Myndskeið
Textar
En ineens moest ik blijven staan
– Og allt í einu varð ég að standa
Ik heb meteen m’n jas maar uitgedaan
– Ég fór strax úr jakkanum
Nu ben ik precies wat je hier ziet
– Nú er ég nákvæmlega það sem þú sérð hér
Ik wist het zelf misschien toen ook nog niet
– Kannski vissi ég það ekki sjálfur þá
Ik beloofde je: ik blijf dichtbij
– Ég lofaði þér: ég mun vera nálægt
Is het van jou, dan is het ook van mij
– Ef það er þitt-þá er það mitt líka
Samen geen oog dichtgedaan
– Engin augu lokuð saman
Maar ‘s morgens toch weer opgestaan
– En stóð samt upp á morgnana
Niemand, nee, helemaal niemand
– Enginn, nei, alls enginn
Weet waar we nu heen moeten
– Vita hvar á að fara núna
Maar het voelt nog vroeg
– En það líður samt snemma
Dus, weet je? We vieren het leven
– Svo, þú veist? Við fögnum lífinu
Weet dat we ooit hier weg moeten
– Vita að einn daginn verðum við að komast héðan
Maar het voelt nog vroeg
– En það líður samt snemma
Wat er ook komen gaat
– Hvað sem kemur
Weet dat ik naast je sta
– Veistu að ég er við hliðina á þér
En hier nooit weg zal gaan
– Og mun aldrei fara hér
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– Nei, enginn, alls enginn
Weet waar we nu heen moeten
– Vita hvar á að fara núna
Maar, schat, het komt goed
– En þetta verður allt í lagi elskan.
Soms ben ik bang en hou jij me vast
– Stundum er ég hrædd og þú heldur mér
En dan is alles even hoe het was
– Og þá er allt eins og það var
Hoe harder ik wil dat ik dit niet ben
– Því erfiðara sem ég vil að þetta sé ekki
Hoe meer dat ik begrijp dat ik wegren
– Því meira sem ég skil að ég hlaupa í burtu
Soms mis ik wie we vroeger konden zijn
– Stundum sakna ég þess sem við vorum
Maak ik me zorgen en is de angst zo groot in mij
– Er ég áhyggjufullur og er óttinn svo mikill í mér
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– Nei, enginn, alls enginn
Weet waar we nu heen moeten
– Vita hvar á að fara núna
Maar het voelt nog vroeg
– En það líður samt snemma
Dus, weet je? We vieren het leven
– Svo, þú veist? Við fögnum lífinu
Weet dat we ooit hier weg moeten
– Vita að einn daginn verðum við að komast héðan
Maar het voelt nog vroeg
– En það líður samt snemma
Wat er ook komen gaat
– Hvað sem kemur
Weet dat ik naast je sta
– Veistu að ég er við hliðina á þér
En hier nooit weg zal gaan
– Og mun aldrei fara hér
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– Nei, enginn, alls enginn
Weet waar we nu heen moeten
– Vita hvar á að fara núna
Maar, schat, het komt goed
– En þetta verður allt í lagi elskan.
Wat er ook komen gaat
– Hvað sem kemur
Weet dat ik naast je sta
– Veistu að ég er við hliðina á þér
En hier nooit weg zal gaan
– Og mun aldrei fara hér
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– Nei, enginn, alls enginn
Weet waar we nu heen moeten
– Vita hvar á að fara núna
Maar, schat, het komt goed
– En þetta verður allt í lagi elskan.
