വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Hola, ladrón de paz
– ഹലോ, സമാധാനത്തിന്റെ കള്ളൻ
Campo de minas para mi sensibilidad
– എന്റെ വിവേകത്തിന് ഒരു മൈന്ഫീല്ഡ്
Playboy, un campeón
– പ്ലേബോയ്, ഒരു ചാമ്പ്യൻ
Gasta el dinero que tiene y también el que no
– തനിക്കു കിട്ടുന്ന പണവും, കിട്ടാത്ത പണവും അയാൾ ചെലവാക്കുന്നു.
Él es tan encantador, estrella de la sinrazón
– അവൻ സുന്ദരനാണ്, അസഹിഷ്ണുതയുടെ നക്ഷത്രം
Un espejismo, medalla olímpica de oro al más cabrón
– ഒരു മിറാഷ്, ഒളിമ്പിക് സ്വർണ്ണ മെഡൽ
Tienes el podio de la gran desilusión
– വലിയ നിരാശയുടെ വേദി
La decepción local, rompecorazones nacional
– പ്രാദേശിക നിരാശ, ദേശീയ ഹാർട്ട് ബ്രേക്കർ
Un terrorista emocional, el mayor desastre mundial
– ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ദുരന്തം, വികാരഭരിതനായ തീവ്രവാദി
Es una perla, nadie se fía
– അവൾ ഒരു മുത്ത്, ആരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
Es una perla, una de mucho cuida’o
– അവള് ഒരു മുത്താണ്, ഒരുപാട് കെയറില് ഒരാള്
El rey de la 13-14, no sabe lo que es cotizar
– 13-14 വരെയുള്ള രാജാക്കന്മാർക്ക് എന്താണ് ഉദ്ധരിക്കേണ്ടതെന്ന് അറിയില്ല.
Él es el centro del mundo
– അവൻ ലോകത്തിന്റെ കേന്ദ്രമാണ്
Y ya después ¿lo demás qué más dará?
– അതിനുശേഷം, അത് മറ്റെന്താണ് നൽകുന്നത്?
Por fin vas a terapia, vas al psicólogo y también psiquiatra
– ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തെറാപ്പിക്ക് പോകുന്നു, നിങ്ങൾ സൈക്കോളജിസ്റ്റും സൈക്യാട്രിസ്റ്റും പോകുന്നു.
¿Pero de qué te sirve si siempre mientes más que hablas?
– എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഗുണം?
Te harán un monumento a la deshonestidad
– അവര് നിന്നെ നിഷ്കളങ്കതയുടെ സ്മാരകമാക്കി മാറ്റും.
No me das pena, quien queda contigo se drena
– എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നില്ല, നിങ്ങളോടൊപ്പം അവശേഷിക്കുന്നവർ വറ്റിപ്പോകുന്നു.
Siempre se autoinvita, si puede vive en casa ajena
– അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്വയം ക്ഷണിക്കുന്നു, കഴിയുമെങ്കിൽ അവൻ മറ്റൊരാളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു.
Red flag andante, tremendo desastre
– ചുവന്ന പതാക, വൻ ദുരന്തം
Dirá que no fue él, que fue su doppelgänger
– അത് അയാളല്ല, അയാളുടെ ഡോപെൽഗാംഗർ ആണെന്ന് അവൻ പറയും.
(Bueno, es que, claro, no referirse a él como icono)
– (തീർച്ചയായും, ഇത് ഒരു ഐക്കണായി പരാമർശിക്കുന്നില്ല)
(Sería para él una narrativa reduccionista, ¿me entiendes?)
– (ഇത് അദ്ദേഹത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു റിഡക്ഷൻ ആഖ്യാനമായിരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?)
Nunca le prestes na’, no lo devolverá
– ഒരിക്കലും അവനെ കടം കൊടുക്കരുത്, അവന് തിരിച്ചു കൊടുക്കില്ല.
Ser bala perdida es su especialidad
– ഒരു വഴിപിഴച്ച ബുള്ളറ്റ് ആയിരിക്കുക എന്നത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രത്യേകതയാണ്
La lealtad y la fidelidad
– വിശ്വസ്തതയും വിശ്വസ്തതയും
Es un idioma que nunca entenderá
– ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകാത്ത ഭാഷ
Su masterpiece, su colección de bras
– അവന്റെ മാസ്റ്റർപീസ്, അവന്റെ ബ്രാകളുടെ ശേഖരം
Si le pides ayuda desaparecerá
– നീ അവനോട് സഹായം ചോദിച്ചാല് അവന് അപ്രത്യക്ഷനാകും.
La decepción local, rompecorazones nacional
– പ്രാദേശിക നിരാശ, ദേശീയ ഹാർട്ട് ബ്രേക്കർ
Un terrorista emocional, el mayor desastre mundial
– ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ദുരന്തം, വികാരഭരിതനായ തീവ്രവാദി
Es una perla, nadie se fía
– അവൾ ഒരു മുത്ത്, ആരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
Es una perla, una de mucho cuida’o
– അവള് ഒരു മുത്താണ്, ഒരുപാട് കെയറില് ഒരാള്
