Myndskeið
Textar
Listen baby, ain’t no mountain high,
– Heyrðu elskan, það er ekkert fjall hátt,
Ain’t no valley low, ain’t no river wide enough;
– Enginn dalur er lágur, engin á nógu breið;
Baby if you need me call me no matter where you are,
– Elskan ef þú þarft á mér að halda hringdu í mig sama hvar þú ert,
No matter how far;
– Sama hversu langt;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Kallaðu bara nafnið mitt; ég verð þar í flýti;
You don’t have to worry,
– Þú þarft ekki að hafa áhyggjur,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Því það er ekkert fjall nógu hátt,
Ain’t no valley low enough,
– Er enginn dalur nógu lágur,
Ain’t no river wide enough
– Er ekki áin nógu breið
To keep me from getting to you babe.
– Til að koma í veg fyrir að ég nái til þín elskan.
Remember the day I set you free
– Mundu daginn sem ég frelsa þig
I told you you could always count on me
– Ég sagði þér að þú gætir alltaf treyst á mig
From that day on, I made a vow,
– Frá þeim degi gerði ég heit,
I’ll be there when you want me,
– Ég er til staðar þegar þú vilt mig,
Some way, some how.
– Einhvern veginn, einhvern veginn.
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Því það er ekkert fjall nógu hátt,
Ain’t no valley low enough,
– Er enginn dalur nógu lágur,
Ain’t no river wide enough
– Er ekki áin nógu breið
To keep me from getting to you babe.
– Til að koma í veg fyrir að ég nái til þín elskan.
My love is alive
– Ástin mín lifir
Way down in my heart
– Hátt niður í hjarta mínu
Although we are miles apart
– Þó að við séum mílur á milli
If you ever need a helping hand,
– Ef þú þarft einhvern tíma hjálparhönd,
I’ll be there on the double
– Ég verð þar í tvígang
As fast as I can.
– Eins hratt og ég get.
Don’t you know that there
– Veistu ekki að þarna
Ain’t no mountain high enough,
– Er ekki nógu hátt fjall,
Ain’t no valley low enough,
– Er enginn dalur nógu lágur,
Ain’t no river wide enough
– Er ekki áin nógu breið
To keep me from getting to you babe.
– Til að koma í veg fyrir að ég nái til þín elskan.
No wind no rain or winters cold can stop me baby,
– Enginn vindur engin rigning eða vetur kalt getur stöðvað mig elskan,
‘Cause you are my goal.
– Því þú ert markmiðið mitt.
If you’re ever in trouble;
– Ef þú lendir einhvern tíma í vandræðum;
I’ll be there on the double.
– Ég mæti á tvífara.
Just send for me, oh baby.
– Sendu bara eftir mér, elskan.
If you need me call me no matter where you are,
– Ef þú þarft mig hringdu í mig sama hvar þú ert,
No matter how far;
– Sama hversu langt;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Kallaðu bara nafnið mitt; ég verð þar í flýti;
You don’t have to worry,
– Þú þarft ekki að hafa áhyggjur,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Því það er ekkert fjall nógu hátt,
Ain’t no valley low enough,
– Er enginn dalur nógu lágur,
Ain’t no river wide enough
– Er ekki áin nógu breið
To keep me from getting to you babe.
– Til að koma í veg fyrir að ég nái til þín elskan.
