Myndskeið
Textar
Wake up
– Vakna
Morning set in motion for me
– Morgun sett í gang fyrir mig
Clear cut
– Hreinsa skera
Put on the emotion guaranteed
– Settu á tilfinninguna tryggð
And when they drag me by my feet
– Og þegar þeir draga mig við fætur mína
Pick me up and march me to the beat
– Taktu mig upp og farðu með mig í takt
Make me complete
– Láttu mig klára
I’m miles above the street
– Ég er kílómetra fyrir ofan götuna
Staring as I pass me by
– Starandi eins og ég fer framhjá mér
My self-deceit
– Sjálfsblekking mín
And I breathe
– Og ég anda
Nothing but a shadow, it seems
– Ekkert nema skuggi, það virðist
Caught up in routine
– Fastur í rútínu
Can they see the person beneath?
– Getur þú séð manneskjuna fyrir neðan?
The days go by so uniformly
– Dagarnir líða svo jafnt
Tightly controlled and determined for me, yeah
– Vel stjórnað og ákveðið fyrir mig, já
Showered in fame, my fans adore me
– Frægð, aðdáendur mínir dýrka mig
Only way to fuck it up is to be boring
– Eina leiðin til að klúðra þessu er að vera leiðinlegur
I don’t get the messages, they don’t come to me
– Ég fæ ekki skilaboðin, þau koma ekki til mín
Everything that I can say is spoken for me, yeah
– Allt sem ég get sagt er talað fyrir mig, já
Get up
– Stattu upp
Afternoon is nauseous again
– Síðdegis er aftur ógleði
Get fucked
– Fá helvíti
God, I’m so pathetic
– Guð, ég er svo aumkunarverður
And when I rip you out my chest
– Og þegar ég ríf þig úr brjósti mér
Won’t you realize you’re just obsessed?
– Skilurðu ekki að þú ert bara heltekinn?
A fraud at best
– Svik í besta falli
Drain the blood from this abscess
– Tæmdu blóðið úr þessari ígerð
Watch me as I eat my heart out, dispossessed
– Horfa á mig eins og ég borða hjarta mitt út, ráðvilltur
But I breathe
– En ég anda
Something’s got me doubting, it seems
– Það er eitthvað sem ég efast um.
Am I anything?
– Er ég eitthvað?
Am I even a person beneath?
– Er ég jafnvel manneskja undir?
The daze of blood stains, cruel and gory
– Blóðblettirnir, grimmir og grimmir
Visions of violence are overpowering, yeah
– Sýn á ofbeldi er yfirþyrmandi, já
Puking my guts out almost hourly
– Puking hugaður minn út næstum klukkutíma fresti
Shaving off the numbers of this fucking body
– Að raka af sér tölurnar á þessum helvítis líkama
I can’t read the messages, they come so quickly
– Ég get ekki lesið skilaboðin, þau koma svo fljótt
Please I’m begging anybody come and save me
– Ég bið alla að koma og bjarga mér.
I don’t get the messages, they don’t come to me
– Ég fæ ekki skilaboðin, þau koma ekki til mín
Everything that I can say is spoken for me, yeah
– Allt sem ég get sagt er talað fyrir mig, já
I could be a friend, or
– Ég gæti verið vinur eða
I could be a foe
– Ég gæti verið fjandmaður
You make the decision, and that’s all I know
– Þú tekur ákvörðunina og það er það eina sem ég veit
Oh, I could be a sinner
– Ó, ég gæti verið syndari
I could be a saint
– Ég gæti orðið dýrlingur
Perfectly devoid of anything I ain’t
– Fullkomlega laus við allt sem ég er ekki
I could be a martyr
– Ég gæti orðið píslarvottur
I could be a cause
– Ég gæti orðið orsök
I can be whatever everybody wants
– Ég get verið það sem allir vilja
Oh, I could be a canvas
– Ó, ég gæti verið striga
I could be a doll
– Ég gæti verið dúkka
I don’t think I’m even something real at all
– Ég held að ég sé ekki einu sinni eitthvað raunverulegt
I could be a woman
– Ég gæti verið kona
I could be a man
– Ég gæti verið karlmaður
Look into the mirror, tell me what I am
– Horfðu í spegilinn, segðu mér hvað ég er
Oh, I could be a difference
– Ó, ég gæti verið munur
I could be the same
– Ég gæti verið eins
Try to give me meaning, it’s a losing game
– Reyndu að gefa mér merkingu, þetta er tapaður leikur
I could go to heaven
– Ég gæti farið til himna
I could go to hell
– Ég gæti farið til helvítis
Does it even matter? I could never tell
– Skiptir það jafnvel máli? Ég get aldrei sagt
Oh, maybe I am nothing
– Kannski er ég ekkert
Maybe I am all
– Kannski er ég allt
Baby, make me something ‘fore I get that call ’cause
– Láttu mig vita áður en ég fæ kallið.
I CAN’T HEAR THE MESSAGES, THEY JUST DON’T LET ME
– ÉG HEYRI EKKI SKILABOÐIN, ÞAU LEYFA MÉR BARA EKKI
I CAN’T BEAR THE SOLITARY, DON’T FORGET ME
– ÉG ÞOLI EKKI EINMANA, EKKI GLEYMA MÉR
I CAN’T READ THE MESSAGES, THEY COME SO SLOWLY
– ÉG GET EKKI LESIÐ SKILABOÐIN, ÞAU KOMA SVO HÆGT
I DON’T KNOW A SINGLE THING AND I’M SO LONELY
– ÉG VEIT EKKI EITT OG ÉG ER SVO EINMANA
I DON’T GET THE MESSAGES, THEY DON’T COME TO ME
– ÉG FÆ EKKI SKILABOÐIN, ÞAU KOMA EKKI TIL MÍN
EVERYTHING THAT I CAN SAY IS SPOKEN FOR ME, YEAH
– ALLT SEM ÉG GET SAGT ER TALAÐ FYRIR MIG, JÁ
