Cem Karaca – Bu Biçim ടര്ക്കിഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

Hiç bir kadın hiç bir erkeği
– ആണും പെണ്ണും ഇല്ല
Ve hiç bir erkek hiç bir kadını
– പുരുഷനില്ല, സ്ത്രീയുമില്ല
Bu biçim, bu biçim sevmedi
– ഈ വഴി, അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല

Yokluğu ekmeğe katık edip
– റൊട്ടിയിൽ അഭാവം ചേർക്കുന്നു
Sevgiyi açlığa eklemedi
– വിശപ്പിനോട് സ്നേഹം കൂട്ടിയില്ല
Gözyaşlarının hiç bir teki
– നിന്റെ കരച്ചിലുകളൊന്നും
Bu biçim düşmedi
– ഈ ഫോർമാറ്റ് വീണിട്ടില്ല

Böylesine dolu dolu dolu ağlamadı
– അത്രയും കരഞ്ഞില്ല
Hiç bir kucakta, hiç bir baş
– ഒരിക്കലും മടിയില്, ഒരിക്കലും തലയില്
Ve hiç bir elveda bugüne dek
– ഇന്നേവരെ ഗുഡ്ബൈ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
Bu biçim söylenmedi
– ഈ ഫോർമാറ്റ് പറഞ്ഞിട്ടില്ല

Hiç bir akşam o akşam gibi
– അന്നത്തെ പോലെ ഒരു സായാഹ്നം ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
Kanarcasına batmadı o güneş
– സൂര്യൻ ഒരു കാനറി പോലെ അസ്തമിച്ചില്ല, അത് സൂര്യനാണ്
Ve hiç bir güneş onları bir daha
– ഇനിയൊരിക്കലും അവര്ക്ക് സൂര്യനുണ്ടാകില്ല.
Bu biçim, bu biçim, bu biçim görmedi
– ഈ രൂപം, ഈ രൂപം, ഈ രൂപം അവൻ കണ്ടില്ല

Hiç bir kadın dedim ya hiç bir erkeği
– ഞാന് പറഞ്ഞു, സ്ത്രീയില്ല, പുരുഷനില്ല.
Ve hiç bir erkek hiç bir kadını
– പുരുഷനില്ല, സ്ത്രീയുമില്ല
Bu biçim, bu biçim, bu biçim sevmedi
– ഇതുവഴി, ഇതുവഴി, ഇതുവഴി


Cem Karaca

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: