Myndskeið
Textar
Born down in a dead man’s town
– Fæddur niður í bæ dauðs manns
The first kick I took was when I hit the ground
– Fyrsta spyrnan sem ég tók var þegar ég lenti í jörðinni
End up like a dog that’s been beat too much
– Enda eins og hundur sem hefur verið barinn of mikið
‘Til you spend half your life just coverin’ up, now
– Þar til þú eyðir hálfri ævi þinni í að hylja þig.
Born in the U.S.A.
– Fæddur Í Bandaríkjunum
I was born in the U.S.A.
– Ég fæddist Í Bandaríkjunum.
I was born in the U.S.A.
– Ég fæddist Í Bandaríkjunum.
Born in the U.S.A. now
– Fæddur Í Bandaríkjunum núna
Got in a little hometown jam
– Fékk í smá heimabæ sultu
So they put a rifle in my hand
– Svo þeir settu riffil í höndina á mér
Sent me off to a foreign land
– Sendi mig til útlanda
To go and kill the yellow man
– Að fara og drepa gula manninn
Born in the U.S.A.
– Fæddur Í Bandaríkjunum
I was born in the U.S.A.
– Ég fæddist Í Bandaríkjunum.
I was born in the U.S.A.
– Ég fæddist Í Bandaríkjunum.
I was born in the U.S.A.
– Ég fæddist Í Bandaríkjunum.
Come back home to the refinery
– Komin heim í súrálsverksmiðjuna
Hirin’ man says, “Son, if it was up to me”
– Maður Hirin segir: “Sonur, Ef það var undir mér komið”
Went down to see my V.A. man
– Fór niður Til Að sjá V. a. manninn minn
He said, “Son, don’t you understand,” now
– Hann sagði: “Sonur, skilurðu ekki,” nú
Oh yeah
– Ó já
No, no
– Nei, nei
No, no, no
– Nei, nei, nei
I had a brother at Khe Sanh
– Ég átti bróður Í Khe Sanh
Fightin’ off them Viet Cong
– Fighting ‘ burt Þá Viet Kong
They’re still there, he’s all gone
– Þeir eru enn þarna, hann er allur farinn
He had a woman he loved in Saigon
– Hann átti konu sem hann elskaði Í Saigon
I got a picture of him in her arms, now
– Ég fékk mynd af honum í fanginu á henni, núna
Down in the shadow of the penitentiary
– Niður í skugga fangelsisins
Out by the gas fires of the refinery
– Út af gaseldum hreinsunarstöðvarinnar
I’m ten years burnin’ down the road
– Ég er tíu ár að brenna niður veginn
Nowhere to run, ain’t got nowhere to go
– Hvergi að hlaupa, er ekki fengið hvergi að fara
Born in the U.S.A.
– Fæddur Í Bandaríkjunum
I was born in the U.S.A. now
– Ég er fædd í Bandaríkjunum núna.
Born in the U.S.A
– Fædd í Bandaríkjunum
I’m a long gone Daddy in the U.S.A. now
– Ég er löngu farinn Pabbi í Bandaríkjunum núna
Born in the U.S.A.
– Fæddur Í Bandaríkjunum
Born in the U.S.A.
– Fæddur Í Bandaríkjunum
Born in the U.S.A.
– Fæddur Í Bandaríkjunum
I’m a cool rocking Daddy in the U.S.A. now
– Ég er svalur rokkandi Pabbi í Bandaríkjunum núna
