Etiket: Franséisch
Ptite Soeur – SIXTH FLOOR Franséisch Text & Lëtzebuergesch Englesch
In de Text Ça m’enrichit quand tous ces gueux s’la touchent en m’guettant nécroser – Et beräichert mech wann all dës ellen se beréieren a waarden Op Mech Nekrose Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets – E puer gi mat De Kommouden gebuer, anerer gi mat Den Haken gebuer S.F.N., sages…
Ptite Soeur – LE MÔME Franséisch Text & Lëtzebuergesch Englesch
In de Text J’revois ces lieux hantés qui font sûrement partie d’mon succès – Ech gesinn déi verwonnerlech Plazen erëm déi sécherlech Deel vu mengem Erfolleg sinn Là où j’offrais ma peau des fois pour quelques feuilles bleues qui se succèdent – Wou ech heiansdo meng Haut fir E Puer Blo Blieder ugebueden Hunn, Déi…
Damso – Impardonnable Franséisch Text & Lëtzebuergesch Englesch
In de Text Isma, Isma, Isma, Isma, Isma – Isma, Isma, Isma, Isma, Isma Hey, hey, hey – Hey, hey, hey Dans les ténèbres, j’ai commencé ma vie, j’parle en G40, en “ils m’ont trahi” – Am Däischteren hunn ech mäi Liewen ugefaang, ech schwätzen Am G40, an “si hunn mech verroden” De la voirie…
Damso – Love is blind Franséisch Text & Lëtzebuergesch Englesch
In de Text Bicraveur la noche, dans le tiekson, ride – Bikraveur la noche, am tiekson, ride Ouais – Jo Bicraveur la noche, dans le tiekson, ride – Bikraveur la noche, am tiekson, ride Bicraveur la noche, cheval fait des miles – Bicraveur la nach Ëmmer, Päerd mécht Meilen Bicraveur la noche, dans le tiekson,…
Damso – T’es mon DEL Franséisch Text & Lëtzebuergesch Englesch
In de Text Heyo Melo, you made that shit? – Dir wësst, wat ass De shit? Yeah, yeah – Ech sin also an daat gebai gaangen. Sale, sale – Trotzdem eng gutt leschtung, Where are you from? – D ‘ Where are you from? Oh, yeah, yeah – Oh, yeah, yeah D’où viens-tu ? –…
Damso – Pa Pa Paw Franséisch Text & Lëtzebuergesch Englesch
In de Text Boumi’ – Caa-caa-caa-caa-caa -‘ You know, I don’t like to do that – Ech don ‘ T like to do that. Clic, clac, pa-pa-paw – Klick, Klack, pa-paw La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir – D ‘ Liewen ass just Eng Erënnerung, dir sidd fortgaang fir…
Damso – Frère Franséisch Text & Lëtzebuergesch Englesch
In de Text Ouais – Jo Okay – Okay Eh – Eh Sluzyyy chasin’ the bag – Bhua caa-bhub caa-bhuc caa-bhud caa-bhue caa-bhuf caa-bhug caa – J’ai ma go, j’ai des putes, des amies que j’baise, toutes respectent le dièse (Oh oui, oh oui) – Ech hunn meng go, ech hunn Huren, frëndinnen déi ech…
Genius Traductions françaises – JJ – Wasted Love (Traduction française) Franséisch Text & Lëtzebuergesch Englesch
In de Text Je suis un océan d’amour – Ech Sinn En Ozean Vu Léift Et tu as peur de l’eau – An Dir Hutt Angscht Virum Waasser Tu ne veux pas couler – Dir wëllt net ënnerzegoen Alors tu me laisses sombrer – Also loosst dir mech ënnerzegoen Je tends la main – Ech…
Claude – C’est La Vie Franséisch Text & Lëtzebuergesch Englesch
In de Text “C’est la vie”, she sang to me – “Dëst Ass D ‘Liewen”, de she huet to me gesongen Je me rappelle, j’étais petit – Ech erënnere mech, ech war kleng Oh, I was just a little boy – Oh, ech war just e klenge jong Could I remember la mélodie, la mélodie…