ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
¿Qué hago solo, ma, si hoy es 7 del 7?
– ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಾ, ಇದು ಇಂದು 7 ರಲ್ಲಿ 7 ಆಗಿದ್ದರೆ?
¿Cuándo le cogí este miedo a to’ lo que me compromete?
– ‘ನನಗೆ ಯಾವುದು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ’ ಎಂಬ ಈ ಭಯ ನನಗೆ ಯಾವಾಗ ಬಂತು?
Pensé que sería feliz estando bien algarete, durmiendo con cualquiera
– ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು, ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಲಗುವುದು.
Y si supiera’ que llevo un mes igual
– “ನಾನು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಅದೇ ರೀತಿ ಇದ್ದೇನೆ” ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
Tus fotos con él me sientan fatal, y finjo aunque no me da igual
– ಅವನೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋಗಳು ನನಗೆ ಭಯಾನಕವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೂ ನಾನು ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ
Aquí estoy listo si él no te habla
– ‘ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಸಿದ್ಧ’
Le llego quickly pa’ darte tabla
– ನಾನು ಬೇಗನೆ ಅವನಿಗೆ ಟೇಬಲ್ ನೀಡಲು
En tu chat metido, tumba’o en la cama
– ನಿಮ್ಮ ಟಕ್-ಇನ್ ಚಾಟ್ನಲ್ಲಿ, ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಸುಳ್ಳು
Esperando que me hable’ cuando él no te habla
– ‘ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡದಿದ್ದಾಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ’
Mami, no me hable’
– ‘ಮಮ್ಮಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ’
Esto es pa’ olvidarte, échame un cable (Cable)
– ಇದು ‘ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ನನಗೆ ಕೇಬಲ್ (ಕೇಬಲ್)ಎಸೆಯಿರಿ
Jeje, que si no, no lo consigo, no lo consigo, mami, no lo consigo (Eh)
– Previous previous post: ಅಮ್ಮ, ಅಮ್ಮ, ಅಮ್ಮ
Explícame cómo olvido (Oh-oh) ese piercing de tu ombligo (Oh-oh)
– ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಗುಂಡಿಯ ಚುಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ (ಓಹ್-ಓಹ್) ಎಂದು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ
Ey, y to’ lo que hay más abajo, baby, cuando nos tocábamos
– ಹೇ, ಮತ್ತು ‘ ಕೆಳಗೆ ಏನು, ಮಗು, ನಾವು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವಾಗ
Siempre se mojaba to’ hasta el amanecer, uh
– ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒದ್ದೆಯಾಯಿತು…’ಟಿಲ್ ಡಾನ್, ಉಹ್
La última vez te lo metí porque dijiste que no estabas con él
– “ನಾನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
Fallo mío por confiar en una infiel (Infiel)
– ಅವಿಶ್ವಾಸಿ (ಇನ್ಫಿಡೆಲ್)ನಲ್ಲಿ ನಂಬಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ತಪ್ಪು
Mala y adicta a fallar
– ಕೆಟ್ಟ ಮತ್ತು ವಿಫಲವಾದ ವ್ಯಸನಿ
Qué fácil soy de engañar (Sí)
– ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗುವುದು ಎಷ್ಟು ಸುಲಭ (ಹೌದು)
Juré no verte otra ve’, pero sé que aun así (Yo)
– ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ (ನಾನು)
Caería una y mil vece’ en tu juego mientras tú sigas queriendo jugar
– ನೀವು ಇನ್ನೂ ಆಡಲು ಬಯಸುವವರೆಗೂ ನಿಮ್ಮ ಆಟದಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ
Te veo en todos lado’ aunque cambie de lugar
– ನಾನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ‘ ನಾನು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೂ ಸಹ
Y claro que duele, au, si hace un año tú jangueaba’ a mi la’o
– ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಔ, ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ನೀವು ನನ್ನ ಲಾವೊಗೆ ಜಂಗುವಾಬಾ
Esperando se me derritió el hela’o
– ಕಾದಿದೆ ನನ್ನ ಹೆಲೋ ಕರಗಿ
Y si ahora tú me hablara’ volvería, aunque ya dé igual
– “ನೀವು ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾದರೆ , ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.
Aquí estoy listo si él no te habla
– ‘ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಸಿದ್ಧ’
Le llego quickly pa’ darte tabla
– ನಾನು ಬೇಗನೆ ಅವನಿಗೆ ಟೇಬಲ್ ನೀಡಲು
En tu chat metido, tumba’o en la cama
– ನಿಮ್ಮ ಟಕ್-ಇನ್ ಚಾಟ್ನಲ್ಲಿ, ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಸುಳ್ಳು
Esperando que me hable’ cuando él no te habla (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
– ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ‘ ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡದಿದ್ದಾಗ (Advertisement)
Sigues presente
– ನೀವು ಈಗಲೂ ಇದ್ದೀರಿ
No en mi cama, pero sí en mi mente
– ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ
Contigo-Contigo todo era diferente
– ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ-ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು
Todavía sigues presente
– ನೀವು ಈಗಲೂ
No en mi cama, pero sí en mi mente
– ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ
(A tu—A tu lado to’ era diferente)
– (ನಿಮ್ಮ-ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ ‘ ಬೇರೆ ಆಗಿತ್ತು)
Todavía sigues presente
– ನೀವು ಈಗಲೂ
No en mi cama, pero sí en mi mente
– ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ
Contigo todo era diferente
– ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು
Todavía sigues presente
– ನೀವು ಈಗಲೂ
No en mi cama, pero sí en mi mente
– ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ
A tu lado to’ era diferente
– ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ’ ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು
Y si tú te va’ (Ah), llegan veinte má’ (Tú lo sabe’, mami)
– ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋದರೆ ‘(ಆಹ್), ಇನ್ನೂ ಇಪ್ಪತ್ತು ಬನ್ನಿ ‘(ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ’, ಮಮ್ಮಿ)
Si me pongo, te olvido, tú sabes que soy capaz (Obvio)
– ನಾನು ಹಾಕಿದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಸಮರ್ಥನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ (ಸ್ಪಷ್ಟ)
El problema es que yo no quiero (Nah), quiero besarme contigo na’ má’ (Na’ má’)
– Tags: bengaluru _ ಬೆಂಗಳೂರು _ bengaluru _ ಬೆಂಗಳೂರು _ bengaluru _ ಬೆಂಗಳೂರು _ bengaluru _ ಬೆಂಗಳೂರು _ bengaluru _ ಬೆಂಗಳೂರು
Quiero perrear contigo na’ má’, chi-chi-chingar contigo na’ má’
– ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನಾ-ಮಾ, ಚಿ-ಚಿ-ಫಕ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಾ-ಮಾ
En cuerpo sigues presente
– ದೇಹದಲ್ಲಿ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಿ
No en mi cama, pero sí en mi mente
– ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ
Contigo todo era diferente
– ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು
Todavía sigues presente (Ey)
– ನೀವು ಈಗಲೂ ಇರುತ್ತೀರಿ (Ey)
No en mi cama, pero sí en mi mente
– ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ
A tu lado to’ era diferente
– ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ’ ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು
Todavía sigues presente (Woh-woh-woh-woh)
– ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಿ (Woh – woh-woh)
No en mi cama, pero sí en mi mente
– ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ
Contigo todo era diferente
– ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು
Todavía sigues presente (Eh-eh-eh)
– ನೀವು ಈಗಲೂ ಇರುತ್ತೀರಿ (Eh-eh-eh)
No en mi cama, pero sí en mi mente
– ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ
A tu lado to’ era diferente
– ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ’ ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು
(Sigues presente)
– (ಈಗಲೂ ಇದೆ)
(No en mi cama, pero sí en mi mente)
– (ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ)
(Contigo todo era diferente)
– (ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು)
(Todavía sigues presente)
– (ನೀವು ಈಗಲೂ ಇದ್ದೀರಿ)
(No en mi cama, pero sí en mi mente)
– (ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ)
(A tu lado to’ era diferente)
– (ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ ‘ ಬೇರೆ ಆಗಿತ್ತು)
El verano pasa rápido (Todavía sigues presente)
– ಬೇಸಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ (ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದೀರಿ)
(No en mi cama, pero sí en mi mente)
– (ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ)
El verano ya va a acabar (Contigo todo era diferente)
– ಬೇಸಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿದೆ (ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು)
(Todavía sigues presente)
– (ನೀವು ಈಗಲೂ ಇದ್ದೀರಿ)
Y no quiero que termine (No en mi cama, pero sí en mi mente)
– ಮತ್ತು ಅದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ (ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ)
Sin que te lo vuelva a dar (A tu lado to’ era diferente)
– ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಿಮಗೆ ನೀಡದೆ (ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ‘ ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು)
