Mabel Matiz – Aferin Tierkesch Text & Lëtzebuergesch Englesch

In de

Text

Halleniyorsun deryaya
– Dir geet Et gutt Derya
Yerin yok bi’ damlaya
– Dir hutt keng Plaz fir Eng Drëps
Anlamıyorsun niye geldi
– Dir verstitt net firwat hien komm ass
Bu hayvan bu dünyaya
– Dëst Déier gehéiert zu dëser Welt

Halleniyorsun deryaya
– Dir geet Et gutt Derya
Yerin yok bi’ damlaya
– Dir hutt keng Plaz fir Eng Drëps
Anlamıyorsun niye geldi
– Dir verstitt net firwat hien komm ass
Bu hayvan bu dünyaya
– Dëst Déier gehéiert zu dëser Welt

Baktın bana, gördün seni
– Du hues mech gekuckt, du hues dech gesinn
Aynalar anlattı her bi’ şeyi
– Mir Soen Iech Alles
Kırdın da n’oldu karanfili?
– Wat ass geschitt wéi dir D ‘ Nellik gebrach hutt?
Tanrıyı üzdün lan, aferin
– Dir hutt Gott verdammt opgeregt, gutt gemaach

Bak manzaraya, oku kendini
– Kuckt D ‘ Landschaft, liest selwer
Kavgalar anlattı her bi’ şeyi
– Dat War Alles aus där reunioun!
Paryaya çektin azarları
– Dir hutt Eng Paria aus De Rants gemaach
Karmayı bozdun, sana aferin
– Dir hutt Karma gebrach, gutt gemaach fir iech

Gel söndürelim o yüreğin yanıyorsa
– Loosst eis et läschen wann Äert Häerz brennt
Ben ne bileyim
– Ech weess net wat
Aşksa ölüm tadı bu mu?
– Wann Et Léift ass, ass Dat De Geschmaach vum Doud?

Gençliğimi bir acı yelin muştası vurdu
– Meng Jugend gouf vum Schlagring vun engem battere Wand getraff
Ben ne bileyim
– Ech weess net wat
Yaşamanın tadı bu mu?
– Ass dëst De Geschmaach vum Liewen?

Halleniyorsun deryaya
– Dir geet Et gutt Derya
Yerin yok bi’ damlaya
– Dir hutt keng Plaz fir Eng Drëps
Anlamıyorsun niye geldi
– Dir verstitt net firwat hien komm ass
Bu hayvan bu dünyaya
– Dëst Déier gehéiert zu dëser Welt

Baktın bana, gördün seni
– Du hues mech gekuckt, du hues dech gesinn
Aynalar anlattı her bi’ şeyi
– Mir Soen Iech Alles
Kırdın da n’oldu karanfili?
– Wat ass geschitt wéi dir D ‘ Nellik gebrach hutt?
Tanrıyı üzdün lan, aferin
– Dir hutt Gott verdammt opgeregt, gutt gemaach

Bak manzaraya, oku kendini
– Kuckt D ‘ Landschaft, liest selwer
Kavgalar anlattı her bi’ şeyi
– Dat War Alles aus där reunioun!
Paryaya çektin azarları
– Dir hutt Eng Paria aus De Rants gemaach
Karmayı bozdun, sana aferin
– Dir hutt Karma gebrach, gutt gemaach fir iech

Gel söndürelim o yüreğin yanıyorsa
– Loosst eis et läschen wann Äert Häerz brennt
Ben ne bileyim
– Ech weess net wat
Aşksa ölüm tadı bu mu?
– Wann Et Léift ass, ass Dat De Geschmaach vum Doud?

Gençliğimi bir acı yelin muştası vurdu
– Meng Jugend gouf vum Schlagring vun engem battere Wand getraff
Ben ne bileyim
– Ech weess net wat
Yaşamanın tadı bu mu?
– Ass dëst De Geschmaach vum Liewen?


Mabel Matiz

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: