Sarah Geronimo – Sino Nga Ba Siya തഗലോഗ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

‘Di ko inisip na mawawala ka pa
– നീ തോൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
Akala ko’y pang-habang buhay na kapiling ka
– ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പമാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന്.
Lahat na yata binigay para sa ‘yo
– നിനക്ക് തന്നതെല്ലാം
Ngunit parang may pagkukulang pa ako
– എന്നാലും എന്തോ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നപോലെ എനിക്ക് തോന്നി.

Sino nga ba siya sa puso mo
– നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആരാണ്
At kaya mong saktan ang tulad ko?
– എന്നെപ്പോലൊരാളെ ഉപദ്രവിക്കണോ?
Gayong lahat-lahat ng akin
– എല്ലാം എന്നെപ്പോലെ
At pag-ibig ay binigay sa’yo
– സ്നേഹം നിനക്കായ്
Sino nga ba siya’t iniwan mo?
– ആരാണ് അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
Iniwan mong bigo ang tulad ko
– എന്നെപ്പോലെ ഒരു പരാജയം
May pagkukulang ba ako’t
– എനിക്ക് ഒരു കുറവുണ്ടോ?
Nagagawang saktan ang puso ko?
– എന്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

Kahit dayain ang puso at isipan ko
– എന്റെ മനസ്സും ഹൃദയവും തകർന്നാലും
Damdamin ko’y hindi pa rin nagbabago
– എന്റെ വികാരങ്ങൾ മാറുന്നില്ല
At kung maisip na ‘di na siya ang ‘yong gusto
– നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൻ അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
Magbalik ka lang at ako’y naririto
– തിരിച്ചു വരൂ, ഞാനിവിടെ ഉണ്ടാകും.

Sino nga ba siya sa puso mo
– നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആരാണ്
At kaya mong saktan ang tulad ko?
– എന്നെപ്പോലൊരാളെ ഉപദ്രവിക്കണോ?
Gayong lahat-lahat ng akin
– എല്ലാം എന്നെപ്പോലെ
At pag-ibig ay binigay sa’yo
– സ്നേഹം നിനക്കായ്
Sino nga ba siya’t iniwan mo?
– ആരാണ് അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
Iniwan mong bigo ang tulad ko
– എന്നെപ്പോലെ ഒരു പരാജയം
May pagkukulang ba ako’t
– എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
Nagagawang saktan ang puso ko?
– എന്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

Oh, oh-oh
– ഓഹ്, ഓഹ്

Sino nga ba siya sa puso mo
– നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആരാണ്
At kaya mong saktan ang tulad ko?
– എന്നെപ്പോലൊരാളെ ഉപദ്രവിക്കണോ?
Gayong lahat-lahat ng akin
– എല്ലാം എന്നെപ്പോലെ
At pag-ibig ay binigay sa’yo
– സ്നേഹം നിനക്കായ്
Sino nga ba siya’t iniwan mo?
– ആരാണ് അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
Iniwan mong bigo ang tulad ko
– എന്നെപ്പോലെ ഒരു പരാജയം
May pagkukulang ba ako’t
– എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
Nagagawang saktan ang puso ko?
– എന്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?


Sarah Geronimo

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: