Myndskeið
Textar
Who’s gonna stop us from waltzing back into rekindled flames
– Hver kemur í veg fyrir að við valsum aftur í eldslogann
If we know the steps anyway?
– Ef við þekkjum skrefin samt?
We embroidered the memories of the time I was away
– Við saumuðum minningarnar frá þeim tíma sem ég var í burtu
Stitching, “We were just kids, babe”
– Sauma, ” við vorum bara börn, babe”
I said, “I don’t mind, it takes time”
– Ég sagði: “mér er sama, það tekur tíma”
I thought I was better safe than starry-eyed
– Ég hélt að ég væri betri öruggur en stjörnuhimininn-eyed
I felt aglow like this
– Mér fannst ég ljóma svona
Never before and never since
– Aldrei fyrr og aldrei síðan
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– Ef þú veist það í einni svipan, þá er það goðsagnakennt
You and I go from one kiss to getting married
– Þú og ég förum frá einum kossi til að giftast
Still alive, killing time at the cemetery
– Enn á lífi og drepur tímann í kirkjugarðinum
Never quite buried
– Aldrei grafið
In your suit and tie, in the nick of time
– Í jakkafötum og bindi, í tímans rás
You low-down boy, you stand-up guy
– Lágvaxni strákur, uppistandari
You Holy Ghost, you told me I’m the love of your life
– Þú Heilagi Andi, þú sagðir mér að ég væri ástin í lífi þínu
You said I’m the love of your life
– Þú sagðir að ég væri ástin í lífi þínu
About a million times
– Um milljón sinnum
Who’s gonna tell me the truth when you blew in with the winds of fate
– Hver segir mér satt þegar þú blés inn með örlagavindum
And told me I reformed you?
– Og sagði mér að ég breytti þér?
When your impressionist paintings of heaven turned out to be fakes
– Þegar impressionist málverk þín af himni reyndist vera falsa
Well, you took me to hell too
– Jæja, þú fórst með mig til helvítis líka
And all at once, the ink bleeds
– Og allt í einu blæðir blekinu
A con man sells a fool a get-love-quick scheme
– A sam maður selur fífl a fá-ást-fljótur kerfi
But I’ve felt a hole like this
– En ég hef fundið fyrir holu eins og þessari
Never before and ever since
– Aldrei fyrr og síðan
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– Ef þú veist það í einni svipan, þá er það goðsagnakennt
What we thought was for all time was momentary
– Það sem við héldum að væri fyrir alla tíma var momentary
Still alive, killing time at the cemetery
– Enn á lífi og drepur tímann í kirkjugarðinum
Never quite buried
– Aldrei grafið
You cinephile in black and white
– Þú filephile í svörtu og hvítu
All those plot twists and dynamite
– Öll þessi samsæri flækjum og dýnamít
Mr. Steal Your Girl, then make her cry
– Herra Stela Stelpu, þá gera hana gráta
You said I’m the love of your life
– Þú sagðir að ég væri ástin í lífi þínu
You shit-talked me under the table
– Þú talaðir mig undir borðinu
Talkin’ rings and talkin’ cradles
– Talkin ‘hringir og talkin’ vöggur
I wish I could un-recall
– Ég vildi að ég gæti un-muna
How we almost had it all
– Hvernig við höfðum það næstum allt
Dancing phantoms on the terrace
– Dansandi draugar á veröndinni
Are they second-hand embarrassed
– Eru þeir notaðir til skammar
That I can’t get out of bed
– Að ég kemst ekki fram úr rúminu
‘Cause something counterfeit’s dead?
– Af því að eitthvað falsað er dautt?
It was legendary
– Það var legendary
It was momentary
– Það var augnablik
It was unnecessary
– Það var óþarfi
Should’ve let it stay buried
– Hefði átt að láta grafa sig
Oh, what a valiant roar
– Ó, hvílíkt hraustlegt öskur
What a bland goodbye
– Þvílík kveðjustund
The coward claimed he was a lion
– Heigullinn hélt því fram að hann væri ljón
I’m combing through the braids of lies
– Ég er að greiða í gegnum lygafléttur
“I’ll never leave,” “Never mind”
– “Ég mun aldrei fara,” ” aldrei huga”
Our field of dreams engulfed in fire
– Draumavöllur okkar logaði í eldi
Your arson’s match, your somber eyes
– Eldspýta þín, dapurlegu augun þín
And I’ll still see it until I die
– Og ég sé það þar til ég dey
You’re the loss of my life
– Þú ert tap lífs míns
