Myndskeið
Textar
Mayro’n akong nais malaman
– Það er eitt sem mig langar að vita
Maaari bang magtanong?
– Geturðu spurt spurninga?
Alam mo bang matagal na kitang iniibig?
– Veistu að ég hef elskað þig lengi?
Matagal na akong naghihintay
– Ég hef beðið lengi
Ngunit mayro’n kang ibang minamahal
– En þú hefur einhvern annan til að elska
Kung kaya’t ako’y ‘di mo pinapansin
– Svo þú veitir mér ekki athygli
Ngunit gano’n pa man, nais kong malaman mo
– En samt vil ég að þú vitir
Ang puso kong ito’y para lang sa’yo
– Hjarta mitt er aðeins fyrir þig
Nandito ako umiibig sa’yo
– Ég er hér til að elska þig
Kahit na nagdurugo ang puso
– Jafnvel þótt hjartað blæði
Kung sakaling iwanan ka niya
– Ef hann fer frá þér
‘Wag kang mag-alala
– ‘Ekki hafa áhyggjur
May nagmamahal sa’yo
– Einhver Elskar Þig
Nandito ako
– Ég er hér
Kung ako ay iyong iibigin
– Ef þú elskar mig
‘Di kailangan ang mangamba
– Það er óþarfi að óttast
‘Pagkat ako ay para mong alipin
– Því ég er þrællinn þinn
Sa’yo lang wala nang iba
– Steingrímur J. Sigfússon
Ngunit mayro’n ka nang ibang minamahal
– En þú hefur einhvern annan til að elska
Kung kaya’t ako’y ‘di mo pinapansin
– Þess vegna hunsar þú mig
Ngunit gano’n pa man, nais kong malaman mo
– En samt vil ég að þú vitir
Ang puso kong ito’y para lang sa’yo
– Hjarta mitt er aðeins fyrir þig
Nandito ako umiibig sa’yo
– Ég er hér til að elska þig
Kahit na nagdurugo ang puso
– Jafnvel þótt hjartað blæði
Kung sakaling iwanan ka niya
– Ef hann fer frá þér
‘Wag kang mag-alala
– ‘Ekki hafa áhyggjur
May nagmamahal sa’yo
– Einhver Elskar Þig
Nandito ako, oh
– Ég er hér, ó
Nandito ako umiibig sa’yo
– Ég er hér til að elska þig
Kahit na nagdurugo ang puso
– Jafnvel þótt hjartað blæði
Kung sakaling iwanan ka niya
– Ef hann fer frá þér
‘Wag kang mag-alala
– ‘Ekki hafa áhyggjur
May nagmamahal sa’yo
– Einhver Elskar Þig
Nandito ako
– Ég er hér
Nandito ako
– Ég er hér
