വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Ah-ah-ah, ah-ah
– Ah-ah-ah, ah-ah
Ey, yo, es Ousi
– ഹേയ്, യോ, ഇത് ഉസൈ
Bellaquita
– ബെല്ലാചൈതന്യം
Bellaquita
– ബെല്ലാചൈതന്യം
Con el SAIKO
– സായിപ്പിനൊപ്പം
Yo te voy a dar lo que necesita’, esta noche es pa’ que te derrita’
– ‘നിനക്കാവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ തരാം’; ഇന്ന് രാത്രി’നിന്നെ ഉരുകിപ്പോകും’
Tú solo di cuándo voy pa’ casa, y yo le llego ahorita, eh
– ഞാന് വീട്ടില് വരുമ്പോള് നീ പറഞ്ഞാല് മതി, ഞാന് ഇപ്പോള് തന്നെ അയാളുടെ അടുത്ത് എത്തും, ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്
Tiene tiempo estando mal, y los ojo’ rojos sin fumar
– പുകവലിക്കാതെ കണ്ണുകള് ചുവന്നു
A voces callada’ tú me grita’ que soy yo lo que tú necesita’ (Ey, yeah-yeah), ah
– നിശബ്ദമായ ശബ്ദത്തിൽ ‘നീയെന്നെ നിലവിളിക്കുന്നു’ ഇത് ഞാനാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത് ‘ (ഹേയ്, അതെ-അതെ)
Si me necesita’, yo le llego de one
– നിനക്കെന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കില്, ഞാന് നിന്നില്നിന്ന്
Ella e’ españolita, los ojo’ en Taiwán
– അവളും തായ്വാനിലെ ‘എസ്പാനോലിറ്റ, ലോസ് ഓജോ’
Se le salen las nalguita’ y llegan en la Merce van
– അവളുടെ പല്ലുകൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു, അവർ മെഴ്സി വാനിലേക്ക് വരുന്നു
Dije que por ti moría, pero, mami, ni tanto
– ഞാന് പറഞ്ഞു, ഞാന് മരിക്കുകയാണെന്ന്, പക്ഷെ, മമ്മി, അത്രയൊന്നും വേണ്ട.
En el cuarto haciéndonos canto
– നമ്മെ പാടുന്ന മുറിയിൽ
Por la noche tú ere’ mi antojo
– രാത്രിയിൽ നീയെന്റെ
Ah, por lo meno’ dime qué somo’
– കുറഞ്ഞത് ‘ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക’
La lle—La lle—La llevo a ver las estrella’ al la’o de la moon (Moon)
– ലാ lle-La lle-I ‘m taking her to see the stars’ al la o de la ചന്ദ്രന് (Moon)
De su body ella me dio un tour (Tour)
– അവളുടെ ശരീരം എനിക്ക് ഒരു ടൂർ നൽകി (ടൂർ)
En PR quiere sexo, en España follar
– പി. ആർ. ൽ സെക്സ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സ്പെയിനിൽ ഫക്ക്
Baby, en tus vuelta’ no me vaya’ a involucrar
– കുഞ്ഞേ, നിന്റെ പുറകില്’ ഞാന് പോകുന്നില്ല’
Sabes que yo llego y saco los condom de la Goyard
– നിനക്കറിയാമോ ഞാൻ വന്ന് ഗോയാർഡിൽ നിന്ന് കോണ്ടം എടുത്തു
Tiene’ detrás par de gato’ que me quieren imitar
– എന്നെ അനുകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ‘ജോഡി പൂച്ചകൾ’ അവൾക്കുണ്ട്
Yo te toco los botone’ hasta que te dé restart
– ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബട്ടണുകൾ സ്പർശിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുനരാരംഭം നൽകും വരെ.
El pantaloncito es nuevo, y el cabrón quiere explotar
– പാന്റ്സ് പുതിയതാണ്, തന്തയില്ലാത്തവന് പൊട്ടിത്തെറിക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Mami, ¿qué tú ‘tá haciendo?
– അമ്മേ, നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
Cada vez ‘tás más rica, más grande
– ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ സമ്പന്നരാകുമ്പോൾ, വലുതാകുമ്പോൾ
Al oído le digo: “¿Cómo estás sintiéndolo?” (¿Cómo estás sintiéndolo?)
– അവന്റെ ചെവിയില് ഞാന് പറഞ്ഞു: “നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു?”എങ്ങനെയുണ്ട്?)
