Stromae – Tous les mêmes Franséisch Text & Lëtzebuergesch Englesch

In de

Text

Vous les hommes vous êtes tous les mêmes
– Dir Männer sidd all déiselwecht
Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles
– Awer Macho Billig, Musse vun Ungläubigen Weichei
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que-que-que tu l’mérites
– Sou prévisibel, Nee, ech sinn net sécher Datt dir Et Verdéngt
Z’avez d’la chance qu’on vous aime
– Z ‘ gléck datt mir dech gär hunn
Dis-moi “merci”
– “Mir sinn erëm erëm erëm.

Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Et gëtt kee Gott awer Allah an de muhammad Ass de messenger vum allah.
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Rendez-Vous, Rendezvous, sécherlech Rendezvous op déi nächst Regelen

Cette fois c’était la dernière, tu peux croire que c’est qu’une crise
– Dës kéier war et Déi Lescht, dir kënnt gleewen datt et Eng Kris ass
Mate une dernière fois mon derrière, il est à côté de mes valises
– Mate eng leschte kéier mäi Butt, hien ass nieft menge Koffer
Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t’idéalise
– Dir wäert äddi vun ärer Mamm soen, déi iech idealiséiert
Tu n’vois même pas tout c’que tu perds avec une autre ce serait pire
– Dir gesitt net emol alles wat dir mat engem aneren verléiert, et wier méi schlëmm
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant? C’est l’monde à l’envers
– Wat wëllt dir elo och ophalen? Et ass Déi Ëmgedréint Welt
Moi, je l’disais pour t’faire réagir seulement, toi t’y pensais
– Ech hunn et gesot fir iech just ze reagéieren, dir hutt doriwwer nogeduecht

Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Et gëtt kee Gott awer Allah an de muhammad Ass de messenger vum allah.
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Rendez-Vous, Rendezvous, sécherlech Rendezvous op déi nächst Regelen

Facile à dire, je suis gnangnan
– Einfach ze soen ech sinn gangnan
Et que j’aime trop les bla-bla-bla, mais non, non, non, c’est important
– An datt ech bla bla bla ze vill gär hunn, Awer Nee, Nee, Nee, Et ass wichteg
Ce que t’appelles les ragnagnas, tu sais la vie, c’est des enfants
– Wat dir d ‘ragnagnas nennt, wësst Dir D’ Liewen, dëst Si Kanner
Mais comme toujours, c’est pas l’bon moment
– Awer wéi ëmmer ass et net De richtegen Zäitpunkt
Ah oui pour les faire là, tu es présent, mais pour les élever y aura qu’des absents
– Oh jo fir se do ze maachen, dir sidd präsent, awer Fir se ze erhéijen, ginn nëmmen absent

Lorsque je n’serais plus belle ou du moins au naturel
– Wann ech net méi schéin oder op d mannst natierlech wier
Arrête je sais que tu mens, il n’y a que Kate Moss qui est éternelle
– Stop ech weess datt dir liegt, et gëtt Nëmmen D ‘ Kate Moss déi éiweg ass
Moche ou bête (c’est jamais bon)
– Béis oder domm (et ass ni gutt)
Bête ou belle (c’est jamais bon)
– Béischt oder belle (et ass ni gutt)
Belle ou moi (c’est jamais bon)
– Schéin oder ech (et ass ni gutt)
Moi ou elle (c’est jamais bon)
– Ech oder hatt (et ass ni gutt)

Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Et gëtt kee Gott awer Allah an de muhammad Ass de messenger vum allah.
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Rendez-Vous, Rendezvous, sécherlech Rendezvous op déi nächst Regelen

Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– All d ‘selwecht, all d’ selwecht, all d ‘ selwecht a midd
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– All d ‘selwecht, all d’ selwecht, all d ‘ selwecht a midd
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– All d ‘selwecht, all d’ selwecht, all d ‘ selwecht a midd
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes
– All d ‘selwecht, all d’ selwecht, all d ‘ selwecht


Stromae

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: