ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Hark! How the bells, sweet silver bells
– ဟားကက်! ခေါင်းလောင်းတွေ၊ချိုမြိန်တဲ့ငွေရောင်ခေါင်းလောင်းတွေ
All seem to say, “Throw cares away”
– အားလုံးက”ဂရုစိုက်မှုတွေကိုလွင့်ပစ်လိုက်”လို့ပြောပုံရတယ်။
Christmas is here, bringing good cheer
– ခရစ်စမတ်ရောက်လာပြီ၊ပျော်ရွှင်မှုကောင်းတွေယူလာပြီ
To young and old, meek and the bold
– လူငယ်၊လူကြီး၊နူးညံ့ပြီးရဲရင့်သူတွေအတွက်ပါ။
Ding, dong, ding, dong, that is their song
– Ding,dong,ding,dong,ဒါကသူတို့သီချင်းပါ။
With joyful ring, all caroling
– ပျော်ရွှင်ဖွယ်လက်စွပ်တစ်ကွင်း၊သီချင်းဆိုခြင်းအားလုံးနဲ့
One seems to hear, words of good cheer
– လူတစ်ယောက်ကအားပေးစကားတွေကြားရပုံရတယ်။
From everywhere, filling the air
– နေရာတိုင်းကလေကိုဖြည့်ပေးတယ်။
Oh, how they pound, raising the sound
– အိုး၊သူတို့ဘယ်လောက်ရိုက်ခတ်တယ်၊အသံကိုမြှင့်နေတယ်။
O’er hill and dale, telling their tale
– O’er hill နဲ့ dale တို့ရဲ့ဇာတ်လမ်းကိုပြောပြနေတာပါ။
Gaily they ring, while people sing
– ပျော်ရွှင်စွာတီးခတ်ကြတယ်၊လူတွေကသီချင်းဆိုကြတယ်၊
Songs of good cheer, Christmas is here
– ပျော်ရွှင်မှုသီချင်းများ၊ခရစ်စမတ်ရောက်ပြီ
Merry, merry, merry, merry Christmas
– ပျော်စရာ၊ပျော်စရာ၊ပျော်စရာ၊ပျော်စရာခရစ်စမတ်ပါ။
Merry, merry, merry, merry Christmas
– ပျော်စရာ၊ပျော်စရာ၊ပျော်စရာ၊ပျော်စရာခရစ်စမတ်ပါ။
On-on they send, on without end
– သူတို့စေလွှတ်တယ်၊အဆုံးမရှိဘူး။
Their joyful tone to every home
– အိမ်တိုင်းအတွက်သူတို့ရဲ့ပျော်ရွှင်တဲ့လေသံ
Hark! How the bells, sweet silver bells
– ဟားကက်! ခေါင်းလောင်းတွေ၊ချိုမြိန်တဲ့ငွေရောင်ခေါင်းလောင်းတွေ
All seem to say, “Throw cares away”
– အားလုံးက”ဂရုစိုက်မှုတွေကိုလွင့်ပစ်လိုက်”လို့ပြောပုံရတယ်။
Christmas is here, bringing good cheer
– ခရစ်စမတ်ရောက်လာပြီ၊ပျော်ရွှင်မှုကောင်းတွေယူလာပြီ
To young and old, meek and the bold
– လူငယ်၊လူကြီး၊နူးညံ့ပြီးရဲရင့်သူတွေအတွက်ပါ။
Ding, dong, ding, dong, that is their song
– Ding,dong,ding,dong,ဒါကသူတို့သီချင်းပါ။
With joyful ring, all caroling
– ပျော်ရွှင်ဖွယ်လက်စွပ်တစ်ကွင်း၊သီချင်းဆိုခြင်းအားလုံးနဲ့
One seems to hear, words of good cheer
– လူတစ်ယောက်ကအားပေးစကားတွေကြားရပုံရတယ်။
From everywhere, filling the air
– နေရာတိုင်းကလေကိုဖြည့်ပေးတယ်။
Oh, how they pound, raising the sound
