ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
(Everything’s fine)
– (ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ)
Look
– ನೋಡಿ
White fish on the coast of the Caribbean, my life is a film
– ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಮೀನು, ಮೈ ಲೈಫ್ ಈಸ್ ಎ ಫಿಲ್ಮ್
Hero and villain, I’m playin’ both in the script
– ನಾಯಕ ಮತ್ತು ವಿಲನ್, ನಾನು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
Worthy of Spielberg or Christopher Nolan readin’
– ಸ್ಪೀಲ್ಬರ್ಗ್ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ನೋಲನ್ ರೀಡಿನ್’ಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ
The constant overachievin’, I know
– ನಿರಂತರ ಸಾಧನೆ’, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
I ain’t as rich as them people with old money, but I didn’t know money
– ನಾನು ಹಳೆಯ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರಂತೆ ಶ್ರೀಮಂತನಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಹಣ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
They mock me online for speakin’ up on all of our issues
– ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
And bein’ vocal, the shit that I see on socials
– < Text sub = "clublinks" start =
But how can I stay silent when, when?
– ಆದರೆ ಯಾವಾಗ, ಯಾವಾಗ ಮೌನವಾಗಿರಲು ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
I’m out in Barbados, white people mistreatin’ locals
– ನಾನು ಬಾರ್ಬಡೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ, ಬಿಳಿ ಜನರು ಸ್ಥಳೀಯರನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
The villa in Jamaica, but it’s owned by the Chinese
– ಜಮೈಕಾದ ವಿಲ್ಲಾ, ಆದರೆ ಇದು ಚೀನಿಯರ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ
Head to the right beach and they’re chargin’ us five each
– ಬಲ ಬೀಚ್ಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಅವರು ನಮಗೆ ಐದು ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
They say, “The Caribbean paradise, like, why leave?”
– ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ” ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಸ್ವರ್ಗ, ಹಾಗೆ, ಏಕೆ ಬಿಡಿ?”
But how can I be silent when there’s blood on the pine trees?
– ಆದರೆ ಪೈನ್ ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ರಕ್ತ ಇದ್ದಾಗ ನಾನು ಹೇಗೆ ಮೌನವಾಗಿರಬಹುದು?
Most of us would sacrifice our soul for the right fees
– ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಸರಿಯಾದ ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
Before I find love, I’m just prayin’ I find peace
– ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
Before I find love, I’m just prayin’ I find peace
– ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
You know what I believe, I don’t know if I handled it well
– ನಾನು ಏನು ನಂಬುತ್ತೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
It’s fuck Coca-Cola, did I stop drinkin’ Fanta as well?
– ಇದು ಫಕ್ ಕೋಕಾ ಕೋಲಾ, ನಾನು ಫಾಂಟಾ ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?
I could see the blood on the lyrics I write for myself
– ನಾನು ಬರೆಯುವ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇಲೆ ರಕ್ತವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬಹುದು
I cried about slavery, then went to Dubai with my girl
– ನಾನು ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಂತರ ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ದುಬೈಗೆ ಹೋದೆ
Surely I ain’t part of the problem, I lied to myself
– “ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಸಮಸ್ಯೆಯ ಭಾಗವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನೇ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
Jewels that my people die for are a sign of my wealth
– ನನ್ನ ಜನರು ಸಾಯುವ ಆಭರಣಗಳು ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತಿನ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ
My work is a physical weight of my life and my health
– ನನ್ನ ಕೆಲಸವು ನನ್ನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆರೋಗ್ಯದ ದೈಹಿಕ ತೂಕವಾಗಿದೆ
The last couple years, felt like I been inside on a shelf
– ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ನಾನು ಒಂದು ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ ಇದ್ದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು
I just phoned Cench, and I said, “You inspired myself”
– ನಾನು ಸೆಂಚ್ಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ” ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ್ದೀರಿ”
I don’t feel a spot of jealousy inside of myself
– ನನ್ನೊಳಗಿನ ಅಸೂಯೆಯ ತಾಣವನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
But when I’m all alone, I won’t lie, I question myself
– ಆದರೆ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವಾಗ, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
Am I self-destructive? Am I doin’ the best for myself?
– ನಾನು ಸ್ವಯಂ ವಿನಾಶಕಾರಿ? “ನಾನು ನನಗಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
I know I love music, but I question the rest of myself
– ನಾನು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
Like why don’t you post pictures or why don’t you drop music?