Tú parece’ un diamond brillando en la disco
– ‘ഡിസ്കോയിൽ തിളങ്ങുന്ന ഒരു വജ്രം പോലെ’
Mami, to’ el mundo ‘tá viéndolo
– മമ്മൂട്ടി, ‘ലോകം’ കാണുന്നു
Cada vez ‘tás más rica, más grande
– ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ സമ്പന്നരാകുമ്പോൾ, വലുതാകുമ്പോൾ
Al oído le digo: “¿Cómo estás sintiéndolo?”
– അവന്റെ ചെവിയില് ഞാന് പറഞ്ഞു: “നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു?”
Yo te voy a dar lo que necesita’, esta noche es pa’ que te derrita’
– ‘നിനക്കാവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ തരാം’; ഇന്ന് രാത്രി’നിന്നെ ഉരുകിപ്പോകും’
Tú solo di cuándo voy pa’ casa, y yo le llego ahorita
– ഞാന് വീട്ടില് വരുമ്പോള് നീ പറഞ്ഞാല് മതി, ഇപ്പോള് തന്നെ ഞാന് അയാളുടെ അടുത്ത് എത്താം.
Co-Conectamo’ sin hablar, y tus ojos rojos sin fumar, ma
– സംസാരിക്കാതെ, പുകവലിക്കാതെ നിന്റെ ചുവന്ന കണ്ണുകള്
A voces callada’ tú me grita’ que soy yo lo que tú necesita’ (Necesita’)
– നിശ്ശബ്ദമായ ശബ്ദത്തിൽ ‘നീയെന്നെ അലറുന്നു’ ഇത് ഞാൻ ‘ (ആവശ്യമാണ്)
Tú ere’ mi primera musa, ma, y una peli de excusa pa’ chingar
– നീയാണെന്റെ ആദ്യ മ്യൂസ്, മാ, പിന്നെ ഒരു എക്സ്ക്യൂസ് മൂവി
Eso es lo que tú necesita’
– അതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്’
Acho, es que en verdad te ves bonita
– അച്ചോ, നീ ശരിക്കും സുന്ദരിയായി കാണുന്നു.
Yo soy de España, pero es que la tengo bellaquita
– ഞാൻ സ്പെയിനിൽ നിന്നാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ബെല്ലാക്വിറ്റ ഉണ്ട്.
Y tú me gusta’ con co
– ‘എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്’; കോഹ്ലിയുമായി സച്ചിൻ
Bailando así, ¿cómo no te rompo?
– ഇങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നോ, നിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ തകർക്കാതിരിക്കും?
Yo sé que vivo adentro de ti en el fondo
– അറിയുന്നു ഞാൻ നിൻ ആഴങ്ങളിൽ
Si me sigue’ mirando así, no me conozco
– അവൻ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, അത് പോലെ, എനിക്ക് അറിയില്ല.
Tú ere’ mi gyal, tú ere’ mi gyal, una baddie
– നീയെന്റെ ഗ്യാലാണ്, നീയെന്റെ ഗ്യാലാണ്
To’ los foco’ en ti como si fuera’ Kali (Kali)
– കാളി (കാളി)എന്നപോലെ നിങ്ങളില് ‘ഫോക്കസ്’ ചെയ്യാന്
Bo-Bo-Botando como Maybach (Maybach)
– ബോ-ബോ-ബൌൺസിംഗ് മെയ്ബാക്ക് (മെയ്ബാക്ക്)
En una Toyota Yaris, ma
– ടൊയോട്ട യാരിസ്, മാ
¿Qué tú ‘tá haciendo?
– നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
Cada vez ‘tás más rica, más grande
– ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ സമ്പന്നരാകുമ്പോൾ, വലുതാകുമ്പോൾ
Al oído le digo: “¿Cómo estás sintiéndolo?”
– അവന്റെ ചെവിയില് ഞാന് പറഞ്ഞു: “നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു?”
Tú parece’ un diamond brillando en la disco
– ‘ഡിസ്കോയിൽ തിളങ്ങുന്ന ഒരു വജ്രം പോലെ’
Mami, to’ el mundo ‘tá viendo
– മമ്മൂട്ടി,’ ലോകം ‘ കാണുന്നു
Cada vez ‘tás más rica, más grande
– ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ സമ്പന്നരാകുമ്പോൾ, വലുതാകുമ്പോൾ
Al oído le digo: “¿Cómo estás sintiendo, sintiéndolo?”
– അവന്റെ ചെവിയിൽ ഞാൻ പറയുന്നുഃ “നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു?”
