Iñigo Quintero – Si No Estás ესპანური ტექსტი & ქართული თარგმანები

ვიდეო კლიპი

ტექსტი

(Sueñas alto es el poder
– (თქვენ ოცნება მაღალი არის ძალა
Que te han dado desde el cielo)
– რომ მოგეცა ზეციდან)

Qué no se a dónde voy
– რა არ ვიცი სად მივდივარ
No es real
– ეს არ არის რეალური
Hace ya tiempo te volviste uno más
– დიდი ხნის წინ თქვენ კიდევ ერთი გახდით
Y odio cuanto estoy
– და მეზიზღება რამდენად ვარ
Lleno de este veneno y oigo truenos si no estás
– ამ შხამით სავსე და ჭექა-ქუხილი მესმის თუ არა

¿Qué me has hecho? ¿Dónde estoy?
– რა გამიკეთე? სად ვარ?
Se me aparecen mil planetas de repente
– ათასი პლანეტები მოულოდნელად გამოჩნდება ჩემთვის
Esto es una alucinación
– ეს არის ჰალუცინაცია

Quiero ver tu otra mitad
– მინდა შენი მეორე ნახევარი ვნახო
Alejarme de esta ciudad
– ამ ქალაქიდან თავის დასაღწევად
Y contagiarme de tu forma de pensar
– და აინფიცირებს მე თქვენი აზროვნება

Miro al cielo al recordar
– ცას ვუყურებ, როგორც მახსოვს
Me doy cuenta una vez más
– კიდევ ერთხელ ვხვდები
Que no hay momento que pase sin dejarte de pensar
– რომ არ არსებობს მომენტი, რომელიც გადის გაუსვლელად ფიქრობთ
Esta distancia no es normal
– ეს მანძილი არ არის ნორმალური
Ya me he cansado de esperar
– დავიღალე ლოდინით
Dos billetes para amarte no quiero ver nada más
– ორი გადასახადი რომ გიყვარდეს არ მინდა სხვა რამის ნახვა

Imposible, es demasiado tarde
– შეუძლებელია, უკვე გვიანია
Todo es un desastre
– ყველაფერი არეულობაა
Esto es una obsesión
– ეს არის აკვიატება
No me sirven tus pocas señales
– მე არ მაქვს გამოყენება თქვენი რამდენიმე ნიშნები
Ya nada es como antes
– არაფერი არ არის იგივე, რაც ადრე
Me olvido de quien soy
– ვივიწყებ ვინ ვარ

¿Qué me has hecho?
– რა გამიკეთე?
¿Dónde estoy?
– სად ვარ?
No vas de frente, es lo de siempre
– თქვენ პირდაპირ წინ არ მიდიხართ, ეს ჩვეულებრივია
Y de repente estoy perdiendo la razón
– და უცებ გონებას ვკარგავ

Cien complejos sin sentido
– ასი უაზრო კომპლექსი
Me arrebatan tus latidos y tu voz
– ისინი წაართმევენ თქვენს გულისცემას და თქვენს ხმას
Y ya no puedo más
– და აღარ შემიძლია

Qué no se a donde voy
– რა არ ვიცი სად მივდივარ
No es real
– ეს არ არის რეალური
Hace ya tiempo te volviste uno más
– დიდი ხნის წინ თქვენ კიდევ ერთი გახდით
Y odio cuanto estoy
– და მეზიზღება რამდენად ვარ
Lleno de este veneno y oigo truenos si no estás
– ამ შხამით სავსე და ჭექა-ქუხილი მესმის თუ არა

Imposible, es demasiado tarde
– შეუძლებელია, უკვე გვიანია
Todo es un desastre
– ყველაფერი არეულობაა
Esto es una obsesión
– ეს არის აკვიატება
No me sirven tus pocas señales
– მე არ მაქვს გამოყენება თქვენი რამდენიმე ნიშნები
Ya nada es como antes
– არაფერი არ არის იგივე, რაც ადრე
Me olvido de quien soy
– ვივიწყებ ვინ ვარ

¿Y dónde estás?
– და სად ხარ?
La verdad es que ya van mil noches malditas sin tu abrazo
– სიმართლე ისაა, რომ ათასი დაწყევლილი ღამე გავიდა თქვენი ჩახუტების გარეშე
Es algo raro estoy viciado a tu amor
– უცნაური რამ არის, რაც მე შემორჩენილია თქვენი სიყვარულისთვის

Quiero verte, verte, verte
– მინდა გნახო, გნახო, გნახო
Que se acabe ya
– დაე, ახლა დასრულდეს


Iñigo Quintero

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: