Cem Adrian, Mark Eliyahu & Sezgin Alkan – Hüküm ടര്ക്കിഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

Sessizlik
– നിശബ്ദത
Sessizlik
– നിശബ്ദത
Sessizlik çınlıyor sokaklarında
– തെരുവുകളിൽ മൌനം
Bir ışık
– ഒരു വെളിച്ചം.
Bir ışık
– ഒരു വെളിച്ചം.
Bir ışık daha sönüyor ocaklarında
– ജനുവരിയിൽ മറ്റൊരു വെളിച്ചം കൂടി

Var mıdır bir bildiği?
– അവനെന്തെങ്കിലും അറിയുമോ?
Yok mudur hiç çaresi?
– പ്രതിവിധി ഇല്ലേ?
Bu hak değil
– ഇതൊരു അവകാശമല്ല
Hüküm değil
– വിധിയല്ല
Duymuyor mu hiç bizi?
– അവന് നമ്മെ കേള്ക്കുന്നില്ലേ?
Kör mü artık gözleri?
– അവന്റെ കണ്ണുകള് ഇപ്പോള് അന്ധമാണോ?
Bu kader değil
– ഇത് വിധിയല്ല
Kader değil
– വിധിയല്ല

Yıkılıyor hayat
– ജീവിതം നശിക്കുന്നു
Kırılıyor zaman
– ബ്രേക്കിംഗ് ടൈം
Devriliyor üstümüze
– അത് നമ്മെ കീഴടക്കുന്നു
Duvar değil bir insan
– മതിൽ ഒരു വ്യക്തിയല്ല
Direniyor umut
– പ്രത്യാശയെ എതിർക്കുന്നു
Dayanıyor karanlığa
– ഇരുട്ടിനെ അതിജീവിച്ച്
Filizlenip yükseliyor
– മുളച്ചു വളരുന്ന
Bir çocuğun avucunda
– ഒരു കുഞ്ഞിന്റെ ഉള്ളിൽ

Yıkılıyor hayat
– ജീവിതം നശിക്കുന്നു
Kırılıyor zaman
– ബ്രേക്കിംഗ് ടൈം
Devriliyor üstümüze
– അത് നമ്മെ കീഴടക്കുന്നു
Duvar değil bir insan
– മതിൽ ഒരു വ്യക്തിയല്ല
Direniyor umut
– പ്രത്യാശയെ എതിർക്കുന്നു
Dayanıyor karanlığa
– ഇരുട്ടിനെ അതിജീവിച്ച്
Filizlenip yükseliyor
– മുളച്ചു വളരുന്ന
Bir çocuğun avucunda
– ഒരു കുഞ്ഞിന്റെ ഉള്ളിൽ

Yıkılıyor hayat
– ജീവിതം നശിക്കുന്നു
Kırılıyor zaman
– ബ്രേക്കിംഗ് ടൈം
Devriliyor üstümüze
– അത് നമ്മെ കീഴടക്കുന്നു
Duvar değil bir insan
– മതിൽ ഒരു വ്യക്തിയല്ല
Direniyor umut
– പ്രത്യാശയെ എതിർക്കുന്നു
Dayanıyor karanlığa
– ഇരുട്ടിനെ അതിജീവിച്ച്
Filizlenip yükseliyor
– മുളച്ചു വളരുന്ന
Bir çocuğun avucunda
– ഒരു കുഞ്ഞിന്റെ ഉള്ളിൽ

Var mıdır bir bildiği?
– അവനെന്തെങ്കിലും അറിയുമോ?
Yok mudur hiç çaresi?
– പ്രതിവിധി ഇല്ലേ?
Bu hak değil
– ഇതൊരു അവകാശമല്ല
Hüküm değil
– വിധിയല്ല
Duymuyor mu hiç bizi?
– അവന് നമ്മെ കേള്ക്കുന്നില്ലേ?
Kör mü artık gözleri?
– അവന്റെ കണ്ണുകള് ഇപ്പോള് അന്ധമാണോ?
Bu kader değil
– ഇത് വിധിയല്ല
Kader değil
– വിധിയല്ല


Cem Adrian

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: