Eminem – Mockingbird Anglų Lyrikos & Lietuvos Vertimas

Vaizdo Klipas

Lyrikos

Yeah
– Taip
I know sometimes things may not always make sense to you right now
– Aš žinau, kartais viskas gali ne visada prasmės jums dabar
But hey, what daddy always tell you?
– Bet Ei, ką tėtis visada tau sako?
Straighten up little soldier
– Ištiesinkite mažą kareivį
Stiffen up that upper lip
– Sustingti, kad viršutinė lūpa
What you crying about?
– Dėl ko verki?
You got me
– Jūs turite mane

Hailie, I know you miss your mom, and I know you miss your dad
– Hailie, aš žinau, kad pasiilgai savo mamos, ir aš žinau, kad pasiilgai savo tėčio
When I’m gone, but I’m trying to give you the life that I never had
– Kai manęs nebebus, bet bandau suteikti tau gyvenimą, kurio niekada neturėjau
I can see you’re sad, even when you smile, even when you laugh
– Matau, kad tau liūdna, net kai šypsaisi, net kai juokiesi
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
– Aš matau tai tavo akyse, giliai viduje tu nori verkti
‘Cause you’re scared, I ain’t there, daddy’s with you in your prayers
– Nes tu bijai, manęs nėra, tėtis su tavimi tavo maldose
No more crying, wipe them tears, daddy’s here, no more nightmares
– Ne daugiau verkti, nuvalykite juos ašaros, tėtis čia, ne daugiau košmarai
We gon’ pull together through it, we gon’ do it
– Mes gon ‘traukti kartu per jį, mes gon’ tai padaryti
Laney uncle’s crazy, ain’t he? Yeah, but he loves you girl and you better know it
– Laney dėdė išprotėjęs, ar ne? Taip, bet jis myli tave mergina ir tu geriau tai žinai
We’re all we got in this world, when it spins, when it swirls
– Mes visi turime šiame pasaulyje, kai jis sukasi, kai sukasi
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
– Kai jis sukasi, kai sukasi, dvi mažos gražios mergaitės

Lookin’ puzzled, in a daze, I know it’s confusing you
– Lookin ‘ suglumęs, apsvaigęs, aš žinau, kad tai tave glumina
Daddy’s always on the move, mamma’s always on the news
– Tėtis visada kelyje, mamma visada naujienos
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
– Aš stengiuosi jus apsaugoti nuo jo, bet kažkaip atrodo
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
– Sunkiau, kad aš stengiuosi tai padaryti, tuo daugiau jis grįžta į mane
All the things growing up, his daddy, daddy had to see
– Visi dalykai auga, jo tėtis, tėtis turėjo pamatyti
Daddy don’t want you to see, but you see just as much as he did
– Tėtis nenori, kad jūs matote, bet matote tik tiek, kiek jis padarė
We did not plan it to be this way, your mother and me
– Mes neplanavome, kad taip būtų, tavo mama ir aš
But things have gotten so bad between us, I don’t see us ever being together
– Bet tarp mūsų viskas pasidarė taip blogai, nematau, kad mes kada nors būtume kartu
Ever again like we used to be when we was teenagers
– Kada nors vėl, kaip mes naudojamas būti, kai mes buvome paaugliai

But then of course everything always happens for a reason
– Bet tada, žinoma, viskas visada vyksta dėl priežasties
I guess it was never meant to be
– Manau, kad tai niekada nebuvo skirta
But it’s just something we have no control, over and that’s what destiny is
– Bet tai tik kažkas, ko mes nekontroliuojame, ir tai yra likimas
But no more worries, rest your head and go to sleep
– Bet daugiau jokių rūpesčių, pailsėkite galvą ir eikite miegoti
Maybe one day we’ll wake up, and this will all just be a dream
– Gal vieną dieną mes pabusime, ir visa tai bus tik svajonė

Now hush little baby, don’t you cry
– Dabar hush vaikeli, ar ne verkti
Everything’s gonna be alright
– Viskas bus gerai
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– Sustingti, kad viršutinės lūpos iki, mažai panele, pasakiau ya
Daddy’s here to hold ya through the night
– Tėtis čia turėti ya per naktį
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– Aš žinau, kad mamytės šiuo metu nėra, ir mes nežinome, kodėl
We fear how we feel inside
– Mes bijome, kaip jaučiamės viduje
It may seem a little crazy, pretty baby
– Tai gali atrodyti šiek tiek beprotiška, graži kūdikis
But I promise momma’s gon’ be alright
– Bet aš pažadu mama ‘s gon’ būti gerai

Huh, it’s funny
– Huh, Tai juokinga
I remember back one year when daddy had no money
– Prisimenu atgal vienerius metus, kai tėtis neturėjo pinigų
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck ’em under the tree
– Mamytė suvynioti Kalėdų dovanas ir pakimba ‘ em po medžiu
And said, “Some of ’em were from me, ’cause Daddy couldn’t buy ’em”
– Ir pasakė: “Kai kurie iš jų buvo iš manęs, nes tėtis negalėjo jų nusipirkti”.
I’ll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying
– Aš niekada nepamiršiu tų Kalėdų, visą naktį sėdėjau verkdama
‘Cause daddy felt like a bum
– Nes tėtis jautėsi kaip bum
See daddy had a job
– Matyti tėtis turėjo darbą
But his job was to keep the food on the table for you and mom
– Bet jo darbas buvo išlaikyti maistą ant stalo jums ir mamai

And at the time every house that we lived in
– Ir tuo metu kiekvienas namas, kuriame gyvenome
Either kept getting broke into and robbed
– Arba nuolat gauti įsiveržė į ir apiplėšė
Or shot up on the block
– Arba nušautas ant bloko
And your Mom was saving money for you in a jar
– O tavo mama tau taupė pinigus į stiklainį
Tryna start a piggy bank for you, so you could go to college
– Tryna pradėti piggy bank jums, todėl jūs galite eiti į koledžą
Almost had a thousand dollars ’til someone broke in and stole it
– Beveik turėjo tūkstantį dolerių, kol kas nors įsilaužė ir pavogė

And I know it hurt so bad, it broke your momma’s heart
– Ir aš žinau, kad taip skaudėjo, kad sulaužė tavo mamos širdį
And it seemed like everything was just startin’ to fall apart
– Ir atrodė, kad viskas tik pradėjo byrėti
Mom and dad was arguin’ a lot, so momma moved back
– Mama ir tėtis buvo arguin ‘ daug, todėl mama persikėlė atgal
On the Chalmers in the flat one-bedroom apartment
– Ant Chalmers į plokščią vieno miegamojo butą
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
– Ir tėtis persikėlė atgal į kitą 8 mylios pusę Novaroje

And that’s when daddy went to California with his C.D
– Ir tai, kai tėtis išvyko į Kaliforniją su savo C. D
And met Dr. Dre, and flew you and momma out to see me
– Ir susitiko Dr. Dre, ir skrido jums ir mama iš pamatyti mane
But daddy had to work, you and momma had to leave me
– Bet tėtis turėjo dirbti, jūs ir mama turėjo palikti mane
Then you started seeing daddy on the T.V
– Tada Jūs pradėjote matyti tėtis ant T. V
And momma didn’t like it, and you and Laney were to young to understand it
– Ir mamai tai nepatiko, o tu ir Laney buvai jauni, kad tai suprastum
Papa was a rollin’ stone, momma developed a habit
– Papa buvo rollin ‘ akmuo, mama sukūrė įprotį
And it all happened too fast for either one of us to grab it
– Ir viskas įvyko per greitai, kad bet kuris iš mūsų jį patrauktų

I’m just sorry you were there and had to witness it first hand
– Aš tiesiog atsiprašau, kad tu ten buvai ir turėjo tai liudyti iš pirmų rankų
‘Cause all I ever wanted to do was just make you proud
– Nes viskas, ką aš kada nors norėjau padaryti, buvo tik priversti jus didžiuotis
Now I’m sittin’ in this empty house
– Dabar aš sėdžiu šiame tuščiame name
Just reminiscing, lookin’ at your baby pictures
– Tiesiog prisimena, lookin ‘ savo kūdikio nuotraukas
It just trips me out
– Jis tiesiog keliones mane
To see how much you both have grown
– Norėdami pamatyti, kiek jūs abu išaugo
It’s almost like you’re sisters now
– Tai beveik kaip jūs seserys dabar
Wow, guess you pretty much are, and daddy’s still here
– Oho, manau, jūs gana daug yra, ir tėtis vis dar čia
Laney, I’m talkin’ to you too, daddy’s still here
– Laney, aš taip pat kalbu su tavimi, tėtis vis dar čia
I like the sound of that, yeah, It’s got a ring to it, don’t it?
– Man patinka to garsas, taip, jis turi žiedą, ar ne?
Shh, momma’s only gone for the moment
– Shh, mama tik dingo šiuo metu

Now hush little baby, don’t you cry
– Dabar hush vaikeli, ar ne verkti
Everything’s gonna be alright
– Viskas bus gerai
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– Sustingti, kad viršutinės lūpos iki, mažai panele, pasakiau ya
Daddy’s here to hold ya through the night
– Tėtis čia turėti ya per naktį
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– Aš žinau, kad mamytės šiuo metu nėra, ir mes nežinome, kodėl
We fear how we feel inside
– Mes bijome, kaip jaučiamės viduje
It may seem a little crazy, pretty baby
– Tai gali atrodyti šiek tiek beprotiška, graži kūdikis
But I promise, momma’s gon’ be alright
– Bet aš pažadu, mama ‘s gon’ būti gerai

And if you ask me too
– Ir jei jūs manęs taip pat paklausite
Daddy’s gonna buy you a Mockingbird
– Tėtis ‘ s gonna pirkti Jums Mockingbird
I’ma give you the world
– Aš tau duosiu pasaulį
I’ma buy a diamond ring for you, I’ma sing for you
– Aš tau perku deimantinį žiedą, aš tau dainuoju
I’ll do anything for you to see you smile
– Aš padarysiu viską, kad pamatytum, kaip tu šypsaisi
And if that Mockingbird don’t sing, and that ring don’t shine
– Ir jei tas pašaipus paukštis nedainuoja, o tas žiedas nešviečia
I’ma break that birdies neck
– I ‘ ma pertrauka, kad birdies kaklo
I’d go back to the jeweler who sold it to ya
– Norėčiau grįžti į juvelyras, kuris pardavė jį ya
And make him eat every karat, don’t fuck with dad (haha)
– Ir priversk jį valgyti kiekvieną karatą, nesidulkink su tėčiu (haha)