Myndskeið
Textar
I was six years old
– Ég var sex ára
Running from the sound in my nightgown, screaming through the walls
– Hlaupandi frá hljóðinu í náttkjólnum mínum, öskrandi í gegnum veggina
He was angry, she was trying, I could hear it all
– Hann var reiður, hún var að reyna, ég heyrði það allt
TV up loud as it could go
– SJÓNVARPIÐ hátt uppi eins og það gat farið
Just another night at home
– Enn eitt kvöldið heima
You were raising hell, can’t forget the smell soaked into your clothes
– Þú varst að ala upp helvíti, má ekki gleyma lyktinni sem var bleytt í fötunum þínum
100 proof that burnt through that cigarette smoke
– 100 sönnun þess að brenna í gegnum sígarettureykinn
Always knew before you spoke
– Vissi alltaf áður en hann talaði
How the night was gonna go
– Hvernig kvöldið átti að fara
Now you dive in, saying you’re a different man
– Nú þú kafa í, segja að þú ert annar maður
But who you were, it made me who I am
– En hver þú varst, það gerði mig að því sem ég er
I still remember you
– Ég man þig enn
Blacked out, face down, asleep in your car
– Svartur, með andlitið niður, sofandi í bílnum þínum
And the violence, the sirens that rang in the dark
– Og ofbeldið, sírenurnar sem hringdu í myrkrinu
And the last straw, the worst of all, the breaking of my mother’s heart
– Og síðasta hálmstráið, það versta af öllu, að brjóta hjarta móður minnar
And now since December you’ve shown up, say I’ve grown up, you just want to see us
– Og núna síðan í desember hefur þú mætt, segðu að ég sé orðin fullorðin, þú vilt bara sjá okkur
You woke up sober, said you found Jesus
– Þú vaknaðir edrú, sagðist hafa fundið Jesú
You don’t understand why I still hate the man that came back
– Þú skilur ekki hvers vegna ég hata enn manninn sem kom aftur
But you can talk to God about that
– En þú getur talað Við Guð um það
It was nine years ago
– Það var fyrir níu árum
It was breaking glass, it was getting bad, didn’t wanna go
– Það var að brjóta gler, það var að verða slæmt, vildi ekki fara
But she couldn’t stay just to see the day she’d find you on the floor
– En hún gat ekki verið bara til að sjá daginn sem hún myndi finna þig á gólfinu
She couldn’t do it anymore
– Hún gat það ekki lengur
And you swear you’ll never be that man again
– Og þú sver að þú munt aldrei verða þessi maður aftur
But who you were, it made me who I am
– En hver þú varst, það gerði mig að því sem ég er
And I still remember you
– Ég man þig enn
Blacked out, face down, asleep in your car
– Svartur, með andlitið niður, sofandi í bílnum þínum
And the violence, the sirens that rang in the dark
– Og ofbeldið, sírenurnar sem hringdu í myrkrinu
And the last straw, the worst of all, the breaking of my mother’s heart
– Og síðasta hálmstráið, það versta af öllu, að brjóta hjarta móður minnar
And now since December you’ve shown up, say I’ve grown up, you just wanna see us
– Og nú síðan í desember hefur þú mætt, segðu að ég sé orðinn stór, þú vilt bara sjá okkur
You woke up sober, said you found Jesus
– Þú vaknaðir edrú, sagðist hafa fundið Jesú
You don’t understand why I still hate the man that came back
– Þú skilur ekki hvers vegna ég hata enn manninn sem kom aftur
But you can talk to God about that
– En þú getur talað Við Guð um það
You can talk to God about that
– Þú getur talað Við Guð um það
You can talk to God about that
– Þú getur talað Við Guð um það
Yeah, you can talk, you can talk, you can talk to God about
– Já, þú getur talað, þú getur talað, þú getur talað Við Guð um
The mother, the brother, the family you broke
– Móðirin, bróðirinn, fjölskyldan sem þú braust
And the daughter who grew up trusting no one
– Og dóttirin sem ólst upp við að treysta engum
And the bruises on her skin, the holes that you left in the walls
– Og marblettir á húð hennar, götin sem þú skildir eftir á veggjunum
You can talk to God about it all
– Þú getur talað Við Guð um það allt
Oh, oh (You can talk to God about that)
– Flokkað Undir: (Rökin Gegn guði)
Oh, oh (You can talk to God about that, you can talk to God about that)
– Guð (þú getur talað Við Guð um Það, Þú getur talað Við Guð um Það)
You can talk to God about it all
– Þú getur talað Við Guð um það allt
