വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Contigo los días de playa me dan más calor
– നിന്നോടൊപ്പം ബീച്ച് ദിനങ്ങള് എന്നെ ചൂടാക്കുന്നു
Por ti me olvidé del pasado y no guardo rencor
– നിനക്കുവേണ്ടി ഞാൻ ഭൂതകാലത്തെ മറന്നു, എനിക്കൊരു വിരോധവുമില്ല.
Bebé, en la cama me curaste to’ lo que me dolía
– കുഞ്ഞേ, കിടക്കയില് നീ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തി ‘എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചത്’
Me pusiste a latir donde ya no me latía
– നീയെന്നെ തോല്പ്പിച്ചു, ഇനി ഞാന് തോല്ക്കാത്ത ഇടത്ത്
A ti sí te creo cuando me dices “mi amor”
– “എന്റെ പ്രണയം” എന്ന് പറയുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Mi ex tenía razón
– എന്റെ മുന്ഗാമി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
Dijo que no iba a encontrar uno como él
– അദ്ദേഹത്തെപ്പോലെ ഒരാളെ കണ്ടെത്താനാകില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Y me llegó uno mejor, que me trata mejor
– എന്നെക്കാള് നല്ല ഒരാളെ കിട്ടി, ആരാണ് എന്നെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
Mi ex tenía razón
– എന്റെ മുന്ഗാമി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
Cuando dijo que nadie me lo hará como él
– എന്നെപ്പോലെ ആരും അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞപ്പോൾ
¿Pa’ qué le digo que no? Si me lo hace mejor
– ഞാനെന്തിനു നോ പറയണം? എന്നെ നന്നാക്കിയാൽ
Todo me gusta al lado de ti
– നിന്റെ അടുത്തുള്ള എല്ലാം എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
En la fila no me tratan como en Fendi
– ഫിൻലാൻഡിൽ അവർ എന്നെ പോലെ പെരുമാറുന്നില്ല.
Y soy un maquinón, pero me tenían empty
– ഞാനൊരു മെക്കാനിക്കാണ്, പക്ഷേ അവർ എന്നെ ശൂന്യമാക്കി…
Me sentía fea como Betty y ahora soy pretty
– ഞാൻ ബെന്നിയെപ്പോലെ മോശമായി പെരുമാറി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്…
En la disco bajándome la botella ‘e Moët
– കുപ്പി താഴെയിടുന്ന ഡിസ്കോയിൽ
Directo pa’ la cama pa’ que me lo hagan como es
– ‘കട്ടിലിൽ കിടന്നോളൂ’; അതെന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ
De verdad no sé por qué carajo fue que lloré
– എനിക്കറിയില്ല……….. എന്തിനാ കരഞ്ഞതെന്ന്………
Si ahora me doy cuenta que fui yo la que coroné
– If I realize now that it was I who കിരീടധാരണം
Contigo, mi amor
– നിന്നോടൊപ്പം, എന്റെ പ്രണയം
Mi cama se lleva mejor, ey
– എന്റെ കിടപ്പ് നന്നായിരിക്കുന്നു, ഹായ്
Ya no extraño la vida que tenía
– എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ജീവിതം ഇനി നഷ്ടപ്പെടില്ല
Cuando pienso en lo que decía
– ഞാൻ പറയുന്നതിനെ പറ്റി ആലോചിക്കുമ്പോൾ
Mi ex tenía razón
– എന്റെ മുന്ഗാമി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
Dijo que no iba a encontrar uno como él
– അദ്ദേഹത്തെപ്പോലെ ഒരാളെ കണ്ടെത്താനാകില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Y me llegó uno mejor, que me trata mejor
– എന്നെക്കാള് നല്ല ഒരാളെ കിട്ടി, ആരാണ് എന്നെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
Mi ex tenía razón
– എന്റെ മുന്ഗാമി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
Cuando dijo que nadie me lo hará como él
– എന്നെപ്പോലെ ആരും അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞപ്പോൾ
¿Pa’ qué le digo que no? Si me lo hace mejor
– ഞാനെന്തിനു നോ പറയണം? എന്നെ നന്നാക്കിയാൽ
Mi ex tenía razón
– എന്റെ മുന്ഗാമി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
Cuando dijo que nadie me lo hará como él
– എന്നെപ്പോലെ ആരും അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞപ്പോൾ
¿Pa’ qué le digo que no? Si me lo hace mejor
– ഞാനെന്തിനു നോ പറയണം? എന്നെ നന്നാക്കിയാൽ
Ey, mmm
– ഹേയ്, മ്മ്
