ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
Once, I was seven years old, my mama told me
– ಒಮ್ಮೆ, ನನಗೆ ಏಳು ವರ್ಷ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
“Go make yourself some friends or you’ll be lonely”
– “ನೀವೇ ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ”
Once, I was seven years old
– ಒಮ್ಮೆ, ನನಗೆ ಏಳು ವರ್ಷ
It was a big, big world, but we thought we were bigger
– Read more about: sandalwood kannada cinema ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ವುಡ್ ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮಾ
Pushing each other to the limits, we were learnin’ quicker
– ಪರಸ್ಪರ ಮಿತಿಗಳಿಗೆ ತಳ್ಳುವುದು, ನಾವು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ‘ ವೇಗವಾಗಿ
By eleven, smokin’ herb and drinkin’ burnin’ liquor
– ಹನ್ನೊಂದು ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವ ಮೂಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುವ’ ಬರ್ನಿನ್ ‘ ಮದ್ಯ
Never rich, so we were out to make that steady figure
– ಎಂದಿಗೂ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಆ ಸ್ಥಿರವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ
Once, I was eleven years old, my daddy told me
– ಒಮ್ಮೆ, ನನಗೆ ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷ, ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
“Go get yourself a wife or you’ll be lonely”
– “ನೀವೇ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ”
Once, I was eleven years old
– ಒಮ್ಮೆ, ನನಗೆ ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷ
I always had that dream like my daddy before me
– ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮೊದಲು ನನ್ನ ಅಪ್ಪನಂತೆ ಆ ಕನಸು ಕಂಡೆ
So I started writin’ songs, I started writin’ stories
– ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬರೆಯುವ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ನಾನು ಬರೆಯುವ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
Something about that glory just always seemed to bore me
– ಆ ವೈಭವದ ಬಗ್ಗೆ ಏನೋ ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತಿತ್ತು
‘Cause only those I really love will ever really know me
– ‘ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುವವರು ಮಾತ್ರ ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾರೆ
Once, I was twenty years old, my story got told
– ಒಮ್ಮೆ, ನನಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷ, ನನ್ನ ಕಥೆ ಹೇಳಿದೆ
Before the mornin’ sun, when life was lonely
– ಬೆಳಗಿನ ಸೂರ್ಯನ ಮೊದಲು, ಜೀವನ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ
Once, I was twenty years old (Lukas Graham!)
– ಒಮ್ಮೆ, ನಾನು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದೆ (ಲುಕಾಸ್ ಗ್ರಹಾಂ!)
I only see my goals, I don’t believe in failure
– ನಾನು ನನ್ನ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
‘Cause I know the smallest voices, they can make it major
– ‘ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
I got my boys with me, at least those in favor
– ನನ್ನ ಹುಡುಗರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು, ಕನಿಷ್ಠ ಪರವಾಗಿ
And if we don’t meet before I leave, I hope I’ll see you later
– “ನಾನು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
Once, I was twenty years old, my story got told
– ಒಮ್ಮೆ, ನನಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷ, ನನ್ನ ಕಥೆ ಹೇಳಿದೆ
I was writin’ ’bout everything I saw before me
– ನಾನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
Once, I was twenty years old
– ಒಮ್ಮೆ, ನನಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷ
Soon, we’ll be thirty years old, our songs have been sold
– ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನಮಗೆ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷ, ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿವೆ
We’ve traveled around the world and we’re still roamin’
– “ನಾವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
Soon, we’ll be thirty years old
– ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನಮಗೆ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷ
I’m still learnin’ about life, my woman brought children for me
– ನಾನು ಇನ್ನೂ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಂದಳು
So I can sing them all my songs and I can tell them stories
– ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
Most of my boys are with me, some are still out seekin’ glory
– ನನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುಡುಗರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ, ಕೆಲವರು ಇನ್ನೂ ವೈಭವವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
And some I had to leave behind, my brother, I’m still sorry
– ಮತ್ತು ಕೆಲವು ನಾನು ಹಿಂದೆ ಬಿಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ
Soon, I’ll be sixty years old, my daddy got sixty-one
– ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನನಗೆ ಅರವತ್ತು ವರ್ಷ, ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಅರವತ್ತೊಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು
Remember life and then your life becomes a better one
– ಜೀವನವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತದೆ
I made a man so happy when I wrote a letter once
– ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಪತ್ರ ಬರೆದಾಗ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದೆ
I hope my children come and visit once or twice a month
– ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ಬಂದು ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
Soon, I’ll be sixty years old, will I think the world is cold
– ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನನಗೆ ಅರವತ್ತು ವರ್ಷ, ಜಗತ್ತು ತಂಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
Or will I have a lot of children who can warm me?
– ಅಥವಾ ನನಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತಹ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
Soon, I’ll be sixty years old
– ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನನಗೆ ಅರವತ್ತು ವರ್ಷ
Soon, I’ll be sixty years old, will I think the world is cold
– ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನನಗೆ ಅರವತ್ತು ವರ್ಷ, ಜಗತ್ತು ತಂಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
Or will I have a lot of children who can warm me?
– ಅಥವಾ ನನಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತಹ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
Soon, I’ll be sixty years old
– ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನನಗೆ ಅರವತ್ತು ವರ್ಷ
Once, I was seven years old, my mama told me
– ಒಮ್ಮೆ, ನನಗೆ ಏಳು ವರ್ಷ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
“Go make yourself some friends or you’ll be lonely”
– “ನೀವೇ ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ”
Once, I was seven years old
– ಒಮ್ಮೆ, ನನಗೆ ಏಳು ವರ್ಷ
Once, I was seven years old
– ಒಮ್ಮೆ, ನನಗೆ ಏಳು ವರ್ಷ
