Myndskeið
Textar
Greetings, loved ones
– Kveðjur, ástvinir
Let’s take a journey
– Nám í ferðaþjónustu
I know a place
– Ég veit um stað
Where the grass is really greener
– Þar sem grasið er virkilega grænna
Warm, wet, and wild
– Hlýtt, blautt og villt
There must be somethin’ in the water
– Það hlýtur að vera eitthvað í vatninu
Sippin’ gin and juice
– Sippin ‘ gin og safa
Layin’ underneath the palm trees (Yeah, yeah, undone)
– Lá undir pálmatrjánum (Já, já, afturkalla)
The boys break their necks
– Strákarnir brjóta hálsinn
Tryna creep a little sneak peek (What? What? What? At us)
– Tryna skríða smá sneak peek (Hvað? Ha? Ha? Hjá okkur)
You could travel the world
– Þú gætir ferðast um heiminn
But nothing comes close to the golden coast
– En ekkert kemur nálægt gullnu ströndinni
Once you party with us
– Þegar þú djammar með okkur
You’ll be falling in love
– Munt vera að verða ástfanginn
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Ó, ó-ó-ó-ó-ó-ó
California girls, we’re unforgettable
– Kaliforníustelpur, við erum ógleymanlegar
Daisy Dukes, bikinis on top
– Daisy Dukes, bikiní ofan á
Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle
– Sólkysst húð svo heit að við bræðum íspinnann þinn
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
– Ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó
California girls, we’re undeniable
– Kaliforníustelpur, við erum óumdeilanlegar
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
– Fínt, ferskt, grimmt, við fengum það á lás
West Coast represent, now put your hands up
– Vesturbæingar standa fyrir sínu, nú réttið upp hönd
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Ayy)
– Ó-Ó-ó-ó-ó-ó-Ó-Ó-Ó-ó-Ó-Ó (Ayy)
Sex (Sex) on the beach
– Kynlíf (Sex) á ströndinni
We don’t mind sand in our stilettos
– Okkur er sama um sand í stilettunum okkar
We freak in my Jeep
– Við fríkumst Í Jeppanum mínum
Snoop Doggy Dogg on the stereo, oh, oh
– Snoop Doggy Dogg á hljómtæki, ó, ó
You could travel the world (You could travel the world)
– Þú gætir ferðast um heiminn (þú gætir ferðast um heiminn)
But nothing comes close to the golden coast
– En ekkert kemur nálægt gullnu ströndinni
Once you party with us (Once you party with us)
– Þegar þú djammar með okkur (Þegar þú djammar með okkur)
You’ll be falling in love
– Munt vera að verða ástfanginn
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Ó, ó-ó-ó-ó-ó-ó
California girls, we’re unforgettable (California)
– Kaliforníustelpur, við erum ógleymanleg (Kalifornía)
Daisy Dukes, bikinis on top
– Daisy Dukes, bikiní ofan á
Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle (Ooh)
– Sólkysst húð svo heit að við bræðum íspinnann þinn (Ooh)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó
California girls (California), we’re undeniable
– Kaliforníustelpur (Kalifornía), við erum óumdeilanleg
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
– Fínt, ferskt, grimmt, við fengum það á lás
West Coast represent (West Coast), now put your hands up
– Vesturströnd tákna (Vesturströnd), nú setja hendurnar upp
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
– Ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó
Toned, tan, fit, and ready (Ready)
– Tónn, tan, fit, og tilbúinn (Tilbúinn)
Turn it up ’cause it’s gettin’ heavy
– Hækkaðu því það er orðið þungt
Wild, wild, West Coast
– Villtur, Villtur, Vesturströnd
These are the girls I love the most
– Þetta eru stelpurnar sem ég elska mest
I mean the ones, I mean like she’s the one
– Þeirra, eins og hún sé sú eina
Kiss her, touch her, squeeze her buns (Uh)
– Kysstu hana, snertu hana, kreistu bollurnar hennar (Uh)
The girl’s a freak
– Stúlkan er viðundur
She drive a Jeep and live on the beach
– Hún ekur Jeppa og býr á ströndinni
I’m okay, I won’t play
– Ég er í lagi, ég mun ekki spila
I love the Bay (Bay) just like I love L.A. (L.A.)
– Ég elska Flóann (Bay) alveg eins Og Ég elska L. A. (L. A.)
Venice Beach and Palm Springs (Hey)
– Hótel-palm Springs-gisting
Summertime is everything
– Sumarið er allt
Homeboys bangin’ out
– Homeboys bangin ‘ out
All that ass hangin’ out
– Allur þessi rass sem hangir
Bikinis, zucchinis, martinis
– Bikiní, kúrbít, martini
No weenies, just the king and a queenie
– Engir aular, bara kóngur og drottning
Katy, my lady (Yeah?)
– Katy, konan mín (Já?)
Look at here, baby (Uh-huh)
– Sjáðu hérna, elskan (Uh-ha)
I’m all up on ya
– Ég er allur á ya
‘Cause you representin’ California (Oh-oh, yeah)
– Því Þú ert Fulltrúi Kaliforníu.
California girls, we’re unforgettable
– Kaliforníustelpur, við erum ógleymanlegar
Daisy Dukes, bikinis on top (Wow, hey)
– Daisy Dukes, bikiní ofan á (Vá, hey)
Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle
– Sólkysst húð svo heit að við bræðum íspinnann þinn
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Come on, come on, oh, oh, oh yeah)
– Oh-ó-oh-ó-oh-ó, ó, ó-oh-ó-oh-ó (komdu, Komdu, ó, ó, ó já)
California girls, we’re undeniable (-Niable)
– Kaliforníustelpur, við erum óumdeilanleg (- Niable)
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
– Fínt, ferskt, grimmt, við fengum það á lás
West Coast represent (West Coast, West Coast)
– Vesturströnd tákna (Vesturströnd, Vesturströnd)
Now put your hands up (Ayy, ayy)
– Settu nú hendurnar upp (Ayy, ayy)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
– Ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó
California
– Kaliforníu
California girls (California girls, man)
– Kaliforníustelpur (Kaliforníustelpur, maður)
California (Hahahaha)
– Kalifornía (Hahahaha)
California Girls
– Stelpur Í Kaliforníu
