ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Momma, I’m missing home
– မေမေ၊ကျွန်မအိမ်ကိုလွမ်းနေတယ်။
And California’s getting colder
– ကယ်လီဖိုးနီးယားကပိုအေးလာနေတယ်။
And colder, and colder
– အေးစက်တယ်၊အေးစက်တယ်၊
I miss you
– မင်းကိုလွမ်းတယ်။
Momma, I’m getting old
– မေမေ၊ကျွန်မအသက်ကြီးလာပြီ။
Does that mean you’re getting older?
– အသက်ကြီးလာပြီလို့ဆိုလိုတာလား။
And older, and older
– အသက်ကြီးသူ၊အသက်ကြီးသူ
I miss you
– မင်းကိုလွမ်းတယ်။
Momma, don’t you know
– မေမေ၊မင်းမသိဘူးလား။
There’s nothing to be sorry about?
– နောင်တရစရာဘာမှမရှိဘူးလား။
I’m so proud of all you’ve done
– မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက်ငါဂုဏ်ယူတယ်။
Take me down your old street
– မင်းရဲ့လမ်းဟောင်းကိုငါ့ကိုခေါ်သွားပါ
Tell me your memories of when you were young and when you fell in love
– ငယ်ငယ်တုန်းကအမှတ်တရတွေကိုပြောပြပါ
Drive me through the country
– နိုင်ငံကိုဖြတ်ပြီးကျွန်မကိုမောင်းပို့ပေးပါ။
Tell me your story and you can play all of your favorite songs
– သင့်ဇာတ်လမ်းကိုပြောပါ။သင့်အကြိုက်ဆုံးသီချင်းတွေအားလုံးကိုဖွင့်နိုင်ပါတယ်။
‘Cause I’m gonna need this
– ငါဒါကိုလိုအပ်မှာမို့လို့ပါ။
When I’m holding pictures of you and that’s all that I’ve got left
– မင်းပုံတွေကိုင်ထားတုန်းကျန်တာဒါပဲလေ။
All that I’ve got left
– ကျန်တာအားလုံး
All that I’ve got left
– ကျန်တာအားလုံး
Lately, it’s getting hard
– မကြာသေးခင်ကဒါကခက်ခဲလာတယ်။
I’ve started looking like my father
– ကျွန်မအဖေနဲ့တူလာတယ်။
And it makes me cry a little bit
– ဒါကကျွန်မကိုနည်းနည်းငိုစေတယ်။
‘Cause he really should’ve made it big
– ဘာလို့ဆိုသူတကယ်ကိုကြီးကျယ်အောင်လုပ်ခဲ့သင့်တာလေ။
‘Cause, damn, he’s good at everything
– ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့သူကအရာတိုင်းမှာတော်တယ်လေ။
And everything I am’s because of you
– ငါဖြစ်တာအားလုံးကမင်းကြောင့်ပါ။
I’m a man because of you
– မင်းကြောင့်ငါကယောက်ျားတစ်ယောက်
Take me down your old street
– မင်းရဲ့လမ်းဟောင်းကိုငါ့ကိုခေါ်သွားပါ
Tell me your memories of when you were young and when you fell in love
– ငယ်ငယ်တုန်းကအမှတ်တရတွေကိုပြောပြပါ
Drive me through the country
– နိုင်ငံကိုဖြတ်ပြီးကျွန်မကိုမောင်းပို့ပေးပါ။
Tell me your story and you can play all of your favorite songs
– သင့်ဇာတ်လမ်းကိုပြောပါ။သင့်အကြိုက်ဆုံးသီချင်းတွေအားလုံးကိုဖွင့်နိုင်ပါတယ်။
‘Cause I’m gonna need this
– ငါဒါကိုလိုအပ်မှာမို့လို့ပါ။
When I’m holding pictures of you and that’s all that I’ve got left
– မင်းပုံတွေကိုင်ထားတုန်းကျန်တာဒါပဲလေ။
All that I’ve got left
– အားလုံးသောကျနော်ဘယ်ဘက်
All that I’ve got left
– အားလုံးသောကျနော်ဘယ်ဘက်
All that I’ve got left
– ကျန်တာအားလုံး
(Oh)
– (အိုး)
