Bad Bunny – WHERE SHE GOES Španjolski Tekst Pjesme & Hrvatski Prijevodi

Video isječak

Tekst Pjesme

Baby, dime la verdad
– Dušo, reci mi istinu
Si te olvidaste de mí
– Ako ste zaboravili na mene
Yo sé que fue una noche na’ más
– Znam da još nije bila jedna noć
Que no se vuelve a repetir
– Da se to neće ponoviti

Tal vez en ti quise encontrar
– Možda sam u tebi htio pronaći
Lo que en otra perdí
– Što sam u drugom izgubio
Tu orgullo no me quiere hablar
– Tvoj ponos ne želi razgovarati sa mnom
Entonces vamo’ a competir
– Dakle, idemo se natjecati
A ver, ey
– Vidjet ćemo, Hej.

No me gusta perder
– Ne volim gubiti
Dime qué vamo’ a hacer
– Reci mi što ćemo učiniti
Me paso mirando el cel, wow
– Provodim vrijeme gledajući u Buck, vau
No puede ser
– To se ne može dogoditi
Aunque me tarde un poco, juro que vo’a responder
– Čak i ako mi treba malo vremena, kunem se da ću odgovoriti
Quisiera volverte a ver
– Volio bih te ponovno vidjeti

Quisiera volverte a ver encima de mí brincando, uh, uh, uh
– Volio bih te opet vidjeti kako galopiraš na meni, e
Lo rica que te ves chingando, uh, uh, uh
– – uh, kako bogata izgledaš, brbljaš, uh
No sé qué estamos esperando (dime)
– – uh, uh, ne znam što čekamo (reci mi)
El orgullo nos está ganando, ey
– Ponos nas pobjeđuje, Hej

Baby, dime la verdad
– Dušo, reci mi istinu
Si te olvidaste de mí
– Ako ste zaboravili na mene
Yo sé que fue una noche na’ más
– Znam da još nije bila jedna noć
Que no se vuelve a repetir
– Da se to neće ponoviti

Tal vez en ti quise encontrar, ey
– Možda sam u tebi želio pronaći nešto,
Lo que en otra perdí
– što je izgubljeno u drugom
Tu orgullo no me quiere hablar
– Tvoj ponos ne želi razgovarati sa mnom
Entonces vamo’ a competir
– Dakle, idemo se natjecati
A ver, ey
– Vidjet ćemo, Hej.

Uh
Desde que nos vimos, pienso en
– Otkad smo se upoznali, razmišljam o
Cómo nos comimos, ey
– Kako smo jeli, Hej
Después dividimos, cada
– , a onda su se razdvojili, svaki
Cual por su camino
– Koji na svoj način
En la alfombra aún están las manchas de vino
– Na tepihu još uvijek postoje mrlje od vina
¿Dónde está ese totito que lleva tiempo perdido?
– Gdje je onaj mali čovjek koji je izgubio vrijeme?

Si te digo que me gustas, que estás buena
– Ako ti kažem da mi se sviđaš, da si dobra
No lo tomes por cumplido
– Nemojte to shvatiti kao kompliment
Es que yo soy un bellaco
– Samo sam zgodan momak
Es que yo soy un atrevido, ey
– Stvar je u tome što sam hrabar, Hej
Y hace tiempo que quiero chingar contigo
– I želim dugo razgovarati s tobom

Mami, te vo’ a dar
– Mama, obećavam da ću dati
Hasta que te duela la popola como a Glou (Glou)
– tebi dok ti se popola ne razboli kao Glou (Glou)
Me gusta tu flow (flow)
– Sviđa mi se tvoj protok (protok)
Tranquilita, tú siempre te roba’ el show (ey)
– Smiri se, uvijek kradeš predstavu (Hej)
Una perversa, le vo’a dar dembow (mami)
– Perverznjakinja, Dat ću ti dembou (Mama)
Si se pone en cuatro, I go where she goes
– Ako se spusti na sve četiri, idem kamo ide

So, mami, dime, a ver
– Dakle, Mama, reci mi da vidimo
I wanna feel that pussy again
– Želim ponovno osjetiti ovu maca
Tú tienes piquete y yo también (yo también)
– Imate Piket, a imam i ja (i ja)
Por poco pierdo y te envío un DM, ey
– Skoro sam izgubio i šaljem ti e-mail, Hej

Pa’ decirte la verdad
– Tata, reci mi istinu.
Que no me he olvida’o de ti
– Da nisam zaboravio na tebe
Yo sé que fue una noche na’ más
– Znam da još nije bila jedna noć
Que no se vuelve a repetir
– Da se to neće ponoviti

Tal vez en ti quise encontrar
– Možda sam u tebi htio pronaći
Lo que en otra perdí
– Što sam u drugom izgubio
Tu orgullo no me quiere hablar
– Tvoj ponos ne želi razgovarati sa mnom
Entonces vamo’ a competir
– Dakle, idemo se natjecati
A ver, ey
– Vidjet ćemo, Hej.


Bad Bunny

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: