ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
After the war, I went back to New York
– ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ನಾನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ
A-After the war, I went back to New York
– A-ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ನಾನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ
I finished up my studies and I practiced law
– ನಾನು ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾನೂನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
I practiced law, Burr worked next door
– ನಾನು ಕಾನೂನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಬರ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
Even though we started at the very same time
– “ನಾವು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ”
Alexander Hamilton began to climb
– ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಆರಂಭಿಸಿದರು ಹತ್ತಿ
How to account for his rise to the top?
– ‘ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಲು ಕಾರಣವೇನು?
Man, the man is
– ಮನುಷ್ಯ, ಮನುಷ್ಯ
Non-stop
– ತಡೆರಹಿತ
Gentlemen of the jury, I’m curious, bear with me
– ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಮಹನೀಯರೇ, ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರಡಿ
Are you aware that we’re making history?
– “ನಾವು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
This is the first murder trial of our brand-new nation
– Next articleನಮ್ಮ ಹೊಸ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಮೊದಲ ಹತ್ಯೆ ಪ್ರಕರಣ
The liberty behind deliberation
– ಚರ್ಚೆಯ ಹಿಂದಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ
Non-stop
– ತಡೆರಹಿತ
I intend to prove beyond a shadow of a doubt
– ನಾನು ಒಂದು ಅನುಮಾನದ ನೆರಳು ಮೀರಿ ಸಾಬೀತು ಉದ್ದೇಶ
With my assistant counsel—
– ನನ್ನ ಸಹಾಯಕ ಸಲಹೆಗಾರ—
Co-counsel
– ಸಹ-ಸಲಹೆಗಾರ
Hamilton, sit down
– ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
Our client Levi Weeks is innocent
– ನಮ್ಮ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಲೆವಿ ವೀಕ್ಸ್ ಮುಗ್ಧ
Call your first witness
– ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸಾಕ್ಷಿ ಕರೆ
That’s all you had to say
– ನೀವು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಅಷ್ಟೆ
Okay
– ಸರಿ
One more thing—
– ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ—
Why do you assume you’re the smartest in the room?
– “ನೀವು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರ್ಟೆಸ್ಟ್ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
Why do you assume you’re the smartest in the room?
– “ನೀವು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರ್ಟೆಸ್ಟ್ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
Why do you assume you’re the smartest in the room?
– “ನೀವು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರ್ಟೆಸ್ಟ್ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
Soon that attitude may be your doom
– ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆ ವರ್ತನೆ ನಿಮ್ಮ ವಿನಾಶವಾಗಬಹುದು
Aww
– Aww
Why do you write like you’re running out of time?
– ‘ಕಾಲ ಕಳೆದಂತೆ ನೀವೇಕೆ ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ?
Write day and night like you’re running out of time?
– ಹಗಲಿರುಳು ಬರೆಯಿರಿ, ನೀವು ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ?
Every day you fight like you’re running out of time
– “ಪ್ರತಿದಿನ ನೀವು ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ.
Keep on fighting, in the meantime—
– ಹೋರಾಟ ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಈ ಮಧ್ಯೆ—
Non-stop
– ತಡೆರಹಿತ
Corruption’s such an old song that we can sing along in harmony
– ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಅಂತಹ ಹಳೆಯ ಹಾಡು ನಾವು ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಹಾಡಬಹುದು
And nowhere is it stronger than in Albany
– ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇದು ಆಲ್ಬನಿ ಗಿಂತ ಬಲವಾಗಿಲ್ಲ
This colony’s economy’s increasingly stalling
– ಈ ಕಾಲೋನಿ ನ ಆರ್ಥಿಕ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಟಾಲಿಂಗ್
And honestly, that’s why public service seems to be calling me
– ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
He’s just non-stop
– ಕೇವಲ ತಡೆರಹಿತ
I practiced the law, I practically perfected it
– ನಾನು ಕಾನೂನನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆ
I’ve seen injustice in the world and I’ve corrected it
– “ನಾನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ.
Now for a strong central democracy
– ಈಗ ಬಲವಾದ ಕೇಂದ್ರ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕಾಗಿ
If not, then I’ll be Socrates
– ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಸಾಕ್ರಟೀಸ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ
Throwing verbal rocks at these mediocrities
– ಈ ಸಾಧಾರಣತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೌಖಿಕ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು
Aww
– Aww
Hamilton, at the Constitutional Convention:
– ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್:
I was chosen for the Constitutional Convention
– ‘ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
There as a New York junior delegate:
– ಅಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಜೂನಿಯರ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ:
Now what I’m gonna say may sound indelicate
– ಈಗ ನಾನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿರುವುದು indelicate ಧ್ವನಿಸಬಹುದು
Aww
– Aww
Goes and proposes his own form of government (What?)
– ತನ್ನದೇ ಆದ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತದೆ (ಏನು?)
His own plan for a new form of government (What?)
– ಹೊಸ ಸರ್ಕಾರದ ರೂಪಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಯೋಜನೆ (ಏನು?)
Talks for six hours, the convention is listless
– ಆರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮಾತುಕತೆ, ಸಮಾವೇಶ ನಿರಾಸಕ್ತಿ
Bright young man
– ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಯುವಕ
Yo, who the F is this?
– ಯೋ, ಇದು ಯಾರು ಎಫ್?
Why do you always say what you believe?
– “ನೀವು ನಂಬಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
Why do you always say what you believe?
– “ನೀವು ನಂಬಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
Every proclamation guarantees free ammunition for your enemies
– ಪ್ರತಿ ಘೋಷಣೆಯು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಉಚಿತ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ
Aww
– Aww
Why do you write like it’s going out of style? (Going out of style, hey)
– “ನೀವೇಕೆ ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ, ಅದು ಶೈಲಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ? (ಶೈಲಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು, ಹೇ)
Write day and night like it’s going out of style (Going out of style, hey)
– ದಿನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಬರೆಯಿರಿ ಅದು ಶೈಲಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ (ಶೈಲಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ, ಹೇ)
Every day you fight like it’s going out of style
– ಪ್ರತಿದಿನ ನೀವು ಶೈಲಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿರುವಂತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ
Do what you do
– ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿ
Alexander?
– ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್?
Aaron Burr, sir
– ಆರನ್ ಬರ್, ಸರ್
Well, it’s the middle of the night
– ಸರಿ, ಇದು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ
Can we confer, sir?
– “ಸಾರ್, ನಾವೇನು ಮಾತಾಡ್ತೀವಿ ಸಾರ್?
Is this a legal matter?
– ಇದು ಕಾನೂನಿನ ವಿಷಯವೇ?
Yes, and it’s important to me
– ಹೌದು, ಮತ್ತು ಇದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
What do you need?
– ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
Burr, you’re a better lawyer than me
– ಬರ್, ನೀವು ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ವಕೀಲರು
Okay?
– ಸರಿ?
I know I talk too much, I’m abrasive
– ನಾನು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನು ಅಪಘರ್ಷಕ
You’re incredible in court
– “ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಂಬಲಾಗದವರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
You’re succinct, persuasive
– ನೀವು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ, ಮನವೊಲಿಸುವವರು
My client needs a strong defense, you’re the solution
– ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ಗೆ ಬಲವಾದ ರಕ್ಷಣಾ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ನೀವು ಪರಿಹಾರ
Who’s your client?
– ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕ ಯಾರು?
The new U.S. Constitution?
– ಹೊಸ ಯುಎಸ್ ಸಂವಿಧಾನ?
No
– ಇಲ್ಲ
Hear me out
– ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ
No way
– ದಾರಿ ಇಲ್ಲ
A series of essays, anonymously published
– ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸರಣಿ
Defending the document to the public
– ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಹಾಲಿ
No one will read it
– ಯಾರೂ ಓದುವುದಿಲ್ಲ
I disagree
– ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ
And if it fails?
– ಮತ್ತು ಅದು ವಿಫಲವಾದರೆ?
