Video isječak
Tekst Pjesme
El que quiero no me quiere
– Tko god želim, ne želi me
Como quiero que me quiera
– Kako želim da me voli
Hoy termina la condena
– Danas završava presuda
Me diviertes, maybe tú eres el que me libera
– Pružaš mi zadovoljstvo, možda si ti taj koji me oslobađa
Y es que hoy es carnaval
– A to je da je danas Karneval
Yo soy de aquí y tú eres de allá
– Ja sam odavde, a ti odande
Lo diré en inglés y me entenderás, mmh
– Reći ću to na Engleskom i razumjet ćeš me, mmm
I don’t need honesty
– Ne treba mi iskrenost
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– Dušo, lezi onako kako me voliš, lezi onako kako me voliš
Covеr me in a dream
– Pokrij me u snu
I’ll be yours, our fantasy
– Bit ću tvoja, naša fantazija
Who needs thе honesty?
– Kome treba iskrenost?
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– Dušo, laži kako me voliš, laži kako me voliš
Maybe at the end
– Možda na kraju
It becomes real enough for me
– To mi postaje dovoljno stvarno
Oh, oh, oh, for me
– , oh, oh, oh, za mene
Llevo coco con canela
– Nosim kokos s cimetom
Perfumada, escapemos si es que quieres
– Mirisna, pobjegnimo ako želiš
Vengo en moto, soy una mami
– , dolazim na motociklu, ja sam mama
Y si hay un día, hoy es ese día
– A ako postoji dan, danas je taj dan
Para ser y cambiar, o no ser y disfrazar
– Biti i mijenjati se ili ne biti i maskirati se
Your angel, you’re my vamp tonight
– Tvoj anđeo, ti si večeras moj vampir
I don’t need honesty
– Ne treba mi iskrenost
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– Dušo, lezi onako kako me voliš, lezi onako kako me voliš
Cover me in a dream
– Pokrij me u snu
I’ll be yours, our fantasy
– Bit ću tvoja, naša fantazija
Who needs the honesty?
– Kome treba iskrenost?
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– Dušo, laži kako me voliš, laži kako me voliš
Maybe at the end
– Možda na kraju
It becomes real enough for me
– Za mene to postaje dovoljno stvarno
Ay, dame esa, esa pulsera de flores
– Oh, daj mi ovu, ovu cvjetnu narukvicu
Me la pondré en la muñeca
– Stavit ću je na zapešće
Cuando despierte, así yo lo sabré
– Kad se probudi, tada ću znati
Así yo lo sabré, yo sabré que fue real
– Tako saznajem, saznajem da je to bilo stvarno.
Será mi tótem, lo sabes tú y nadie más
– To će biti moj totem, ti to znaš i nitko drugi
I don’t need honesty
– Ne treba mi iskrenost
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– Dušo, lezi onako kako me voliš, lezi onako kako me voliš
Cover me in a dream
– Pokrij me u snu
I’ll be yours, our fantasy
– Bit ću tvoja, naša fantazija
Who needs the honesty?
– Kome treba iskrenost?
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– Dušo, laži kako me voliš, laži kako me voliš
Maybe at the end
– Možda na kraju
It becomes real enough for me
– Za mene to postaje dovoljno stvarno
I don’t need honesty
– Ne treba mi iskrenost
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– Dušo, lezi onako kako me voliš, lezi onako kako me voliš
Cover me in a dream
– Pokrij me u snu
I’ll be yours, our fantasy
– Bit ću tvoja, naša fantazija
Who needs the honesty?
– Kome treba iskrenost?
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– Dušo, laži kako me voliš, laži kako me voliš
Maybe at the end it becomes real enough for me
– Možda će mi na kraju postati dovoljno stvarno
Oh, oh, oh, for me
– Oh, oh, oh, za mene