– ನೀವು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಬಾರದು ಅಥವಾ ನೀವು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡಬಾರದು?
Or why not do somethin’ but sittin’ and stressin’ yourself
– ಅಥವಾ ಏಕೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬಾರದು ಆದರೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡವನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡಿ
Ten years I been in the game and I won’t lie, it’s gettin’ difficult
– ಹತ್ತು ವರ್ಷ ನಾನು ಆಟದಲ್ಲಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಕಷ್ಟ
This shit used to be spiritual
– ಈ ಶಿಟ್ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ
We don’t need no commentators, we could leave that to the sports
– “ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಕ್ರೀಡೆಗಳಿಗೆ ಬಿಡಬಹುದು.
Just listen to the music, why do you need somebody’s thoughts?
– ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಿಮಗೆ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಏಕೆ ಬೇಕು?
And some of it’s constructive, but most of it is forced
– ಮತ್ತು ಇದು ಕೆಲವು ರಚನಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಬಲವಂತವಾಗಿರುತ್ತವೆ
And why we countin’ the numbers, how the music make you feel?
– ಮತ್ತು ನಾವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸಂಗೀತವು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?
I’m just bein’ real
– ನಾನು ಕೇವಲ ನಿಜವಾದ
(Alright)
– (ಸರಿ)
Yeah, white fish on the coast of the Caribbean, my life is a film
– ಹೌದು, ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಮೀನು, ನನ್ನ ಜೀವನ ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರ
Hero and villain, I’m playin’ both in the script
– ನಾಯಕ ಮತ್ತು ವಿಲನ್, ನಾನು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
Worthy of Oscar and Hollywood nominations
– ಯೋಗ್ಯ ಆಸ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಹಾಲಿವುಡ್ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು
I’m throwin’ money at women in different denominations and killin’ the conversation
– ನಾನು ವಿವಿಧ ಪಂಗಡಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ಹಣವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
All them people told me, “Keep grindin’, be patient”
– ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು, ” ಗ್ರಿಂಡಿಂಗ್ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ”
It’s weird bein’ famous, tryna navigate the spaces
– ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ’ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಟ್ರೈನಾವು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿ
Feel like a celebrity, but you ain’t on the A-list
– ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಎ-ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ
And you never drop so you ain’t really on the playlist
– ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ
But your fans love you, you can see it on their faces
– ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವರ ಮುಖಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು
America feels so close that you can taste it
– ಅಮೇರಿಕಾ ಎಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸವಿಯಬಹುದು
2017, was tryna make it to the ranges
– 2017, tryna ಇದು ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಗಿತ್ತು
2025, I’m tryna make it to the Granges
– 2025, ನಾನು ಅದನ್ನು ಗ್ರ್ಯಾಂಜ್ಗಳಿಗೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
How do I explain me and my soulmate are strangers, that we’ve already met
– ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯರು ಅಪರಿಚಿತರು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ
And I’ve known her for ages?
– “ನಾನು ಅವಳನ್ನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ?
How do I explain, because I’m runnin’ out of pages?
– ನಾನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪುಟಗಳಿಂದ ರನ್ನಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
How do I explain South London and its dangers?
– ದಕ್ಷಿಣ ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುವುದು?
Can’t recall the last time that we was all together, but
– ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ
All I can remember, the Olympics was in Beijing
– ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿತ್ತು
Move to Dubai, that’s for the taxes that they takin’
– ದುಬೈಗೆ ತೆರಳಿ, ಅದು ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ತೆರಿಗೆಗಳಿಗಾಗಿ’
Or move to Qatar, feel the breeze on the beach
– ಅಥವಾ ಕತಾರ್ಗೆ ತೆರಳಿ, ಕಡಲತೀರದ ತಂಗಾಳಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ
But how can I explain to my kids that it’s fake wind?
– ಆದರೆ ಇದು ನಕಲಿ ಗಾಳಿ ಎಂದು ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬಹುದು?
Free, but I’m broke, have me feelin’ like I’m caged in
– ಉಚಿತ, ಆದರೆ ನಾನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಪಂಜರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
How do I explain two pounds got you eight wings?
– ಎರಡು ಪೌಂಡ್ಗಳು ನಿಮಗೆ ಎಂಟು ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುವುದು?
How do I explain my opps lost, but we ain’t win?
– ನಾನು ಹೇಗೆ ನನ್ನ opps ಕಳೆದುಕೊಂಡ ವಿವರಿಸಲು, ಆದರೆ ನಾವು ಗೆಲ್ಲಲು ಇಲ್ಲ?