– အိုး၊သူတို့ဘယ်လောက်ရိုက်ခတ်တယ်၊အသံကိုမြှင့်နေတယ်။
O’er hill and dale, telling their tale
– O’er hill နဲ့ dale တို့ရဲ့ဇာတ်လမ်းကိုပြောပြနေတာပါ။
Gaily they ring, while people sing
– ပျော်ရွှင်စွာတီးခတ်ကြတယ်၊လူတွေကသီချင်းဆိုကြတယ်၊
Songs of good cheer, Christmas is here
– ပျော်ရွှင်မှုသီချင်းများ၊ခရစ်စမတ်ရောက်ပြီ
Merry, merry, merry, merry Christmas
– ပျော်စရာ၊ပျော်စရာ၊ပျော်စရာ၊ပျော်စရာခရစ်စမတ်ပါ။
Merry, merry, merry, merry Christmas
– ပျော်စရာ၊ပျော်စရာ၊ပျော်စရာ၊ပျော်စရာခရစ်စမတ်ပါ။
On-on they send, on without end
– သူတို့စေလွှတ်တယ်၊အဆုံးမရှိဘူး။
Their joyful tone to every home
– အိမ်တိုင်းအတွက်သူတို့ရဲ့ပျော်ရွှင်တဲ့လေသံ
Hark! How the bells, sweet silver bells
– ဟားကက်! ခေါင်းလောင်းတွေ၊ချိုမြိန်တဲ့ငွေရောင်ခေါင်းလောင်းတွေ
All seem to say, “Throw cares away”
– အားလုံးက”ဂရုစိုက်မှုတွေကိုလွင့်ပစ်လိုက်”လို့ပြောပုံရတယ်။
Christmas is here, bringing good cheer
– ခရစ်စမတ်ရောက်လာပြီ၊ပျော်ရွှင်မှုကောင်းတွေယူလာပြီ
To young and old, meek and the bold
– လူငယ်၊လူကြီး၊နူးညံ့ပြီးရဲရင့်သူတွေအတွက်ပါ။
Ding, dong, ding, dong, that is their song
– Ding,dong,ding,dong,ဒါကသူတို့သီချင်းပါ။
With joyful ring, all caroling
– ပျော်ရွှင်ဖွယ်လက်စွပ်တစ်ကွင်း၊သီချင်းဆိုခြင်းအားလုံးနဲ့
One seems to hear, words of good cheer
– လူတစ်ယောက်ကအားပေးစကားတွေကြားရပုံရတယ်။
From everywhere, filling the air
– နေရာတိုင်းကလေကိုဖြည့်ပေးတယ်။
Oh, how they pound, raising the sound
– အိုး၊သူတို့ဘယ်လောက်ရိုက်ခတ်တယ်၊အသံကိုမြှင့်နေတယ်။
O’er hill and dale, telling their tale
– O’er hill နဲ့ dale တို့ရဲ့ဇာတ်လမ်းကိုပြောပြနေတာပါ။
Gaily they ring, while people sing
– ပျော်ရွှင်စွာတီးခတ်ကြတယ်၊လူတွေကသီချင်းဆိုကြတယ်၊
Songs of good cheer, Christmas is here
– ပျော်ရွှင်မှုသီချင်းများ၊ခရစ်စမတ်ရောက်ပြီ
Merry, merry, merry, merry Christmas
– ပျော်စရာ၊ပျော်စရာ၊ပျော်စရာ၊ပျော်စရာခရစ်စမတ်ပါ။
Merry, merry, merry, merry Christmas
– ပျော်စရာ၊ပျော်စရာ၊ပျော်စရာ၊ပျော်စရာခရစ်စမတ်ပါ။
On-on they send, on without end
– သူတို့စေလွှတ်တယ်၊အဆုံးမရှိဘူး။
Their joyful tone to every home
– အိမ်တိုင်းအတွက်သူတို့ရဲ့ပျော်ရွှင်တဲ့လေသံ
On-on they send, on without end
– သူတို့စေလွှတ်တယ်၊အဆုံးမရှိဘူး။
Their joyful tone to every home
– အိမ်တိုင်းအတွက်သူတို့ရဲ့ပျော်ရွှင်တဲ့လေသံ
