Myndskeið
Textar
Remember when we’d sit around an ol’ fire
– Mundu þegar við myndum sitja í kringum ol’ eld
And you’d get your guitar out to sing
– Og þú myndir fá gítarinn þinn út til að syngja
We’d sing CCR, “Jersey Giant,” “Don’t Look Back in Anger”
– Við myndum syngja”Jersey Risastór, ” ” Ekki Líta Til Baka Í Reiði”
Or anything by Bruce Springsteen
– Eða Eitthvað Eftir Springsteen
Back when ol’ Anna would throw her ol’ hands up
– Aftur Þegar Ol ‘Anna myndi kasta ol’ hands up
With her face framed by the fire
– Með andlitið rammað inn af eldinum
And it got so late, we’d take hits from a joint
– Og það varð svo seint að við myndum taka högg frá joint
Mistake shootin’ stars for telephone wires
– Mistake shootin ‘ stjörnur fyrir síma vír
And now I’ve grown partial to havin’ a heart full
– Og nú er ég orðinn hlutdrægur við að fá fullt hjarta.
Of memories I cannot bear
– Minningar sem ég þoli ekki
The girls in summer clothes and Lord knows the soft scent
– Stelpurnar í sumarfötum og Drottinn þekkir mjúkan ilm
Of her long, dark, river-washed hair
– Af sítt, dökkt, árþvegið hár hennar
And I think I might pack a bag in the night
– Og ég held að ég gæti pakkað poka í nótt
Find me some small town out west
– Finndu mér smábæ fyrir vestan
Start over, find closure and just say “I’m sorry”
– Byrja upp á nýtt, finna lokun og bara segja “fyrirgefðu”
To that sweet girl who tore off that dress
– Til þessarar sætu stúlku sem reif af sér kjólinn
The way the moon’s crestin’ over green pines
– Hvernig tunglið stendur yfir grænum furu
Restin’ next to that coastline I rode
– Við hliðina á strandlengjunni reið ég
It made me think of you in the dirt out in Santa Fe
– Það fékk Mig til að hugsa um þig í skítnum úti Í Santa Fe
And all of the good times I stole
– Og allar góðu stundirnar stal ég
Remember when Shawn was drunk quotin’ Kerouac
– Ég man þegar Ég var drukkinn
Remember when Steve quit the band
– Manstu þegar Steve hætti í hljómsveitinni
I don’t know nothin’, but if I knew somethin’
– Ég veit ekki neitt, en ef ég vissi eitthvað
I’d know that I’ve helped all I can
– Ég myndi vita að ég hef hjálpað allt sem ég get
I think it’s about time that I sever it
– Ég held að það sé kominn tími til að ég skeri það
You’ve never looked more needy or desperate
– Þú hefur aldrei litið út fyrir að vera þurfandi eða örvæntingarfyllri
And I’ve never been more worried about
– Hef aldrei haft meiri áhyggjur
The state of the world, angry girl
– Ástand heimsins, reið stelpa
The time just stays passin’, I think of my dad
– Tíminn líður bara, ég hugsa um pabba minn
When the Army and Navy game’s on
– Þegar her Og Sjóher leika á
And every night, I wonder if he’s proud of the man
– Og á hverju kvöldi velti ég því fyrir mér hvort hann sé stoltur af manninum
Who threw fists that late night in his lawn
– Sem kastaði greipar sem seint nótt í grasflöt hans
I don’t like bein’ famous, they tame you, then paint you
– Mér líkar ekki að vera frægur, þeir temja þig, mála þig svo
As someone that you’ve never been
– Sem maður sem maður hefur aldrei verið
And I’m pissed that my mama can’t see me singin’
– Og ég er reiður yfir því að mamma sjái mig ekki syngja
For this crowd out in deep Michigan
– Fyrir þennan mannfjölda úti í Djúpu Miklagarði
And I’ll leave you with somethin’, don’t leave with nothin’
– Og ég skil þig eftir með eitthvað, ekki fara með neitt
Be safe on your long drive home
– Vertu öruggur á löngum akstri heim
There ain’t nothin’ in this poor man’s apartment
– Það er ekkert í íbúð fátæka mannsins.
Apart from bein’ alone
– Fyrir utan að vera einn
And I wish you were around this time of year
– Og ég vildi að þú værir í kringum þennan tíma árs
Every time they drop that ball
– Í hvert skipti sem þeir falla að boltanum
Drinkin’ parkin’ lot beers while the fire disappears
– Drekka ‘parking’ fullt bjór á meðan eldurinn hverfur
Over Times Square and Webster Hall
– Yfir Times-Torgið Og Salinn