Girls I’m around had surgery on their hips
– ನಾನು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಹುಡುಗಿಯರು ತಮ್ಮ ಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ನಡೆಸಿದರು
How do I explain that I love her the way she is?
– “ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ?
How do I explain my feelings on having kids?
– “ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುವುದು?
That it wasn’t what it was, but it is what it is
– ಅದು ಏನು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಏನು
How do I explain my niggas are in the hood?
– ನನ್ನ niggas ಹುಡ್ ಇವೆ ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಹೇಗೆ?
And they don’t ask for nothin’ even though they know they could
– “ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವರು ಮಾಡಬಹುದು.
‘Cause they’d rather trap, rob, and get it on their own
– ‘ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ, ದರೋಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
How do I explain these messages on my phone?
– ನನ್ನ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುವುದು?
I just got a call, my girl’s sittin’ in the car
– ನನಗೆ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ, ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ
And it says “Serge” but Serge with us in the car
– ಮತ್ತು ಅದು “ಸೆರ್ಜ್” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೆರ್ಜ್
I know I might sound like a villain from afar
– ನಾನು ದೂರದಿಂದ ಖಳನಾಯಕನಂತೆ ಧ್ವನಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
How do I explain that my mechanic is a chick?
– ನನ್ನ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಮರಿಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುವುದು?
Or why she callin’ me when I don’t even own a whip because my licence is revoked?
– ಅಥವಾ ನನ್ನ ಪರವಾನಗಿ ರದ್ದಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಚಾವಟಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ?
I mean, how do I explain that I don’t want a hill ’cause my identity is pain?
– ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾನು ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ ‘ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಗುರುತು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ?
How do I explain, I mean, how do I explain?
– ನಾನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಂದರೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ?
I went and hit the streets because I didn’t want a boss
– ನಾನು ಹೋಗಿ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬಾಸ್ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
I ended up a worker, I was barely gettin’ paid
– ನಾನು ಕೆಲಸಗಾರನನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದೆ, ನಾನು ಕೇವಲ ಪಾವತಿಸಲಿಲ್ಲ
For someone that was two years above me in my age
– ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎರಡು ವರ್ಷ ಇದ್ದ ಯಾರಿಗಾದರೂ
I didn’t even find it strange, I mean, how do I explain?
– “ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುವುದು?
Yeah
– ಹೌದು
Fifty-two miles from Marseilles, I’m in Miraval
– ಮೈಸೂರಿನಿಂದ 50 ಕಿ. ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೈಸೂರಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
Four years, seventeen days, I ain’t been around
– ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ, ಹದಿನೇಳು ದಿನಗಳು, ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
I can’t lie, it even shocks me that I’m still around
– ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವುದು ನನಗೆ ಆಘಾತವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ
I can’t lie, it even shocks me how I’m livin’ now
– ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಈಗ ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಆಘಾತವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ
Starin’ at this Rachel Jones painting, I’m sittin’ down
– ಈ ರಾಚೆಲ್ ಜೋನ್ಸ್ ಪೇಂಟಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾರಿನ್, ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
The last thing I drew was a weapon, I’m livin’ wild
– ನಾನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಆಯುಧ, ನಾನು ಲಿವಿಂಗ್ ವೈಲ್ಡ್
Turned twenty-seven, but I feel like I’m still a child
– ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ವರ್ಷ ತುಂಬಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮಗುವಿನಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
In this house out in Central London I can barely afford
– ಮಧ್ಯ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೇವಲ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ
Six months sober and I feel like I’m Dave again
– ಆರು ತಿಂಗಳು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಡೇವ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
Drinkin’ all my pain and my sorrows away again
– ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ನೋವು ಮತ್ತು ನನ್ನ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕುಡಿಯಿರಿ
I got withdrawal symptoms, but they happen at ATMs
– ನಾನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅವು ಎಟಿಎಂಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ
Next two years, I’ll be lookin’ at ATMs
– Next next post: ಎಟಿಎಂಗಳ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು
Who’s the best artist in the world? I’m sayin’ Tems
– ‘ವಿಶ್ವದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಲಾವಿದ ಯಾರು? ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ‘ Tems
Maybe James Blake or Jim, on the day, depends
– ಬಹುಶಃ ಜೇಮ್ಸ್ ಬ್ಲೇಕ್ ಅಥವಾ ಜಿಮ್, ದಿನದಲ್ಲಿ, ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ
Let’s see who quits now we ain’t gettin’ paid again, yeah
– ಈಗ ಯಾರು ತೊರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹೌದು
I’m just here drinkin’ liquor by myself
– ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಕುಡಿಯುವ’ ಮದ್ಯ ನಾನೇ
Is my music just becomin’ a depiction of my wealth?
– ನನ್ನ ಸಂಗೀತವು ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತಿನ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿದೆಯೇ?
Never trust a girl whose lock screen’s a picture of herself, I had to learn that shit myself
– ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ತನ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಬೇಡಿ, ನಾನು ಆ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ನಾನೇ ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು
Now I’m sittin’ by myself with no girl, like, shit, I really did this to myself
– ಈಗ ನಾನು ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಾನೇ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಗೆ, ಶಿಟ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
Twenty-seven and I’m terrified of livin’ by myself ’cause there’s a kid inside myself I haven’t healed
– ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಲಿವಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಭೀತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ‘ನಾನೇ’ ನನ್ನೊಳಗೆ ಒಂದು ಮಗು ಇದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ವಾಸಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ
And me and him debate each other
– ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತು ಅವನು ಪರಸ್ಪರ ಚರ್ಚೆ
I can’t love myself, I’m made from two people that hate each other
– ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಪರಸ್ಪರ ದ್ವೇಷಿಸುವ ಇಬ್ಬರು ಜನರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
My parents couldn’t even save each other, made each other unhappy
– ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಉಳಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಪರಸ್ಪರ ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು
Used to be excited by the block, but size doesn’t matter
– ಬ್ಲಾಕ್ನಿಂದ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಗಾತ್ರವು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ
You supplying it or not? Sling a shot, I could have really killed a giant with a rock
– ನೀವು ಅದನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ? ಒಂದು ಶಾಟ್ ಜೋಲಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಂಡೆಯಿಂದ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು
But that’s a life that I forgot, and my young boys are slidin’ over what?
– ಆದರೆ ಅದು ನಾನು ಮರೆತುಹೋದ ಜೀವನ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರು ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ ಸ್ಲಿಡಿನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
I don’t know ’cause I ain’t spoke to him in time
– “ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.
Been afraid of gettin’ older, scared of bein’ left behind
– ಗೆಟಿನ್ ‘ಓಲ್ಡ್, ಬೀನ್’ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು
And then I—, tsk, and then I question, will I live my life in resent?
– ತದನಂತರ ನಾನು—, tsk, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೇನೆಯೇ?
Is anybody ever gonna take my kindness for strength?
– ಯಾರಾದರೂ ಎಂದಾದರೂ ಶಕ್ತಿ ನನ್ನ ದಯೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುವ?
I gave Tisha the world, it weren’t enough and then she went
– ನಾನು ತಿಶಾಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ, ಅದು ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳು ಹೋದಳು
Everybody’s makin’ content, but nobody’s content
– ಎಲ್ಲರೂ ಮ್ಯಾಕಿನ್ ‘ ವಿಷಯ, ಆದರೆ ಯಾರೂ ವಿಷಯ
Safe space, can I vent? It crept up
– ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳ, ನಾನು ಹೊರಹಾಕಬಹುದೇ? ಅದು ಹರಿದಾಡಿತು
My girl cheated on me when I was next up
– “ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದಳು, ನಾನು ಮುಂದಿನ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ
It made me want her even more, man, it’s messed up
– ಇದು ನನಗೆ ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಯಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು, ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದೆ
I still walk around the Vale with my chest out
– ನಾನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಎದೆಯಿಂದ ವೇಲ್ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ
I don’t wanna leave my house because I’m stressed out
– “ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.
You done me dirty and you didn’t even tell a lie
– “ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಳಕು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
It ain’t about what you said, it’s what you left out
– “ಇದು ನೀವು ಹೇಳಿದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ವಿಷಯ.
