Myndskeið
Textar
I don’t know what to do
– Ég veit ekki hvað ég á að gera
Thought I was righteously leading our people, but
– Hélt að ég væri réttlátlega leiðandi okkar fólk, en
Now I’m faced with the truth
– Nú stend ég frammi fyrir sannleikanum
What kind of leader can’t tell good from evil?
– Hvers konar leiðtogi getur ekki greint gott frá illu?
All those poor souls, how many could have been saved?
– Allar þessar fátæku sálir, hversu mörgum hefði verið hægt að bjarga?
How could I trust in a justice so cruel and depraved?
– Hvernig gat ég treyst á réttlæti sem er svona grimmt og siðspillt?
One seeks an answer that one can not grant her
– Maður leitar svara sem maður getur ekki veitt henni
You’re looking for light only you can ignite
– Þú ert að leita að ljósi aðeins þú getur kveikt
Every transgression must serve as a lesson
– Sérhver brot verður að þjóna sem lexía
Yesterday, you drew sorrow
– Í gær dróstu sorg
What will you do tomorrow?
– Hvað ætlar þú að gera á morgun?
I feel no wiser than when I commanded the slaughter of those sons and daughters
– Mér finnst ég ekki vitrari en þegar ég bauð slátrun þessara sona og dætra
(You can’t hide)
– (Þú getur ekki falið þig)
How can I be sure I don’t repeat more massacre based on mistaken conceit?
– Hvernig get ég verið viss um að ég endurtaki ekki fleiri fjöldamorð á grundvelli rangrar yfirlætis?
(Look inside)
– (Lítur inn)
If I stand down and leave us exposed, would that be blind to the threat Hell may pose?
– Ef ég stend og skil okkur eftir berskjölduð, væri það þá blint á þá ógn sem Helvíti gæti stafað af?
You can’t know, though time flows on
– Þú getur ekki vita, þó tíminn rennur á
So you must bear the cross bestowed upon you
– Svo þú verður að bera þann kross sem þér er gefinn
Take pity, I pray
– Vorkenni þér, ég bið
Give me a sign, what’s your guidance?
– Gefðu mér merki, hver er leiðsögn þín?
Please show me the way
– Vísa mér veginn
You speak of choices made by other voices
– Þú talar um val annarra radda
You can only atone (Tell me how to atone)
– Þú getur aðeins friðþægt (Segðu mér hvernig á að friðþægja)
Once you speak with your own
– Þegar þú talar við þitt eigið
If souls from damnation
– Ef sálir frá fordæmingu
Can earn their salvation
– Geta unnið sér inn hjálpræði þeirra
And find their forgiveness on high
– Og finna fyrirgefninguna á háu stigi
How do I?
– Hvernig geri ég?
