വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Un destello que destroza la mitad de las parede’ del salón
– ലിവിംഗ് റൂമിന്റെ പകുതി മതിലുകൾ തകർക്കുന്ന ഒരു ഫ്ലാഷ്
Una flecha estancada en un escalón
– ഒരു ചുവടു വെച്ച് ഒരു അമ്പ്
Haciendo que se rebaje mi corazón
– എന്റെ ഹൃദയം മുങ്ങിത്താഴുന്നു
Tu momento, tu mirada, tus latido’, un sentimiento de verdad
– നിന്റെ നിമിഷം, നിന്റെ നോട്ടം, ഹൃദയമിടിപ്പ്, സത്യത്തിന്റെ ഒരു വികാരം
¿Qué es lo que yo a ti te tengo que entregar?
– ഞാനെന്താണ് നിനക്ക് തരേണ്ടത്?
Para que nunca te vayas de acá
– നീ ഒരിക്കലും ഇവിടം വിട്ടു പോകരുത്
Sé que en el presente te veo
– ഈ നിമിഷത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു
Te siento con ganas de nunca esto terminar
– ഇതൊരിക്കലും അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
Pero soy consciente que algún día de estos
– പക്ഷേ, എനിക്കറിയാം, ഒരു നാൾ ഈ
Va a tener que todo esto finalizar
– ഇതെല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കണം
Pero eso no te importa a ti y tampoco me importa a mí
– പക്ഷെ അത് നിങ്ങള്ക്ക് പ്രശ്നമല്ല, എനിക്കും പ്രശ്നമല്ല.
No importa si es que las nube’ se intercambian de color
– മേഘങ്ങളുടെ നിറം മാറിയാലും കുഴപ്പമില്ല
Si la luna está muy triste y se te apaga el sol
– ചന്ദ്രൻ വളരെ ദുഃഖിതനാണെങ്കിൽ, സൂര്യൻ പുറത്തു പോകുന്നു.
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí
– നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെങ്കില്, ശരിക്കും എന്നെ കാണണമെങ്കില്, ഞാന് ഇവിടെയുണ്ടാകും.
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor
– റോഡ് തകര്ന്നു വീണാല് നിങ്ങളുടെ വേദന വളരെ ശക്തമാണ്
Si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor
– നമ്മുടേത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണെങ്കിൽ
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí, aquí
– എന്നെ കാണണമെങ്കില്, എന്നെ കാണണമെങ്കില്, ഞാന് ഇവിടെയുണ്ടാകും, ഇവിടെയുണ്ട്.
Hasta que te aburras de mí
– നീയെന്നെ ബോറടിപ്പിക്കും വരെ
Aunque tenga que borrarte
– നിന്നെ ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കിയാലും
Aunque tenga que olvidarte
– നിന്നെ മറന്നാലും
Aunque ya no tenga suerte
– ഇനി ഞാൻ ഭാഗ്യവാനല്ലെങ്കിൽപ്പോലും
Aunque no pueda tenerte, estaré
– എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിലും, ഞാനുണ്ടാകും.
Oh, siempre estaré pa’ volver a comenzar
– ഓ, എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും
No me quiero tropezar, ya no me quiero quebrar
– എനിക്ക് ഇടറിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല, ഇനി പൊട്ടിക്കരയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
Pero dices que no hay tiempo y tienes cosas que pensar
– എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലെന്നും നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നും നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
Aunque duela el esperar y no pases por acá
– കാത്തിരിക്കാനും കടന്നുപോകാതിരിക്കാനും വേദനയുണ്ടെങ്കിലും
Voy a estar aquí pensando en que al final cada segundo disfruté
– ഞാൻ ആസ്വദിച്ച ഓരോ സെക്കന്റിലും അവസാനം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.
No importa si es que las nube’ se intercambian de color
– മേഘങ്ങളുടെ നിറം മാറിയാലും കുഴപ്പമില്ല
Si la luna está muy triste y se te apaga el sol
– ചന്ദ്രൻ വളരെ ദുഃഖിതനാണെങ്കിൽ, സൂര്യൻ പുറത്തു പോകുന്നു.
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí
– നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെങ്കില്, ശരിക്കും എന്നെ കാണണമെങ്കില്, ഞാന് ഇവിടെയുണ്ടാകും.
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor
– റോഡ് തകര്ന്നു വീണാല് നിങ്ങളുടെ വേദന വളരെ ശക്തമാണ്
Si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor
– നമ്മുടേത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണെങ്കിൽ
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí, aquí
– എന്നെ കാണണമെങ്കില്, എന്നെ കാണണമെങ്കില്, ഞാന് ഇവിടെയുണ്ടാകും, ഇവിടെയുണ്ട്.
Hasta que te aburras de mí
– നീയെന്നെ ബോറടിപ്പിക്കും വരെ