My whole life, I been feelin’ like I’m left out
– “ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ, ನಾನು ಹೊರಗುಳಿದಿರುವಂತೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
If you fuck another girl, she say you cheated on her
– ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
And if she fuck another man, she say she stepped out
– ಮತ್ತು ಅವಳು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವಳು ಹೊರಬಂದಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
And if you askin’ ’bout Dave, they say, “The best out”
– ಮತ್ತು ನೀವು ಡೇವ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದರೆ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ” ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಔಟ್”
Yeah, and I survived all these eras cah I barely made any, I’m just speakin’ how I feel
– ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಯುಗಗಳನ್ನು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಕೇವಲ ಯಾವುದನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
Yeah, fucked up, speakin’ how I feel
– “ಹೌದು, ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ”
Recordin’ the morning, I ain’t even had a meal
– “ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾನು ಊಟ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
I dropped Joni home and fell asleep behind the wheel
– ನಾನು ಜೋನಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಇಳಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಚಕ್ರದ ಹಿಂದೆ ನಿದ್ರಿಸಿದೆ
Drivin’ at a hundred an hour, I switched gears
– ನೂರು ಗಂಟೆಗೆ ಡ್ರೈವಿಂಗ್, ನಾನು ಗೇರ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ
I ain’t spoke to 169 in six years
– ಆರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು 169 ರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.
Don’t even get me started on—, this shit’s weird
– ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ—, ಈ ಶಿಟ್ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ
Call me what you want, but with music, I’m sincere
– ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಆದರೆ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ
You wanna know the reason it’s taken me four years?
– ‘ನನಗೆ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ಆದ ಕಾರಣ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
It’s not ’cause I’m surrounded by yes-men and sycophants
– ಇದು ಅಲ್ಲ ‘ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೌದು-ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಸೈಕೋಫಾಂಟ್ಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದೇನೆ
It’s ’cause I’m with producers and people that give a damn
– ಇದು ‘ ನಾನು ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಮತ್ತು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಡ್ಯಾಮ್ ನೀಡುವ ಕಾರಣ
It’s me who’s gotta carry the pressure, I live with that
– ನಾನು ಒತ್ತಡ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು, ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ
All I thought about was the song we could give the fans when I was out there gettin’ stood up by artists I’m bigger than
– ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನಾವು ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ನೀಡಬಹುದಾದ ಹಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇನೆ ‘ ಕಲಾವಿದರಿಂದ ನಿಂತಿದೆ ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದೇನೆ
I don’t want no girls around when my nieces, they visit man
– ನನ್ನ ಸೊಸೆಯಂದಿರು, ಅವರು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದಾಗ ನಾನು ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
They might see the way that I’m livin’, I figured that
– “ನಾನು ಬದುಕುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ನೋಡಬಹುದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
I wanna be a good man, but I wanna be myself too
– “ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನಾನಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
And I don’t think that I can do both, so I can’t let her too close
– ಮತ್ತು ನಾನು ಎರಡನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
It hurts, but I’m still movin’, feel like it’s me versus me and I’m still losin’
– ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ನನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ’
Yo, my boy, it’s Josiah, what you sayin’
– ಯೋ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ, ಇದು ಜೋಶಿಯಾ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ’
You know I’ma have to check you on your fuckin’ birthday, my boy
– Previous previous post: ನನ್ನ ಮಗನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು
More life, my guy
– ಹೆಚ್ಚು ಜೀವನ, ನನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿ
Man soon out, don’t even watch that
– ಮ್ಯಾನ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಔಟ್, ಸಹ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಲ್ಲ
What you sayin’, though, bro?
– “ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಬ್ರೋ?
I know you got space on one of them eight-minute, nine-minute tracks to give man a shoutout
– ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಕೂಗು ನೀಡಲು ಎಂಟು ನಿಮಿಷ, ಒಂಬತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಜಾಗವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
Tell the people’dem my story
– ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಿ ‘ ಡೆಮ್ ನನ್ನ ಕಥೆ
Dem man already know what I was on, the mandem know, man
– ಡೆಮ್ ಮ್ಯಾನ್ ಈಗಾಗಲೇ ನಾನು ಏನು ತಿಳಿದಿದೆ, ಮ್ಯಾಂಡೆಮ್ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ
C’mon, bro, I know you got me
– ಅಣ್ಣಾ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನೀನು
Aight, lastly, my sis’, Tamah
– ಅಯ್ಯೋ, ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ನನ್ನ ಸಿಸ್’, ತಮಾ
I beg you check in with her, please, make sure she’s blessed
– ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಅವಳು ಆಶೀರ್ವಾದ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
While I’m gone, make sure she’s safe
– ನಾನು ಹೋದಾಗ, ಅವಳು ಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
Ayy, soon home, my boy, love
– ಅಯ್ಯೋ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆಗೆ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ, ಪ್ರೀತಿ