Burr, that’s why we need it
– ಬರ್, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಮಗೆ ಇದು ಬೇಕು
The constitution’s a mess
– ಸಂವಿಧಾನ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ
So it needs amendments
– ಆದ್ದರಿಂದ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
It’s full of contradictions
– ← ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳು
So is independence
– ಹಾಗೆಯೇ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ
We have to start somewhere
– ಎಲ್ಲೋ ಆರಂಭಿಸಬೇಕು
No, no way
– ಇಲ್ಲ, ದಾರಿ ಇಲ್ಲ
You’re making a mistake
– ನೀವು ತಪ್ಪು
Good night
– ಶುಭ ರಾತ್ರಿ
Hey
– ಹೇ
What are you waiting for?
– “””ನೀವು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?”
What do you stall for?
– ನೀವು ಏನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲು?
What?
– ಏನು?
We won the war, what was it all for?
– ನಾವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
Do you support this constitution?
– ‘ಈ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ನೀವು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೀರಾ?
Of course
– ಸಹಜವಾಗಿ
Then defend it
– ನಂತರ ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ
And what if you’re backing the wrong horse?
– “ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಏನು?
Burr, we studied and we fought and we killed
– ಬರ್, ನಾವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋರಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
For the notion of a nation we now get to build
– “ನಾವು ಈಗ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರದ ಕಲ್ಪನೆಗೆ
For once in your life, take a stand with pride
– ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ, ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನಿಲುವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
I don’t understand how you stand to the side
– “ನೀವು ಹೇಗೆ ಬದಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
I’ll keep all my plans close to my chest
– ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಎದೆಯ ಹತ್ತಿರ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
Wait for it, wait for it, wait
– ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ, ಕಾಯಿರಿ, ಕಾಯಿರಿ
I’ll wait here and see which way the wind will blow
– ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಗಾಳಿ ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
I’m taking my time watching the afterbirth of a nation
– “ನಾನು ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರದ ನಂತರದ ಜನನವನ್ನು ನೋಡುವ ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Watching the tension grow
– ಉದ್ವೇಗ ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು
I am sailing off to London
– ನಾನು ಲಂಡನ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ < / Text >
I’m accompanied by someone who always pays
– “ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪಾವತಿಸುವ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಜೊತೆಗಿದ್ದೇನೆ.
I have found a wealthy husband
– “ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತ ಗಂಡನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
Who will keep me in comfort for all my days
– ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಆರಾಮವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವವನು
He is not a lot of fun, but there’s no one
– Labels: k. s. raghavendra, ಕೆ. ಎಸ್. ರಘು
Who can match you for turn of phrase
– ಪದಗುಚ್ಛದ ತಿರುವಿಗೆ ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು
My Alexander
– ನನ್ನ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್
Angelica
– ಏಂಜೆಲಿಕಾ
Don’t forget to write
– ಬರೆಯಲು ಮರೆಯದಿರಿ
Look at where you are
– ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ನೋಡಿ
Look at where you started
– “ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.
The fact that you’re alive is a miracle
– ‘ನೀನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವೆ’ ಒಂದು ಪವಾಡ
Just stay alive, that would be enough
– ಜೀವಂತವಾಗಿ ಇರಿ, ಅದು ಸಾಕು
And if your wife could share a fraction of your time
– ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
If I could grant you peace of mind
– “ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?
Would that be enough?
– ಅದು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
Alexander joins forces with James Madison and John Jay to write a series of essays defending the new United States Constitution, entitled The Federalist Papers
– ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಜೇ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಫೆಡರಲಿಸ್ಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹೊಸ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸೇರುತ್ತಾರೆ
The plan was to write a total of twenty-five essays, the work divided evenly among the three men
– ಒಟ್ಟು ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಯೋಜನೆ ಇತ್ತು, ಕೆಲಸವು ಮೂರು ಪುರುಷರ ನಡುವೆ ಸಮವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ
In the end, they wrote eighty-five essays in the span of six months
– ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆರು ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಎಂಭತ್ತೈದು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಬರೆದರು
John Jay got sick after writing five
– ಜಾನ್ ಜೇ ಐದು ಬರೆದ ನಂತರ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು
James Madison wrote twenty-nine
– ಜೇಮ್ಸ್ ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ 29
Hamilton wrote the other fifty-one
– ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಇತರ ಐವತ್ತೊಂದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
How do you write like you’re running out of time?
– “ನೀವು ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ?
Write day and night like you’re running out of time?
– ಹಗಲಿರುಳು ಬರೆಯಿರಿ, ನೀವು ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ?
Every day you fight like you’re running out of time
– “ಪ್ರತಿದಿನ ನೀವು ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ.
Like you’re running out of time
– ನೀನು ಕಾಲ ಕಳೆದಂತೆ
Are you running out of time?
– “””ನೀವು ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?”
Aww
– Aww
How do you write like tomorrow won’t arrive?
– ನಾಳೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ?
How do you write like you need it to survive?
– ಬದುಕಲು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ?
How do you write every second you’re alive?
– ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ?
Every second you’re alive? Every second you’re alive?
– “ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಾ? “ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
They are asking me to lead
– ‘ನನ್ನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವಂತೆ ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
I’m doin’ the best I can
– “ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ”
To get the people that I need
– ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಜನರನ್ನು
I’m askin’ you to be my right hand man
– ‘ನಾನು ನನ್ನ ಬಲಗೈ ಮನುಷ್ಯನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ’
Treasury or State?
– ಖಜಾನೆ ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯ?
I know it’s a lot to ask
– ಕೇಳಲು ತುಂಬಾ
Treasury or State?
– ಖಜಾನೆ ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯ?
To leave behind the world you know
– ‘ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು’
Sir, do you want me to run the Treasury or State department?
– ಸರ್, ನಾನು ಖಜಾನೆ ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯ ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
Treasury
– ಖಜಾನೆ
Let’s go
– ನಾವು ಹೋಗೋಣ
Alexander
– ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್
I have to leave
– ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು
Alexander
– ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್
Look around, look around at how lucky we are to be alive right now
– ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ, ಇದೀಗ ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ನಾವು ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಎಂದು ನೋಡಿ
Helpless
– ಅಸಹಾಯಕ
They are asking me to lead
– ‘ನನ್ನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವಂತೆ ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Look around, isn’t this enough?
– ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ, ಇದು ಸಾಕಲ್ಲವೇ?
He will never be satisfied (What would be enough)
– ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ (ಏನು ಸಾಕು)
He will never be satisfied (To be satisfied?)
– ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ (ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಲು?)
Satisfied, satisfied
– ತೃಪ್ತಿ, ತೃಪ್ತಿ
History has its eyes on you
– ಇತಿಹಾಸ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣು
Why do you assume you’re the smartest in the room?
– “ನೀವು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರ್ಟೆಸ್ಟ್ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
Why do you assume you’re the smartest in the room?
– “ನೀವು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರ್ಟೆಸ್ಟ್ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
Look around, look around
– ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ, ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ
*Non-stop*
– * ತಡೆರಹಿತ*
Why do you assume you’re the smartest in the room?
– “ನೀವು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರ್ಟೆಸ್ಟ್ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
He will never be satisfied, satisfied, satisfied
– ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ತೃಪ್ತಿ, ತೃಪ್ತಿ, ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ
Isn’t this enough? What would be enough?
– ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಏನು ಸಾಕು?
*Non-stop*
– * ತಡೆರಹಿತ*
Soon that attitude’s gonna be your doom
– ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆ ವರ್ತನೆ ನಿಮ್ಮ ವಿನಾಶವಾಗಲಿದೆ
History has its eyes on you
– ಇತಿಹಾಸ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣು
Non-stop
– ತಡೆರಹಿತ
Why do you write like you’re running out of time?
– ‘ಕಾಲ ಕಳೆದಂತೆ ನೀವೇಕೆ ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ?
Non-stop
– ತಡೆರಹಿತ
Why do you fight like
– ನೀನೇಕೆ ಹೀಗೆ ಹೋರಾಡು
History has its eyes on you
– ಇತಿಹಾಸ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣು
I am not throwin’ away my shot (Just you wait)
– ನಾನು ನನ್ನ ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯುವುದಿಲ್ಲ (ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ)
I am not throwing away my shot (Just you wait)
– ನಾನು ನನ್ನ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ (ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ)
I am Alexander Hamilton, Hamilton
– ನಾನು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್
Just you wait
– ಕೇವಲ ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
I am not throwing away my shot!
– “ನಾನು ನನ್ನ ಶೂಟ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ!
