Bütün sevdiklerim teker teker gidermiş
– Dh’fhalbh mo ghaol air aird a ‘ chuain
Anlamıştım yaşım erken büyüdüğümde bitermiş
– Thuig mi gu bheil m ‘aois a’ tighinn gu crìch nuair a dh’fhàsas mi suas tràth
Yıllar bugün bir yabancı sana
– Bliadhnaichean an-diugh a stranger to you
Gitmek isteyene tek bir teker yetermiş
– Tha aon chuibhle gu leòr dhaibhsan a tha airson a dhol
