Myndskeið
Textar
Daddy’s home for the first time in weeks
– Pabbi er kominn heim í fyrsta skipti í vikur
Got the dinner on the table, tell the kids it’s time to eat
– Fékk matinn á borðið, segðu krökkunum að það sé kominn tími til að borða
And I made my baby’s favourite, but he didn’t seem to care
– Og ég gerði barnið mitt uppáhald, en hann virtist ekkert til að annast
I just tell myself he’s jet lagged and I’m glad to have him here
– Ég segi bara sjálfum mér að hann er þota dróst og ég er fegin að hafa hann hér
Then you showed me a photo on Instagram
– Þá sem þú sýndir mér myndina á Instagram
It was how you grabbed your phone back right out of my hands
– Það var hvernig sem þú greipst í símann aftur rétt úr mínum höndum
So I read your text, and now I regret it
– Svo ég lesa texta, og nú er ég að sjá eftir því
I can’t get my head ’round how you’ve been playing tennis
– Ég get ekki fá höfuð mitt ‘umferð hvernig þú hefur verið að spila tennis
If it was just sex, I wouldn’t be jealous
– Ef það var bara kynlíf, myndi ég ekki vera afbrýðisöm
You won’t play with me
– Þú vilt ekki spila með mig
And who’s Madeline?
– Hver Er Madeline?
I need to be alone, so I took myself to bed
– Ég þarf að vera ein, svo ég tók mér að sofa
I got a lot of information, now I can’t even process
– Ég fékk miklar upplýsingar, nú get ég ekki einu sinni unnið úr
So I wrote a little email and I told you what I saw
– Svo ég skrifaði smá tölvupóst og ég sagði þér hvað ég sá
Then you came up to the bedroom and you made it all my fault
– Svo komstu upp í svefnherbergi og þú gerðir þetta allt mér að kenna
But you moved the goalposts, you’ve broken the rules
– En þú færðir markstöngina, þú hefur brotið reglurnar
I tried to accommodate but you took me for a fool
– Ég reyndi að koma til móts en þú tókst mig fyrir fífl
So I read your text, and now I regret it
– Svo ég las textann þinn og nú sé ég eftir því
I can’t get my head ’round how you’ve been playing tennis
– Ég skil ekki hvernig þú hefur spilað tennis.
If it was just sex, I wouldn’t be jealous
– Ef þetta væri bara kynlíf væri ég ekki afbrýðisamur
You won’t play with me
– Þú munt ekki leika við mig
And who the fuck is Madeline?
– Hver í fjandanum er Madeline?
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Hver er Madeline? Hver Er Madeline?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Hver er Madeline? Hver Er Madeline?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Hver er Madeline? Hver Er Madeline?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (No, but who is Madeline, actually?)
– Hver er Madeline? (Nei, en hver Er Madeline eiginlega?)
