Rosa Linn – SNAP Íslenska Textar & Íslenska Þýðingar

Myndskeið

Textar

It’s 4 a.m., I can’t turn my head off
– Klukkan er 4, ég get ekki snúið hausnum af mér
Wishing these memories would fade, they never do
– Vilja þessar minningar myndi hverfa, þeir gera aldrei
Turns out people lie
– Kemur í ljós að fólk lýgur
They said, “Just snap your fingers”
– Þeir sögðu: “bara smella fingrunum”
As if it was really that easy for me to get over you
– Eins og það væri mjög auðvelt fyrir mig að komast yfir þig
I just need time
– Ég þarf bara tíma

Snapping one, two, where are you?
– Einn, tveir, hvar ertu?
You’re still in my heart
– Þú ert enn í hjarta mínu
Snapping three, four, don’t need you here anymore
– Að smella þremur, fjórum, þarf þig ekki lengur hér
Get out of my heart
– Fá út úr hjarta mínu
‘Cause I might snap
– Því ég gæti klikkað

I’m writing a song
– Ég er að skrifa lag
Said, “This is the last one”
– Sagði: “þetta er það síðasta”
How many last songs are left? I’m losing count
– Hvað eru mörg lög eftir? Ég er að missa greifann
Since June 22nd, my heart’s been on fire
– Frá 22. júní hefur hjarta mitt logað
I’ve been spending my nights in the ring tryna put it out
– Ég hef verið að eyða nætur mínar í hringnum tryna setja það út

So I’m snapping one, two, where are you?
– Svo ég glefsi einn, tveir, hvar ertu?
You’re still in my heart
– Þú ert enn í hjarta mínu
Snapping three, four, don’t need you here anymore
– Að smella þremur, fjórum, þarf þig ekki lengur hér
Get out of my heart
– Fá út úr hjarta mínu
‘Cause I might snap
– Því ég gæti klikkað

(Oh-ooh-oh-oh)
– (Oh-ooh-ó-ó)
‘Cause I might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– Því ég gæti klikkað (ó-ooh-ó-ó-ó-ó)

And if one more person says, “You should get over it”
– Og ef einn í viðbót segir: “þú ættir að komast yfir það”
Oh, I might stop talking to people before I snap, snap, snap
– Ó, ég gæti hætt að tala við fólk áður en ég smella, smella, smella
Oh, I might stop talking to people before I snap
– Ég gæti hætt að tala við fólk áður en ég klikkaði

Snapping one, two, where are you? (Where are you?)
– Einn, tveir, hvar ertu? (Hvar ertu?)
You’re still in my heart (still in my heart)
– Þú ert enn í hjarta mínu (enn í hjarta mínu)
Snapping three, four, don’t need you here anymore (need you here anymore)
– Glefsinn þrír, fjórir ,þarft þig ekki hér lengur (þarf þig hér lengur)
Get out of my heart
– Fá út úr hjarta mínu

‘Cause I might sna-, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh)
– Því ég gæti sna -, já-já-já, gæti smellt (ó-ooh-ó-ó)
‘Cause I might sna-, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– Því ég gæti sna -, já-já-já, gæti smellt (ó-ooh-ó-ó-ó-ó)
Get out of my heart, yeah-yeah-yeah, yeah, heart (oh-ooh-oh-oh)
– Fá út úr hjarta mínu, já-já-já, já, hjarta (ó-ooh-ó-ó)
‘Cause I might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– Því ég gæti klikkað (ó-ooh-ó-ó-ó-ó)
Get out of my heart, yeah
– Fá út úr hjarta mínu, já

‘Cause I might snap
– Því ég gæti klikkað