ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
I wanna go somewhere
– ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಬೇಕು
Why can’t we just go somewhere?
– ‘ನಾವೇಕೆ ಎಲ್ಲಿಗಾದರೂ ಹೋಗಬಾರದು?
Can we go somewhere that waits?
– ನಾವು ಕಾಯುವ ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಬಹುದೇ?
That won’t move away from us? (From us? From us?)
– ಇದು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರ? (ನಮ್ಮಿಂದ? ನಮ್ಮಿಂದ?)
Oh
– ಓಹ್
There’s a vulnerable feeling
– ಒಂದು ದುರ್ಬಲ ಭಾವನೆ
Oh, woah
– ಓಹ್, ವೋವಾ
That’s a place that ain’t leaving, leaving
– ಅದು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗದ ಸ್ಥಳ, ಬಿಟ್ಟು
The answers I found
– ನಾನು ಕಂಡ ಉತ್ತರಗಳು
Overexposed
– ಮಿತಿಮೀರಿದ
You were born with a lot to correct
– ನೀವು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನಿಸಿದರು
You were born with a puzzle to solve
– ನೀವು ಪರಿಹರಿಸಲು ಒಂದು ಒಗಟು ಜನಿಸಿದರು
You’re not high, you just became a child
– ನೀವು ಎತ್ತರವಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ಕೇವಲ ಮಗುವಾಗಿದ್ದೀರಿ
Returned to a path, hidin’ in overgrown grass
– ಮರಳಿ ಬಂದ ಹಾದಿ, ಮಿತಿಮೀರಿ ಬೆಳೆದ ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ
If you didn’t chase it
– ನೀನು ಬೆನ್ನಟ್ಟದಿದ್ದರೆ
It would have stayed still
– ಇನ್ನೂ ಉಳಿಯಬಹುದಿತ್ತು
The horizon is a prey-like animal
– ದಿಗಂತವು ಬೇಟೆಯಂತಹ ಪ್ರಾಣಿ
That preys on men who pray like animals
– ಇದು ಪ್ರಾಣಿಗಳಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ಪುರುಷರನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತದೆ
And now it takes form, and takes flight
– ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹಾರಾಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
It can take you anywhere you like
– ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
Open your hand and your palm
– ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈ ತೆರೆಯಿರಿ
Drown out the countdown to the alarm
– ಅಲಾರ್ಮ್ಗೆ ಕೌಂಟ್ಡೌನ್ ಅನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿ
The line curves into a path through clouds
– ರೇಖೆಯು ಮೋಡಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ವಕ್ರಾಕೃತಿಗಳು
The tail wrapped in waves, its mouth covered in sky
– ಅಲೆಗಳು ಸುತ್ತಿ ಬಾಲ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿದ
I prayed one last time, but I didn’t know
– “ನಾನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
It can smell fear on your breath
– ಇದು ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರಾಟದ ಮೇಲೆ ಭಯವನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದು
And the sweat in the hands of a man
– ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬೆವರು
Who has never forgiven himself
– ಯಾರು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸಲಿಲ್ಲ
And the answers I so desperately crave
– ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಹಂಬಲಿಸುವ ಉತ್ತರಗಳು
Will cover me in the shape of a cave
– ಗುಹೆಯ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು
Removing a stone from a roof
– Roof ಾ ವಣಿಯಿಂದ ಕಲ್ಲು ತೆಗೆಯುವುದು
Held together with nothing but tension
– ಉದ್ವೇಗ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಡೆದ
I could end the world
– “ನಾನು ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಲ್ಲೆ”
With one slip from the other side of the ceiling
– ಚಾವಣಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಿಂದ ಒಂದು ಸ್ಲಿಪ್
I accept your answer
– ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ
I was just a pretender
– ನಾನು ಕೇವಲ ನಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ
Who learned how to surrender
– ಯಾರು ಶರಣಾಗಲು ಕಲಿತರು
At least I know something you won’t
– “ಕನಿಷ್ಠ, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
In the bigger picture, where I extend beyond the frame
– ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಮೀರಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ
Your world will end at home
– “ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
And to you, that will be good enough
– ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ, ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು
My world ends so much worse
– ನನ್ನ ಜಗತ್ತು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
And so much harder
– ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ
To me, that is better
– ನನಗೆ, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
To it, we’re the same
– ಅದಕ್ಕೆ, ನಾವು ಒಂದೇ
And to everyone
– ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ
To everyone
– ಎಲ್ಲರಿಗೂ
The captain stands alone, arms to the sky
– ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ, ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ
The symphony of loneliness, unheard upon its own
– ಒಂಟಿತನದ ಸಿಂಫನಿ, ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಕೇಳದ
He cracks a bottle, it’s the only friend he knows
– ಅವನು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಬಿರುಕುಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಸ್ನೇಹಿತ
Years of no expression left him bitter, comatose
– ಯಾವುದೇ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ವರ್ಷಗಳು ಅವನನ್ನು ಕಹಿ, ಕೋಮಾಟೋಸ್ ಆಗಿ ಬಿಟ್ಟವು
The rain is torrential, he gives a toothless grin
– ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ, ಅವನು ಹಲ್ಲಿಲ್ಲದ ನಗು ನೀಡುತ್ತಾನೆ
About to meet the devil, projections from within
– ದೆವ್ವದ ಭೇಟಿ ಬಗ್ಗೆ, ಒಳಗಿನಿಂದ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಗಳು
Lighting strikes the ocean, illuminating fears
– ಬೆಳಕು ಸಾಗರವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ, ಭಯವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ
The depth reflects his mind, his time is getting near
– ಆಳವು ಅವನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನ ಸಮಯವು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದೆ
Counting every moment, wish away the minutes
– ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಎಣಿಸಿ, ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ದೂರವಿಡಿ
Waves as big as mountains, strung out to his limits
– ಪರ್ವತಗಳಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾದ ಅಲೆಗಳು, ತನ್ನ ಮಿತಿಗಳಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟವು
The blankness of oblivion, reality sinks in
– ಮರೆವಿನ ಖಾಲಿ, ರಿಯಾಲಿಟಿ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ
Consumed by the roar of fear, a thousand voices grin
– ಭಯದ ಘರ್ಜನೆಯಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಸಾವಿರ ಧ್ವನಿಗಳು ನಗುತ್ತವೆ
Heart pounding, he finishes the bottle
– ಹೃದಯ ಬಡಿತ, ಅವನು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಾನೆ
Climbs up to the sail, clutching, wishing for tomorrow
– ನೌಕಾಯಾನಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ, ಹಿಡಿಯುವುದು, ನಾಳೆಗಾಗಿ ಬಯಸುವುದು
While all his crew were taken, lost to the ocean
– ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ, ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು
The ghost of his friends begin to haunt him, spirit broken
– ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಭೂತ ಅವನನ್ನು ಕಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಆತ್ಮ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ
Vanish like the stars on a dark, misty night
– ಕಪ್ಪು, ಮಂಜಿನ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ
Evil housed the wind as it barks in his mind
– ದುಷ್ಟ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೊಗಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಗಾಳಿ ನೆಲೆಸಿದೆ
The thunder splitting eardrums, like the sound of metal snapping
– ಗುಡುಗು ವಿಭಜಿಸುವ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು, ಲೋಹದ ಸ್ನ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಶಬ್ದದಂತೆ
Because fate is getting closer, faith was always lacking
– ವಿಧಿ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ನಂಬಿಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊರತೆಯಿತ್ತು
Time is of the essence, embrace or let it go
– ಸಮಯವು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿದೆ, ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ
A solace inside courage
– ಧೈರ್ಯದೊಳಗಿನ ಸಾಂತ್ವನ
Intuition always known but the darkness so consuming
– ಅಂತಃಪ್ರಜ್ಞೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಆದರೆ ಕತ್ತಲೆ ತುಂಬಾ ಸೇವಿಸುತ್ತದೆ
The only life he’s shown
– ಅವನು ತೋರಿಸಿದ ಏಕೈಕ ಜೀವನ
Is that heaven’s open wide, it’s hell on earth he knows
– ಆ ಸ್ವರ್ಗವು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿದೆಯೇ, ಅದು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನರಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
[Instrumental Outro]
– [ವಾದ್ಯಸಂಗೀತ ಔರ್ಟೊ]
