Myndskeið
Textar
She’s me, I’m her in a different font
– Hún er ég, ég er hún í öðru letri
Just a few years younger, a new haircut
– Aðeins nokkrum árum yngri, ný klipping
Very Leo of you with your Scorpio touch
– Mjög Ljón af þér Með Sporðdrekasnertingu þína
Now, now
– Núna, núna
Going down on her on your vintage rug
– Að fara niður á hana á vintage mottunni þinni
Bet she’s so impressed by your Basquiat
– Hún er svo hrifin af Baskanum þínum.
And she thinks you’re deep in the ways you’re not
– Og hún heldur að þú sért djúpt á þann hátt sem þú ert ekki
Now, now
– Núna, núna
I can’t put it on her, she’s a sweet kid
– Ég get ekki sett það á hana, hún er sætur krakki
But she’s taking the bait like we all did
– En hún tekur agnið eins og við öll
She looks
– Hún lítur út
Like all of your girls but blonder
– Eins og allar stelpurnar þínar en ljóshærðar
A little like me, just younger
– Svolítið eins og ég, bara yngri
Bet she loves when she hears you say
– Veðja að hún elskar þegar hún heyrir þig segja
“You’re so mature for your age, babe”
– “Þú ert svo þroskaður fyrir aldur þinn, elskan”
She looks
– Hún lítur út
Like she could be your daughter
– Eins og hún gæti verið dóttir þín
Like me before I got smarter
– Eins og ég áður en ég varð gáfaðri
When I was flattered to hear you say
– Þegar ég var upp með mér að heyra þig segja:
“You’re so mature for your age, babe,” oh
– “Þú ert svo þroskað á þínum aldri, elskan,” oh
You dim all the lights so you look real wise
– Þú lítil öll ljósin svo þú lítur alvöru vitur
As they trace the lines underneath your eyes
– Eins og þeir rekja línur undir augun
And mistake your charm for a cosmic sign
– Og mistök þín heilla í cosmic merki
Now, now
– Núna, núna
I can’t put it on them, it’s his best trick
– Ég get ekki sett það á þeim, það er hans besta bragð
And they’re taking the bait just like I did
– Og þeir eru að taka beita bara eins og ég
She looks
– Hún lítur
Like all of your girls but blonder
– Eins og allar stelpurnar þínar en ljóshærðar
A little like me, just younger
– Svolítið eins og ég, bara yngri
Bet she loves when she hears you say
– Veðja að hún elskar þegar hún heyrir þig segja
“You’re so mature for your age, babe”
– “Þú ert svo þroskaður fyrir aldur þinn, elskan”
She looks
– Hún lítur
Like she could be your daughter
– Eins og hún gæti verið dóttir þín
Like me before I got smarter
– Eins og ég áður en ég fékk betri
When I was flattered to hear you say
– Þegar ég var upp með mér að heyra þig segja:
“You’re so mature for your age, babe”
– “Þú ert svo þroskað á þínum aldri, elskan”
Watched the tide rise up as high as you got on me
– Horfði á fjöru rísa upp eins hátt og þú komst á mig
Listening to Strawberry Letter 23
– Að hlusta á Jarðarber Bréf 23
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– Faldi bílinn minn á Kolefni Beach svo ég var ekki séð á þitt
You knew better of course
– Þú vissir auðvitað betur
Oh, you’re so mature
– Ó, þú ert svo þroskað
You’re so mature
– Þú ert svo þroskað
Oh
– Oh
She looks
– Hún lítur
Like all of your girls but blonder
– Eins og allar stelpur en blonder
A little like me, just younger
– Svolítið eins og ég, bara yngri
Bet she loves when she hears you say
– Veðja að hún elskar þegar hún heyrir þú segir
“You’re so mature for your age, babe”
– “Þú ert svo þroskaður fyrir aldur þinn, elskan”
She looks (She looks)
– Hún lítur (Hún lítur)
Like she could be your daughter
– Eins og hún gæti verið dóttir þín
Like me before I got smarter
– Eins og ég áður en ég varð gáfaðri
When I was flattered to hear you say
– Þegar ég var upp með mér að heyra þig segja:
“You’re so mature for your age, babe”
– “Þú ert svo þroskað á þínum aldri, elskan”
Watched the tide rise up as high as you got on me
– Horfði á fjöru rísa upp eins hátt og þú komst á mig
Listening to Strawberry Letter 23
– Að hlusta Á Jarðarberjabréf 23
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– Faldi bílinn minn á Kolefnis Ströndinni svo ég var ekki séð á þinn
You’re so mature for your age, babe
– Þú ert svo þroskaður miðað við aldur, elskan
