ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
না এলো না
– ಇಲ್ಲ, ಅದು ಬರಲಿಲ್ಲ.
সে থাকে কার ভরসায়
– ಯಾರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
এ কথা যায়
– ಇದು ಹೋಗುತ್ತದೆ
বাতাসে মিশে যায়
– ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರಣ
সে আসে না
– ಅವನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
থাকে না শত বারণে
– ನೂರಾರು ಬದುಕಿಲ್ಲ.
দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತ ಜವಾಬ್ದಾರಿ
না গেলো না
– ಇಲ್ಲ, ಅದು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
আর আশা রাখা গেলো না
– ಇನ್ನು ಭರವಸೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
এ ব্যথা যায়, আঁধারে সে মিলায়
– ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
সে জানে না, মানে না কোনো কারণে
– “ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ.
জানালায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ
যদি বিরহ থাকে আমিও থাকি
– “ನಾನು ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕೂಡ ಆಗುತ್ತೇನೆ.
কে বলো শেষ হবে আগে?
– ಯಾರು ಮೊದಲು ಮುಗಿಸಲು?
কেন যে এত ভালোবাসা মরে যায়
– ಇಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿ ಏಕೆ ಸಾಯುತ್ತದೆ?
শুধু সময় মনে রাখে
– ಕಾಲ ಮಾತ್ರ ನೆನಪು
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– ಅಷ್ಟು ಖಾಲಿ ನಾನು
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಹುಚ್ಚು.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡ ಮಗು, ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡ
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– ಅಳಬೇಡ, ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವೆನು
(আর)
– (ಆರ್).
সে থাকে কার ভরসায়
– ಯಾರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
এ কথা যায়
– ಇದು ಹೋಗುತ್ತದೆ
বাতাসে মিশে যায়
– ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರಣ
সে আসে না
– ಅವನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
থাকে না শত বারণে
– ನೂರಾರು ಬದುಕಿಲ್ಲ.
এ দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– ಇದು ಗೋಡೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿ
আমি একা হয়ে বসে আছি
– ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತೆ
বিরহিত মনের সূক্ষ্ম হাসি
– ಸುಪ್ತದೀಪ್ತಿ ಮನಸಿನ ನಗು
আমি শুধু চেয়েছি তোমাকে শুরু থেকে
– “ನಾನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
জানি আসবে না তো আজ
– ‘ಇಂದು ನೀನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
অসমাপ্ত গল্প লিখে যাই আমি-তুমি
– ನನ್ನ ಕಥೆ ಹೇಳುವೆನು-ನೀನು
তোমার ভালোবাসা আমি চাইনি
– ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಬೇಡ
এখনো হয়নি রাত, আকাশে কত যে তারা
– ಇದು ಇನ್ನೂ ರಾತ್ರಿಯಿಲ್ಲ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿವೆ?
দেখো না তুমি আর, আমিও যে দিশেহারা
– ನಾ ಮತ್ತು ನೀ ನೋಡಬೇಡ
এখানে বরষা কেবলই ভোরে যে আসে
– ‘ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಳೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ডাকে না কেউ যখন, থাকে না তোমারই পাশে
– “ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದಿಲ್ಲ, ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
এ একাকী মনের স্থিরতা তুমি
– ನೀವು ಏಕಾಂತ ಮನಸ್ಸು.
টেনে এনো আমার গান
– ನನ್ನ ಹಾಡು ಕೇಳಿ.
মনের গহীনে শুধু তোমারই রূপ
– ನನ್ನ ಮನದಲ್ಲಿ ನೀನೊಬ್ಬನೇ
বাতাসে যদি দাও কান
– ಗಾಳಿ ಕೇಳಿದರೆ
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– ಅಷ್ಟು ಖಾಲಿ ನಾನು
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಹುಚ್ಚು.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡ ಮಗು, ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡ
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– ಅಳಬೇಡ, ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವೆನು
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– ಅಷ್ಟು ಖಾಲಿ, ನೆನಪು
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಹುಚ್ಚು.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡ ಮಗು, ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡ
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– ಅಳಬೇಡ, ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವೆನು
(আর)
– (ಆರ್).
