Eminem – Mockingbird ქართული ტექსტი & ქართული თარგმანები

ვიდეო კლიპი

ტექსტი

Yeah
– ჰო
I know sometimes things may not always make sense to you right now
– მე ვიცი, ზოგჯერ რამ შეიძლება ყოველთვის არ აქვს აზრი, რომ თქვენ ახლავე
But hey, what daddy always tell you?
– მაგრამ ჰეი, რას გეუბნება მამიკო ყოველთვის?
Straighten up little soldier
– Straighten up პატარა ჯარისკაცი
Stiffen up that upper lip
– გაამკაცრეთ ეს ზედა ტუჩი
What you crying about?
– რაზე ტირი?
You got me
– შენ მე

Hailie, I know you miss your mom, and I know you miss your dad
– ჰაილი, ვიცი, რომ დედა გენატრება და ვიცი, რომ მამა გენატრება
When I’m gone, but I’m trying to give you the life that I never had
– როდესაც მე წავედი, მაგრამ ვცდილობ მოგცეთ ის ცხოვრება, რაც არასდროს მქონია
I can see you’re sad, even when you smile, even when you laugh
– მე ვხედავ, რომ მოწყენილი ხარ, მაშინაც კი, როცა იღიმი, მაშინაც კი, როცა იცინი
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
– მე ვხედავ მას თქვენს თვალში, ღრმა შიგნით გსურთ ტირილი
‘Cause you’re scared, I ain’t there, daddy’s with you in your prayers
– “იმიტომ, რომ შენ გეშინია, მე იქ არ ვარ, მამიკო შენთან არის შენს ლოცვებში
No more crying, wipe them tears, daddy’s here, no more nightmares
– აღარც ტირილი, ცრემლი მოიწმინდე, მამიკო აქ არის, აღარც კოშმარები
We gon’ pull together through it, we gon’ do it
– ჩვენ gon “გაიყვანოს ერთად მეშვეობით, ჩვენ gon” ამის გაკეთება
Laney uncle’s crazy, ain’t he? Yeah, but he loves you girl and you better know it
– ლანი ბიძია გიჟია, არა? ჰო, მაგრამ მას უყვარხარ გოგო და შენ ეს უკეთ იცი
We’re all we got in this world, when it spins, when it swirls
– ჩვენ ყველანი მივიღეთ ამ სამყაროში, როდესაც ის ტრიალებს, როდესაც ის ტრიალებს
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
– როდესაც ის whirls, როდესაც ეს twirls, ორი პატარა ლამაზი გოგონა

Lookin’ puzzled, in a daze, I know it’s confusing you
– Lookin ‘ გვაწუხებს, in a daze, მე ვიცი, რომ ეს გაუგებარია თქვენ
Daddy’s always on the move, mamma’s always on the news
– Daddy ყოველთვის ნაბიჯი, mamma ყოველთვის ამბები
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
– მე ვცდილობ, რომ შევინარჩუნოთ ის თავშესაფარი, მაგრამ რატომღაც ჩანს
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
– უფრო რთული, რომ ვცდილობ ამის გაკეთება, მით უფრო, რომ ეს backfires ჩემზე
All the things growing up, his daddy, daddy had to see
– ყველა რამ იზრდებოდა, მისი daddy, daddy უნდა დაინახოს
Daddy don’t want you to see, but you see just as much as he did
– Daddy არ მინდა, რომ თქვენ, მაგრამ ხედავთ, ისევე, როგორც მან გააკეთა
We did not plan it to be this way, your mother and me
– ჩვენ არ ვგეგმავთ, რომ ეს ასე იყოს, შენი დედა და მე
But things have gotten so bad between us, I don’t see us ever being together
– მაგრამ ჩვენს შორის ყველაფერი ისე ცუდად გახდა, ვერ ვხედავ, რომ ოდესმე ერთად ვართ
Ever again like we used to be when we was teenagers
– ოდესმე ისევ ისეთი, როგორიც ადრე ვიყავით, როდესაც თინეიჯერები ვიყავით

But then of course everything always happens for a reason
– მაგრამ შემდეგ, რა თქმა უნდა, ყველაფერი ყოველთვის ხდება მიზეზის გამო
I guess it was never meant to be
– ვფიქრობ, ეს არასდროს ნიშნავდა
But it’s just something we have no control, over and that’s what destiny is
– მაგრამ ეს მხოლოდ რაღაც ჩვენ არ გვაქვს კონტროლი, მეტი და ეს არის ის, რაც ბედი
But no more worries, rest your head and go to sleep
– მაგრამ აღარ აწუხებს, დაისვენე შენი თავი და დაიძინე
Maybe one day we’ll wake up, and this will all just be a dream
– იქნებ ერთ დღეს ჩვენ ვიღვიძებ, და ეს ყველაფერი მხოლოდ ოცნება იქნება

Now hush little baby, don’t you cry
– ახლა hush პატარა ბავშვი, არ ტირილი
Everything’s gonna be alright
– ყველაფერი კარგად იქნება
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– Stiffen რომ ზედა ტუჩის up, პატარა ქალბატონი, მე ვუთხარი ya
Daddy’s here to hold ya through the night
– Daddy აქ გამართავს ya მეშვეობით ღამით
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– მე ვიცი, რომ დედა ახლა აქ არ არის და არ ვიცით რატომ
We fear how we feel inside
– ჩვენ გვეშინია, როგორ ვგრძნობთ თავს შიგნით
It may seem a little crazy, pretty baby
– შეიძლება ცოტა გიჟი, ლამაზი ბავშვი ჩანდეს
But I promise momma’s gon’ be alright
– მაგრამ მე გპირდებით, momma ის gon ” იყოს კარგად

Huh, it’s funny
– ჰუჰ, სასაცილოა
I remember back one year when daddy had no money
– მახსოვს ერთი წლის უკან, როცა მამიკოს ფული არ ჰქონდა
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck ’em under the tree
– Mommy გახვეული საშობაო საჩუქრები და მოხდა ‘ em ქვეშ ხე
And said, “Some of ’em were from me, ’cause Daddy couldn’t buy ’em”
– და თქვა: “ზოგიერთი” em იყო ჩემგან, “მიზეზი Daddy ვერ ყიდვა “em”
I’ll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying
– არასდროს დამავიწყდება ის შობა, მთელი ღამე ტირილით ვიჯექი
‘Cause daddy felt like a bum
– “მიზეზი daddy იგრძნო, როგორც bum
See daddy had a job
– იხილეთ daddy ჰქონდა სამუშაო
But his job was to keep the food on the table for you and mom
– მაგრამ მისი სამუშაო იყო შენარჩუნება საკვები მაგიდაზე თქვენთვის და დედა

And at the time every house that we lived in
– და იმ დროს ყველა სახლი, რომელშიც ვცხოვრობდით
Either kept getting broke into and robbed
– ან ინახავდა შეიჭრნენ და გაძარცვეს
Or shot up on the block
– ან გადაღებული ბლოკი
And your Mom was saving money for you in a jar
– და შენი დედა იყო გადარჩენის ფული თქვენთვის jar
Tryna start a piggy bank for you, so you could go to college
– Tryna დაიწყოს ყულაბაში თქვენთვის, ასე რომ თქვენ შეიძლება წასვლა კოლეჯი
Almost had a thousand dollars ’til someone broke in and stole it
– თითქმის ათასი დოლარი ‘ სთან ვიღაცამ დაარღვია და მოიპარა

And I know it hurt so bad, it broke your momma’s heart
– და მე ვიცი, რომ ეს ძალიან ცუდია, ეს დაარღვია თქვენი momma გული
And it seemed like everything was just startin’ to fall apart
– და თითქოს ყველაფერი უბრალოდ სტარტინ ‘ დაიშალა
Mom and dad was arguin’ a lot, so momma moved back
– დედა და მამა იყო arguin ‘ ბევრი, ასე momma გადავიდა უკან
On the Chalmers in the flat one-bedroom apartment
– ჩალმებზე ბინაში ერთოთახიანი ბინა
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
– და მამა გადავიდა უკან მეორე მხარეს 8 მილის Novara

And that’s when daddy went to California with his C.D
– და ეს მაშინ, როდესაც daddy წავიდა კალიფორნიაში მისი C. D
And met Dr. Dre, and flew you and momma out to see me
– და შეხვდა Dr. Dre, და გაფრინდა თქვენ და momma გარეთ, რომ მე
But daddy had to work, you and momma had to leave me
– მაგრამ მამიკოს უნდა ემუშავა, შენ და დედი უნდა დამეტოვებინა
Then you started seeing daddy on the T.V
– შემდეგ თქვენ დაიწყეთ მამიკოს ნახვა T. V-ზე
And momma didn’t like it, and you and Laney were to young to understand it
– და momma არ მომწონს, და თქვენ და Laney იყო ახალგაზრდა უნდა გვესმოდეს, რომ ეს
Papa was a rollin’ stone, momma developed a habit
– პაპა როლინის ქვა იყო, დედაკაცს ჩვევა განუვითარდა
And it all happened too fast for either one of us to grab it
– და ეს ყველაფერი მოხდა ძალიან სწრაფად ან ერთი ჩვენგანი უნდა დაიბრუნოს ის

I’m just sorry you were there and had to witness it first hand
– მე უბრალოდ ვწუხვარ, რომ თქვენ იქ და უნდა მოწმენი, რომ ეს პირველი მხრივ
‘Cause all I ever wanted to do was just make you proud
– “მიზეზი ყველა მე ოდესმე მინდოდა ამის გაკეთება იყო მხოლოდ თქვენ ამაყი
Now I’m sittin’ in this empty house
– ახლა ამ ცარიელ სახლში ვზივარ
Just reminiscing, lookin’ at your baby pictures
– უბრალოდ reminiscing, lookin ‘ თქვენი ბავშვის სურათები
It just trips me out
– ეს მხოლოდ ვიზიტებს me out
To see how much you both have grown
– თუ რამდენად თქვენ ორივე გაიზარდა
It’s almost like you’re sisters now
– თითქმის ისე ხარ, როგორც ახლა დები
Wow, guess you pretty much are, and daddy’s still here
– უი, მიხვდი, რომ საკმაოდ ბევრი ხარ და მამიკო ისევ აქ არის
Laney, I’m talkin’ to you too, daddy’s still here
– ლანი, მეც შენზე ვლაპარაკობ, მამიკო ისევ აქ არის
I like the sound of that, yeah, It’s got a ring to it, don’t it?
– მე მომწონს ამის ხმა, ჰო, მას ბეჭედი აქვს, არა?
Shh, momma’s only gone for the moment
– Shh, momma მხოლოდ წავიდა მომენტში

Now hush little baby, don’t you cry
– ახლა hush პატარა ბავშვი, არ ტირილი
Everything’s gonna be alright
– ყველაფერი კარგად იქნება
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– Stiffen რომ ზედა ტუჩის up, პატარა ქალბატონი, მე ვუთხარი ya
Daddy’s here to hold ya through the night
– Daddy აქ გამართავს ya მეშვეობით ღამით
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– მე ვიცი, რომ დედა ახლა აქ არ არის და არ ვიცით რატომ
We fear how we feel inside
– ჩვენ გვეშინია, როგორ ვგრძნობთ თავს შიგნით
It may seem a little crazy, pretty baby
– შეიძლება ცოტა გიჟი, ლამაზი ბავშვი ჩანდეს
But I promise, momma’s gon’ be alright
– მაგრამ მე გპირდებით, momma-ს gon ‘ კარგად იყოს

And if you ask me too
– და თუ მკითხავთ ძალიან
Daddy’s gonna buy you a Mockingbird
– Daddy ‘ s gonna ყიდვა თქვენ Mockingbird
I’ma give you the world
– მე გაძლევთ მსოფლიოს
I’ma buy a diamond ring for you, I’ma sing for you
– მე შენთვის ბრილიანტის ბეჭედს ვყიდულობ, მე შენთვის ვმღერი
I’ll do anything for you to see you smile
– მე ყველაფერს გავაკეთებ იმისთვის, რომ შენ ღიმილი დაინახო
And if that Mockingbird don’t sing, and that ring don’t shine
– და თუ ეს დამცინავი ფრინველი არ მღერის და ეს ბეჭედი არ ანათებს
I’ma break that birdies neck
– I ‘ m შესვენება, რომ birdies კისრის
I’d go back to the jeweler who sold it to ya
– მე დავბრუნდები იუველირთან, რომელმაც ის გაყიდა ია
And make him eat every karat, don’t fuck with dad (haha)
– და მას ჭამა ყველა karat, არ fuck მამა (haha)