Sezen Aksu – Sarı Odalar ടര്ക്കിഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

Ben senin hayatından gittim oğlum
– ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവനിൽ നിന്നും അപ്രത്യക്ഷയായ്, മകനേ
Hadi yerime koy birini, koyabilirsen
– വരൂ, എന്റെ സ്ഥാനത്ത് ആരെയെങ്കിലും ഇടൂ, കഴിയുമെങ്കില്
Ben senin hayatından gittim oğlum
– ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവനിൽ നിന്നും അപ്രത്യക്ഷയായ്, മകനേ
Hadi dur o sarı odalarda, durabilirsen
– വരൂ, ആ മഞ്ഞ മുറികളില് നിറുത്തൂ, കഴിയുമെങ്കില്

Ben “sen, sen” diye bittim oğlum
– “നീ, നീ, നീ” എന്ന താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികൾ-വിക്കിപീഡിയ
Hadi bakalım unut, unutabilirsen
– വരൂ, മറക്കാം, മറക്കാം
Ben seni yudum yudum içtim oğlum
– ഞാന് നിന്നെ കുടിപ്പിച്ചു, മോനേ
Hadi ol eskisi gibi, olabilirsen
– വരൂ, പഴയതുപോലെ ആകൂ, കഴിയുമെങ്കില്

Uzak benden aşk, uzak artık
– സ്നേഹം എന്നിൽ നിന്നും അകലെ, ദൂരെ ദൂരെ
Kanun mudur bu yasaklık?
– ഈ നിരോധനം നിയമമാണോ?
Uzak benden aşk, uzak artık
– സ്നേഹം എന്നിൽ നിന്നും അകലെ, ദൂരെ ദൂരെ
Kanun mudur bu yasaklık?
– ഈ നിരോധനം നിയമമാണോ?
İnan, içimde yok fesatlık
– എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എന്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.

Alırım başımı, giderim efeler gibi, hey
– ഞാൻ തലയെടുക്കും, ഞാൻ എഫെലറിനെപ്പോലെ പോകും, ഹേയ്
Efeler gibi, hey
– എഫെസ്യരെപ്പോലെ, ഹേയ്

Ben senin hayatından gittim oğlum
– ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവനിൽ നിന്നും അപ്രത്യക്ഷയായ്, മകനേ
Hadi yerime koy birini, koyabilirsen
– വരൂ, എന്റെ സ്ഥാനത്ത് ആരെയെങ്കിലും ഇടൂ, കഴിയുമെങ്കില്
Ben senin hayatından gittim oğlum
– ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവനിൽ നിന്നും അപ്രത്യക്ഷയായ്, മകനേ
Hadi dur o sarı odalarda, durabilirsen
– വരൂ, ആ മഞ്ഞ മുറികളില് നിറുത്തൂ, കഴിയുമെങ്കില്

Ben “sen, sen” diye bittim oğlum
– “നീ, നീ, നീ” എന്ന താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികൾ-വിക്കിപീഡിയ
Hadi bakalım unut, unutabilirsen
– വരൂ, മറക്കാം, മറക്കാം
Ben seni yudum yudum içtim oğlum
– ഞാന് നിന്നെ കുടിപ്പിച്ചു, മോനേ
Hadi ol eskisi gibi, olabilirsen
– വരൂ, പഴയതുപോലെ ആകൂ, കഴിയുമെങ്കില്

Uzak benden aşk, uzak artık
– സ്നേഹം എന്നിൽ നിന്നും അകലെ, ദൂരെ ദൂരെ
Kanun mudur bu yasaklık?
– ഈ നിരോധനം നിയമമാണോ?
Uzak benden aşk, uzak artık
– സ്നേഹം എന്നിൽ നിന്നും അകലെ, ദൂരെ ദൂരെ
Kanun mudur bu yasaklık?
– ഈ നിരോധനം നിയമമാണോ?
İnan, içimde yok fesatlık
– എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എന്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.

Alırım başımı, giderim efeler gibi, hey
– ഞാൻ തലയെടുക്കും, ഞാൻ എഫെലറിനെപ്പോലെ പോകും, ഹേയ്
Efeler gibi, hey
– കവിത പോലെ, ഹായ്

Uzak benden aşk, uzak artık
– സ്നേഹം എന്നിൽ നിന്നും അകലെ, ദൂരെ ദൂരെ
Kanun mudur bu yasaklık?
– ഈ നിരോധനം നിയമമാണോ?
Uzak benden aşk, uzak artık
– സ്നേഹം എന്നിൽ നിന്നും അകലെ, ദൂരെ ദൂരെ
Kanun mudur bu yasaklık?
– ഈ നിരോധനം നിയമമാണോ?

Uzak benden aşk, uzak artık
– സ്നേഹം എന്നിൽ നിന്നും അകലെ, ദൂരെ ദൂരെ
Kanun mudur bu yasaklık?
– ഈ നിരോധനം നിയമമാണോ?
Uzak benden aşk, uzak artık
– സ്നേഹം എന്നിൽ നിന്നും അകലെ, ദൂരെ ദൂരെ
Kanun mudur bu yasaklık?
– ഈ നിരോധനം നിയമമാണോ?

Uzak benden aşk, uzak artık
– സ്നേഹം എന്നിൽ നിന്നും അകലെ, ദൂരെ ദൂരെ
Kanun mudur bu yasaklık?
– ഈ നിരോധനം നിയമമാണോ?
Uzak benden aşk, uzak artık
– സ്നേഹം എന്നിൽ നിന്നും അകലെ, ദൂരെ ദൂരെ
Kanun mudur bu yasaklık?
– ഈ നിരോധനം നിയമമാണോ?

Uzak benden aşk, uzak artık
– സ്നേഹം എന്നിൽ നിന്നും അകലെ, ദൂരെ ദൂരെ
Kanun mudur bu yasaklık?
– ഈ നിരോധനം നിയമമാണോ?
Uzak benden aşk, uzak artık
– സ്നേഹം എന്നിൽ നിന്നും അകലെ, ദൂരെ ദൂരെ
Kanun mudur bu yasaklık?
– ഈ നിരോധനം നിയമമാണോ?


Sezen Aksu

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: