Kenan Doğulu – Yosun ടര്ക്കിഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

Hatalarınla pişmanlıklarınla gel
– നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകളും പശ്ചാത്താപവും
Düzeltiriz hepsini birer birer
– ഓരോന്നായി ശരിയാക്കാം
Kızgınlıklarınla kırgınlıklarınla gel
– നിങ്ങളുടെ അസൂയകളുമായി വരിക
Altından kalkarız beraber
– ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും.

Yalnız değil
– ഒറ്റയ്ക്കല്ല
Yenik değil
– കീഴടങ്ങില്ല
Çaresiz hiç değilsin
– നീ നിസ്സഹായനല്ല
Suç ortağım dizinin dibindeyim
– എന്റെ പങ്കാളി കുറ്റകൃത്യത്തിൽ ഞാൻ മുട്ടിന്റെ അടിയിലാണ്.
Hayat sana insafsızca
– ജീവിതം നിങ്ങളോട് അനീതിയാണ്
Ne kadar tuzak kursa da
– എത്ര കെണികള് വെച്ചാലും
Yosun gözlerine fedaiyim
– ഞാൻ കണ്ണൂരാൻ മാഷെ
Yüzün gülene kadar emrindeyim
– നിന്റെ മുഖം പുഞ്ചിരിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ നിന്റെയുള്ളിൽത്തന്നെയുണ്ട്.

Utançlarınla en gizlilerinle gel
– നിങ്ങളുടെ ലജ്ജയും നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും രഹസ്യവും കൊണ്ട് വരിക
Hallederiz hepsini geçer gider
– എല്ലാം ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കോളാം, എല്ലാം പോകും.
Savaşlarınla haksızlıklarınla gel
– നിങ്ങളുടെ യുദ്ധങ്ങളും അനീതികളും
Doğru yolu buluruz
– ശരിയായ വഴി കണ്ടെത്താം
Buluştururuz yeniden
– വീണ്ടും കാണാം

Zarar değil ziyan değil
– നാശനഷ്ടമല്ല, നാശനഷ്ടമല്ല
Hepsi de kor zor anı
– ഇവരെല്ലാവരും പ്രയാസകരമായ നിമിഷങ്ങളാണ്.
İnsanız var elbet hata payı
– ഞങ്ങൾ മനുഷ്യരാണ്, തീർച്ചയായും ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ട്.
Nolmuş yani olmuş bitmiş
– എന്താണത്, അത് കഴിഞ്ഞു, അത് കഴിഞ്ഞു
Zaten bu dünya fani
– ഈ പ്രപഞ്ചം മൃത്യുവാണ്
Yasla başını göğsüme cennet baki
– എന്റെ നെഞ്ചിൽ തല ചായ്ക്കൂ, പറുദീസയിൽ കഴിയൂ

Yalnız değil
– ഒറ്റയ്ക്കല്ല
Yenik değil
– കീഴടങ്ങില്ല
Çaresiz hiç değilsin
– നീ നിസ്സഹായനല്ല
Suç ortağım dizinin dibindeyim
– എന്റെ പങ്കാളി കുറ്റകൃത്യത്തിൽ ഞാൻ മുട്ടിന്റെ അടിയിലാണ്.
Hayat sana insafsızca
– ജീവിതം നിങ്ങളോട് അനീതിയാണ്
Ne kadar tuzak kursa da
– എത്ര കെണികള് വെച്ചാലും
Yosun gözlerine fedaiyim
– ഞാൻ കണ്ണൂരാൻ മാഷെ
Yüzün gülene kadar
– നിന്റെ മുഖം പുഞ്ചിരിക്കും വരെ
Emrindeyim
– നിന്റെ കമന്റിൽ ഞാൻ

Zarar değil ziyan değil
– നാശനഷ്ടമല്ല, നാശനഷ്ടമല്ല
Hepsi de kor zor anı
– ഇവരെല്ലാവരും പ്രയാസകരമായ നിമിഷങ്ങളാണ്.
İnsanız var elbet hata payı
– ഞങ്ങൾ മനുഷ്യരാണ്, തീർച്ചയായും ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ട്.
Nolmuş yani olmuş bitmiş
– എന്താണത്, അത് കഴിഞ്ഞു, അത് കഴിഞ്ഞു
Zaten bu dünya fani
– ഈ പ്രപഞ്ചം മൃത്യുവാണ്
Yasla başını göğsüme cennet baki
– എന്റെ നെഞ്ചിൽ തല ചായ്ക്കൂ, പറുദീസയിൽ കഴിയൂ

Yalnız değil
– ഒറ്റയ്ക്കല്ല
Yenik değil
– കീഴടങ്ങില്ല
Çaresiz hiç değilsin
– നീ നിസ്സഹായനല്ല
Suç ortağım dizinin dibindeyim
– എന്റെ പങ്കാളി കുറ്റകൃത്യത്തിൽ ഞാൻ മുട്ടിന്റെ അടിയിലാണ്.
Hayat sana insafsızca
– ജീവിതം നിങ്ങളോട് അനീതിയാണ്
Ne kadar tuzak kursa da
– എത്ര കെണികള് വെച്ചാലും
Yosun gözlerine fedaiyim
– ഞാൻ കണ്ണൂരാൻ മാഷെ
Yüzün gülene kadar
– നിന്റെ മുഖം പുഞ്ചിരിക്കും വരെ
Emrindeyim
– നിന്റെ കമന്റിൽ ഞാൻ
Emrindeyim
– നിന്റെ കമന്റിൽ ഞാൻ
Emrindeyim
– നിന്റെ കമന്റിൽ ഞാൻ


Kenan Doğulu

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: