Marco Mengoni – Due Vite (ಮಿಮೀ) ಸಾಹಿತ್ಯ & ಕೇವಲ ಅನುವಾದಗಳು

ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್

ಸಾಹಿತ್ಯ

Siamo i soli svegli in tutto l’universo
– ಇಡೀ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಾತ್ರ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೇವೆ
E non conosco ancora bene il tuo deserto
– ನಿನ್ನ ಮರುಭೂಮಿ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
Forse è in un posto del mio cuore dove il sole è sempre spento
– ಬಹುಶಃ ಇದು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊರಗಿದೆ.
Dove a volte ti perdo
– ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
Ma se voglio ti prendo
– ಬೇಕಾದರೆ ನಾನು ನಿನಗೆ

Siamo fermi in un tempo così
– ಈಗಲೂ ಇಂತಹ ಕಾಲದಲ್ಲಿ
Che solleva le strade
– ಅದು ಬೀದಿಗಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತದೆ
Con il cielo ad un passo da qui
– ಆಕಾಶದಿಂದ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರ
Siamo i mostri e le fate
– ನಾವು ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರು

Dovrei telefonarti
– ನಾನು ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು
Dirti le cose che sento
– ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ
Ma ho finito le scuse
– ಆದರೆ ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಓಡಿದೆ
E non ho più difese
– ನನಗೆ ಇನ್ನು ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲ

Siamo un libro sul pavimento
– ನಾವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಪುಸ್ತಕ
In una casa vuota che sembra la nostra
– ನಮ್ಮಂತೆ ಕಾಣುವ ಖಾಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
Il caffè col limone contro l’hangover
– ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್ ವಿರುದ್ಧ ನಿಂಬೆ ಜೊತೆ ಕಾಫಿ
Sembri una foto mossa
– ನೀವು ಚಲಿಸುವ ಚಿತ್ರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
E ci siamo fottuti ancora una notte fuori un locale
– ಮತ್ತು ನಾವು ಫಕ್ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಔಟ್ ಒಂದು ಕ್ಲಬ್
E meno male
– ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ

Se questa è l’ultima
– ಇದು ಕೊನೆಯ ವೇಳೆ
Canzone e poi la luna esploderà
– ಹಾಡು ಮತ್ತು ನಂತರ ಚಂದ್ರ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
– Labels: bhagavata, bhagavata, ಭಗವದ್ಗೀತೆ, ಭಗವದ್ಗೀತೆ
Qui non arriva la musica
– ಇಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಬರುವುದಿಲ್ಲ

E tu non dormi
– ಮತ್ತು ನೀವು ನಿದ್ರೆ ಇಲ್ಲ
E dove sarai, dove vai
– ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
Quando la vita poi esagera
– ಜೀವನ ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋದಾಗ
Tutte le corse, gli schiaffi, gli sbagli che fai
– ಎಲ್ಲಾ ರನ್ಗಳು, ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ಗಳು, ನೀವು ಮಾಡುವ ತಪ್ಪುಗಳು
Quando qualcosa ti agita
– ಏನೋ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದಾಗ
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
– ನಿದ್ರೆ, ನಿದ್ರೆ, ನಿದ್ರೆ, ನಿದ್ರೆ, ನಿದ್ರೆ, ನಿದ್ರೆ, ನಿದ್ರೆ
Che giri fanno due vite
– ಯಾವ ತಿರುವುಗಳು ಎರಡು ಜೀವಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ

Siamo i soli svegli in tutto l’universo
– ಇಡೀ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಾತ್ರ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೇವೆ
A gridare un po’ di rabbia sopra un tetto
– ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಪವನ್ನು ಕೂಗಲು
Che nessuno si sente così
– ಯಾರೂ ಆ ರೀತಿ ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
Che nessuno li guarda più i film
– ಇನ್ನು ಯಾರೂ ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಲ್ಲ
I fiori nella tua camera
– ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳು
La mia maglia metallica
– ನನ್ನ ಲೋಹದ ಜಾಲರಿ

Siamo un libro sul pavimento
– ನಾವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಪುಸ್ತಕ
In una casa vuota che sembra la nostra
– ನಮ್ಮಂತೆ ಕಾಣುವ ಖಾಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
Persi tra le persone, quante parole
– ಜನರ ನಡುವೆ ಸೋತರು, ಎಷ್ಟು ಪದಗಳು
Senza mai una risposta
– ಯಾವತ್ತೂ ಉತ್ತರ
E ci siamo fottuti ancora una notte fuori un locale
– ಮತ್ತು ನಾವು ಫಕ್ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಔಟ್ ಒಂದು ಕ್ಲಬ್
E meno male
– ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ

Se questa è l’ultima
– ಇದು ಕೊನೆಯ ವೇಳೆ
Canzone e poi la luna esploderà
– ಹಾಡು ಮತ್ತು ನಂತರ ಚಂದ್ರ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
– Labels: bhagavata, bhagavata, ಭಗವದ್ಗೀತೆ, ಭಗವದ್ಗೀತೆ
Qui non arriva la musica
– ಇಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಬರುವುದಿಲ್ಲ

E tu non dormi
– ಮತ್ತು ನೀವು ನಿದ್ರೆ ಇಲ್ಲ
E dove sarai, dove vai
– ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
Quando la vita poi esagera
– ಜೀವನ ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋದಾಗ
Tutte le corse, gli schiaffi, gli sbagli che fai
– ಎಲ್ಲಾ ರನ್ಗಳು, ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ಗಳು, ನೀವು ಮಾಡುವ ತಪ್ಪುಗಳು
Quando qualcosa ti agita
– ಏನೋ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದಾಗ

Tanto lo so che tu non dormi
– ನಾ ಬಲ್ಲೆ ನೀ ನಿದ್ದೆ
Spegni la luce anche se non ti va
– ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಬೆಳಕನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ
Restiamo al buio avvolti solo dal suono della voce
– ನಾವು ಧ್ವನಿಯ ಶಬ್ದದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಆವರಿಸಿರುವ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆ
Al di là della follia che balla in tutte le cose
– ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಹುಚ್ಚು ಮೀರಿ
Due vite, guarda che disordine
– ಎರಡು ಜೀವಗಳು, ಎಂತಹ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ನೋಡಿ

Se questa è l’ultima
– ಇದು ಕೊನೆಯ ವೇಳೆ
(Canzone e poi la luna esploderà)
– (ಹಾಡು ಮತ್ತು ನಂತರ ಚಂದ್ರನು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ)
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
– Labels: bhagavata, bhagavata, ಭಗವದ್ಗೀತೆ, ಭಗವದ್ಗೀತೆ
Qui non arriva la musica
– ಇಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
– ನಿದ್ರೆ, ನಿದ್ರೆ, ನಿದ್ರೆ, ನಿದ್ರೆ, ನಿದ್ರೆ, ನಿದ್ರೆ, ನಿದ್ರೆ
Che giri fanno due vite
– ಯಾವ ತಿರುವುಗಳು ಎರಡು ಜೀವಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ
Due vite
– ಎರಡು ಜೀವಗಳು


Marco Mengoni

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: