ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
Dearest, darlingest Momsie and Popsicle
– ಪ್ರೀತಿಯ, ಡಾರ್ಲಿಂಗೆಸ್ಟ್ ಮಾಮ್ಸಿ ಮತ್ತು ಪಾಪ್ಸಿಕಲ್
My dear father
– ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆ
There’s been some confusion over rooming here at Shiz
– Homelive newsinternationalಶಿಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಗೊಂದಲ
But of course, I’ll care for Nessa
– “ಖಂಡಿತ, ನಾನು ನೆಸ್ಸಾಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
But of course, I’ll rise above it
– ಆದರೆ, ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತೇನೆ
For I know that’s how you’d want me to respond, yes
– “ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಹೇಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಹೌದು.
There’s been some confusion for, you see, my roommate is
– ನೀವು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ರೂಮ್ಮೇಟ್ಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಗೊಂದಲಗಳಿವೆ.
Unusually and exceedingly peculiar
– ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ
And altogether quite impossible to describe
– ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯ
Blonde
– ಬ್ಲೊಂಡೆ
What is this feeling, so sudden, and new?
– ಈ ಭಾವನೆ ಏನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಹಠಾತ್ ಮತ್ತು ಹೊಸದು?
I felt the moment I laid eyes on you
– ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟ ಕ್ಷಣ
My pulse is rushing
– ನನ್ನ ನಾಡಿ ನುಗ್ಗುತ್ತಿದೆ
My head is reeling
– ನನ್ನ ತಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ
My face is flushing
– ನನ್ನ ಮುಖ ಕೆಂಪಾಗುತ್ತಿದೆ
What is this feeling?
– ಈ ಭಾವನೆ ಏನು?
Fervid as a flame
– ಒಂದು ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ Fervid
Does it have a name?
– ಹೆಸರು ಇದೆಯಾ?
Yes
– ಹೌದು
Loathing
– ಅಸಹ್ಯ
Unadulterated loathing
– ಅಸಹಾಯಕತೆ
For your face
– ನಿನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ
Your voice
– ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ
Your clothing
– ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆ
Let’s just say
– ಕೇವಲ ಹೇಳೋಣ
I loathe it all
– ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಅಸಹ್ಯ
Every little trait, however small
– ಪ್ರತಿ ಸಣ್ಣ ಲಕ್ಷಣ, ಆದರೂ ಸಣ್ಣ
Makes my very flesh begin to crawl
– ನನ್ನ ಮಾಂಸವನ್ನು ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ
With simple, utter loathing
– ಸರಳ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಹ್ಯದೊಂದಿಗೆ
There’s a strange exhilaration
– ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಭ್ರಮ
In such total detestation
– ಇಂತಹ ಸಂಪೂರ್ಣ ದ್ವೇಷ
It’s so pure, so strong
– ಇದು ತುಂಬಾ ಶುದ್ಧ, ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ
Though I do admit, it came on fast
– ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೂ, ಅದು ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದಿತು
Still, I do believe that it can last
– ಇನ್ನೂ, ಇದು ಉಳಿಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
And I will be loathing
– ಮತ್ತು ನಾನು ಅಸಹ್ಯ
Loathing you my whole life long
– ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ಅಸಹ್ಯಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ
Dear Galinda, you are just too good
– ಪ್ರಿಯ ಗಲಿಂಡಾ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು
How do you stand it? I don’t think I could
– ಹೇಗೆ ನಿಂತಿದೆ? ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
She’s a terror, she’s a Tartar, we don’t mean to show a bias
– ಅವಳು ಭಯೋತ್ಪಾದಕ, ಅವಳು ಟಾರ್ಟರ್, ನಾವು ಪಕ್ಷಪಾತವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
But, Galinda, you’re a martyr
– ಆದರೆ, ಗಲಿಂಡಾ, ನೀವು ಹುತಾತ್ಮ
Well, these things are sent to try us
– ಸರಿ, ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
Poor Galinda, forced to reside
– ಬಡ ಗಲಿಂಡಾ, ವಾಸಿಸಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ
With someone so disgusticified
– ಯಾರಾದರೂ ಅಸಹ್ಯ
We just want to tell you, we’re all on your side!
– “ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದ್ದೇವೆ!
We share your…
– ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ…
What is this feeling, so sudden and new?
– ಈ ಭಾವನೆ ಏನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಹಠಾತ್ ಮತ್ತು ಹೊಸದು?
Loathing, unadulterated loathing
– ಅಸಹ್ಯ, ಅಸಹ್ಯ ಅಸಹ್ಯ
I felt the moment I laid eyes on you
– ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟ ಕ್ಷಣ
For her face, her voice, her clothing
– ಅವಳ ಮುಖ, ಅವಳ ಧ್ವನಿ, ಅವಳ ಬಟ್ಟೆಗಾಗಿ
My pulse is rushing, my head is reeling
– ನನ್ನ ನಾಡಿ ನುಗ್ಗುತ್ತಿದೆ, ನನ್ನ ತಲೆ ತಗ್ಗುತ್ತಿದೆ
Let’s just say we loathe it all
– ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಸಹ್ಯಪಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ
Oh, what is this feeling?
– ಓಹ್, ಈ ಭಾವನೆ ಏನು?
Every little trait, however small
– ಪ್ರತಿ ಸಣ್ಣ ಲಕ್ಷಣ, ಆದರೂ ಸಣ್ಣ
Does it have a name? Yes
– ಹೆಸರು ಇದೆಯಾ? ಹೌದು
Makes our very flesh begin to crawl
– ನಮ್ಮ ಮಾಂಸವನ್ನು ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ
Ahhh
– ಅಹ್ಹ್ಹ್
Loathing (Loathing)
– ಲೋಥಿಂಗ್ (ಲೋಥಿಂಗ್)
There’s a strange exhilaration (Loathing)
– ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಭ್ರಮ (←ಕೊಂಡಿಗಳು _ ಸಂಪಾದಿಸಿ)
In such total detestation (Loathing)
– ಅಂತಹ ಒಟ್ಟು ದ್ವೇಷದಲ್ಲಿ (ಅಸಹ್ಯ)
It’s so pure, so strong (So strong)
– ಇದು ತುಂಬಾ ಶುದ್ಧ, ತುಂಬಾ ಬಲವಾದ (ಆದ್ದರಿಂದ ಬಲವಾದ)
Though I do admit, it came on fast
– ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೂ, ಅದು ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದಿತು
Still, I do believe that it can last!
– ಆದರೂ, ಅದು ಉಳಿಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ!
And I will be loathing (Loathing)
– ಮತ್ತು ನಾನು ಅಸಹ್ಯಪಡುತ್ತೇನೆ (ಲೋಥಿಂಗ್)
For forever, loathing (Loathing)
– ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ, ಅಸಹ್ಯ (ಅಸಹ್ಯ)
Truly deeply, loathing you (Loathing, loathing you)
– ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಳವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸಹ್ಯಪಡಿಸುವುದು (ಅಸಹ್ಯ, ಅಸಹ್ಯ)
My whole life long (Loathing, unadulterated loathing)
– ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ (Innondu jeevana)
BOO!
– ಬೂ!
Ahhh!
– ಆಹ್ಹ್ಹ್!
