Nilüfer – Her Sevda Yeni Bir Veda ടര്ക്കിഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

Sensiz bu aşka elveda
– നീയില്ലാതെ ഈ പ്രണയത്തിന് വിട
Ağlasam da, yansam da
– ഞാന് കരഞ്ഞാലും, പ്രതിഫലിച്ചാലും
Dayanırım inan yokluğuna
– ഞാൻ സഹിക്കും, നിന്റെ അഭാവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക
Hatalara elveda
– തെറ്റുകളോട് ഗുഡ്ബൈ

Hasret vurunca bin parça
– ദീര്ഘനിശ്വാസം വിടുമ്പോള്, ആയിരം കഷണങ്ങള്
Yalnızlığım boşlukta
– എന്റെ ഏകാന്തത ശൂന്യതയിൽ
Alev alev yansın dudaklarım
– എന്റെ ചുണ്ടുകൾ ഒരു ജ്വാലയിൽ കത്തട്ടെ
Öp beni son defa
– അവസാനമായി ഒരു ചുംബനം

Her sevda bir veda, bin ceza
– ഓരോ പ്രണയവും ഒരു വിടവാങ്ങൽ, ആയിരം ശിക്ഷകൾ
O son bakıştaki dumanlı gözler
– അവസാനത്തെ ആ കണ്ണുകളിലെ തിളക്കം
Mahkum olan o son bir kaç damla
– അവസാനത്തെ ചില തുള്ളികള്
Hesap sorar sana, sana
– അവൻ ഒരു അക്കൌണ്ട് ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ

Her sevda bir veda, bin ceza
– ഓരോ പ്രണയവും ഒരു വിടവാങ്ങൽ, ആയിരം ശിക്ഷകൾ
O son bakıştaki dumanlı gözler
– അവസാനത്തെ ആ കണ്ണുകളിലെ തിളക്കം
Mahkum olan o son bir kaç damla
– അവസാനത്തെ ചില തുള്ളികള്
Hesap sorar sana, sana
– അവൻ ഒരു അക്കൌണ്ട് ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ

Yalvarırım sana ben ağlarken sen n’olur bakma
– ഞാൻ യാചിക്കുകയാണ്, ഞാൻ കരയുമ്പോൾ ദയവായി നോക്കരുത്.
Dayanamam inan
– എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
Ellerinde bu siyah güller
– നിന്റെ കൈകളിൽ ഈ കറുത്ത റോസാപ്പൂക്കൾ
Hasret acı verse yine de elveda, veda
– ദീര്ഘനേരം വേദനിപ്പിച്ചാല് ഗുഡ്ബൈ, ഗുഡ്ബൈ

Her sevda bir veda, bin ceza
– ഓരോ പ്രണയവും ഒരു വിടവാങ്ങൽ, ആയിരം ശിക്ഷകൾ

Sensiz bu aşka elveda
– നീയില്ലാതെ ഈ പ്രണയത്തിന് വിട
Ağlasam da, yansam da
– ഞാന് കരഞ്ഞാലും, പ്രതിഫലിച്ചാലും
Dayanırım inan yokluğuna
– ഞാൻ സഹിക്കും, നിന്റെ അഭാവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക
Hatalara elveda
– തെറ്റുകളോട് ഗുഡ്ബൈ

Hasret vurunca bin parça
– ദീര്ഘനിശ്വാസം വിടുമ്പോള്, ആയിരം കഷണങ്ങള്
Yalnızlığım boşlukta
– എന്റെ ഏകാന്തത ശൂന്യതയിൽ
Alev alev yansın dudaklarım
– എന്റെ ചുണ്ടുകൾ ഒരു ജ്വാലയിൽ കത്തട്ടെ
Öp beni son defa
– അവസാനമായി ഒരു ചുംബനം

Her sevda bir veda, bin ceza
– ഓരോ പ്രണയവും ഒരു വിടവാങ്ങൽ, ആയിരം ശിക്ഷകൾ
O son bakıştaki dumanlı gözler
– അവസാനത്തെ ആ കണ്ണുകളിലെ തിളക്കം
Mahkum olan o son bir kaç damla
– അവസാനത്തെ ചില തുള്ളികള്
Hesap sorar sana, sana
– അവൻ ഒരു അക്കൌണ്ട് ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ

Her sevda bir veda, bin ceza
– ഓരോ പ്രണയവും ഒരു വിടവാങ്ങൽ, ആയിരം ശിക്ഷകൾ
O son bakıştaki dumanlı gözler
– അവസാനത്തെ ആ കണ്ണുകളിലെ തിളക്കം
Mahkum olan o son bir kaç damla
– അവസാനത്തെ ചില തുള്ളികള്
Hesap sorar sana, sana
– അവൻ ഒരു അക്കൌണ്ട് ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ

Yalvarırım sana ben ağlarken sen n’olur bakma
– ഞാൻ യാചിക്കുകയാണ്, ഞാൻ കരയുമ്പോൾ ദയവായി നോക്കരുത്.
Dayanamam inan
– എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
Ellerimde bu siyah güller
– ഈ കറുത്ത റോസാപ്പൂക്കള് എന്റെ കൈകളില്
Hasret acı verse yine de elveda, veda
– ദീര്ഘനേരം വേദനിപ്പിച്ചാല് ഗുഡ്ബൈ, ഗുഡ്ബൈ

Her sevda bir veda, bin ceza
– ഓരോ പ്രണയവും ഒരു വിടവാങ്ങൽ, ആയിരം ശിക്ഷകൾ


Nilüfer

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: