ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
Is this the real life? Is this just fantasy?
– ಇದು ನಿಜ ಜೀವನವೇ? ಇದು ಕೇವಲ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ?
Caught in a landslide, no escape from reality
– ಭೂಕುಸಿತದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ, ವಾಸ್ತವದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲ
Open your eyes, look up to the skies and see
– ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ನೋಡಿ
I’m just a poor boy, I need no sympathy
– ನಾನು ಕೇವಲ ಬಡ ಹುಡುಗ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
Because I’m easy come, easy go, little high, little low
– ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸುಲಭ ಬಂದು, ಸುಲಭ ಹೋಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ
Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me
– ಗಾಳಿ ಬೀಸುವ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ, ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
Mama, just killed a man
– ಅಮ್ಮಾ, ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದನು
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he’s dead
– ಅವನ ತಲೆಗೆ ಗನ್ ಹಾಕಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆದನು, ಈಗ ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ
Mama, life had just begun
– ಅಮ್ಮಾ, ಜೀವನ ಆರಂಭವಾಗಿತ್ತು
But now I’ve gone and thrown it all away
– ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಹೋಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ
Mama, ooh, didn’t mean to make you cry
– ಅಮ್ಮಾ, ಓಹ್, ನಿನ್ನನ್ನು ಅಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ
If I’m not back again this time tomorrow
– ನಾಳೆ ಈ ಬಾರಿ ಮತ್ತೆ ಬರದಿದ್ದರೆ
Carry on, carry on as if nothing really matters
– ಕ್ಯಾರಿ ಆನ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ
Too late, my time has come
– ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
Sends shivers down my spine, body’s aching all the time
– ನನ್ನ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಕೆಳಗೆ ನಡುಗುತ್ತದೆ, ದೇಹದ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
Goodbye, everybody, I’ve got to go
– ವಿದಾಯ, ಎಲ್ಲರೂ, ನಾನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು
Gotta leave you all behind and face the truth
– ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಸತ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕು
Mama, ooh (Any way the wind blows)
– ಅಮ್ಮಾ, ಓಹ್ (ಗಾಳಿ ಬೀಸುವ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ)
I don’t wanna die
– ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
I sometimes wish I’d never been born at all
– “ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಜನಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
I see a little silhouetto of a man
– ನಾನು ಮನುಷ್ಯನ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಲೂಯೆಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
– Scaramouche, Scaramouche, ನೀವು Fandango ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
Thunderbolt and lightning, very, very frightening me
– ಥಂಡರ್ಬೋಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮಿಂಚು, ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕ
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro magnifico (Oh-oh-oh-oh)
– (ಗೆಲಿಲಿಯೋ) ಗೆಲಿಲಿಯೋ, (ಗೆಲಿಲಿಯೋ) ಗೆಲಿಲಿಯೋ, ಗೆಲಿಲಿಯೋ ಫಿಗರೊ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಕೋ (Galileo)
But I’m just a poor boy, nobody loves me
– ಆದರೆ ನಾನು ಬಡ ಹುಡುಗ, ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
He’s just a poor boy from a poor family
– Home tags ಬಡ ಕುಟುಂಬದ ಬಡ ಹುಡುಗ
Spare him his life from this monstrosity
– ಈ ಭೀಕರತೆಯಿಂದ ಅವನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿ
Easy come, easy go, will you let me go?
– ಸುಲಭ ಬನ್ನಿ, ಸುಲಭ ಹೋಗಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?
Bismillah, no, we will not let you go
– Bismillah, ಇಲ್ಲ, ನಾವು ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ) ಬಿಸ್ಮಿಲ್ಲಾ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ) ಬಿಸ್ಮಿಲ್ಲಾ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
(Let me go) Will not let you go
– (ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ) ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
(Let me go) Will not let you go
– (ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ) ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
(Never, never, never, never let me go) Ah
– (ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ) ಆಹ್
No, no, no, no, no, no, no
– ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ
(Oh, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, let me go
– (ಓಹ್, ಮಮ್ಮಾ ಮಿಯಾ, ಮಮ್ಮಾ ಮಿಯಾ) ಮಮ್ಮಾ ಮಿಯಾ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me
– ಬೆಲ್ಜೆಬೂಬನು ನನಗಾಗಿ, ನನಗಾಗಿ, ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ದೆವ್ವವನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ
So you think you can stone me and spit in my eye?
– ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಉಗುಳಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
So you think you can love me and leave me to die?
– “ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
Oh, baby, can’t do this to me, baby
– “ಓಹ್, ಬೇಬಿ, ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಬೇಬಿ
Just gotta get out, just gotta get right outta here
– ಹೊರಡಬೇಕು, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು
(Ooh)
– (ಓಹ್)
(Ooh, yeah, ooh, yeah)
– (ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಹೌದು)
Nothing really matters, anyone can see
– ಏನೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಬಹುದು
Nothing really matters
– ಏನೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
Nothing really matters to me
– ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
Any way the wind blows
– ಗಾಳಿ ಬೀಸುವ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
