ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Wake up
– နိုး
Morning set in motion for me
– မနက်ခင်းကကျွန်မအတွက်စတင်ခဲ့တယ်။
Clear cut
– ရှင်းလင်းသောဖြတ်
Put on the emotion guaranteed
– စိတ်ခံစားမှုကိုအာမခံထားပါ။
And when they drag me by my feet
– သူတို့ကကျွန်မကိုခြေထောက်တွေဆွဲပြီးဆွဲတဲ့အခါ
Pick me up and march me to the beat
– ကျွန်မကိုကောက်ယူပြီးစည်းချက်ကျအောင်ချီတက်လိုက်ပါ။
Make me complete
– ပြီးပြည့်စုံအောင်လုပ်ပေးပါ။
I’m miles above the street
– လမ်းရဲ့မိုင်ချီမြင့်ပါတယ်။
Staring as I pass me by
– ကျွန်မဖြတ်လျှောက်သွားခိုက်မှာစိုက်ကြည့်နေတာပါ။
My self-deceit
– ကိုယ့်ကိုယ်ကိုလှည့်စားခြင်း
And I breathe
– အသက်ရှူတယ်၊
Nothing but a shadow, it seems
– အရိပ်တစ်ခုပဲရှိပုံရတယ်။
Caught up in routine
– ပုံမှန်လုပ်နေကျ
Can they see the person beneath?
– အောက်ကလူကိုသူတို့မြင်နိုင်လား။
The days go by so uniformly
– နေ့တွေဟာတစ်ပုံစံတည်းကုန်ဆုံးတယ်။
Tightly controlled and determined for me, yeah
– ကျွန်မအတွက်တော့တင်းကျပ်စွာထိန်းချုပ်ပြီးစိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားတာပါ။
Showered in fame, my fans adore me
– ကျော်ကြားမှုထဲမှာရေချိုးတယ်၊ပရိတ်သတ်တွေကကျွန်မကိုချစ်တယ်။
Only way to fuck it up is to be boring
– ဒါကိုရှုပ်ထွေးအောင်လုပ်ဖို့တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းကပျင်းစရာကောင်းဖို့ပါ။
I don’t get the messages, they don’t come to me
– စာတိုတွေကိုကျွန်မနားမလည်ဘူး၊သူတို့ကျွန်မဆီမလာဘူး။
Everything that I can say is spoken for me, yeah
– ကျွန်မပြောနိုင်တာမှန်သမျှကျွန်မအတွက်ပြောတာပါ။
Get up
– ထလိုက်ပါ
Afternoon is nauseous again
– မွန်းလွဲပိုင်းကမအီမသာဖြစ်ပြန်တယ်။
Get fucked
– အတင်းအဓမ္မပြုကျင့်ခံရ
God, I’m so pathetic
– ဘုရားရေ၊ငါကအရမ်းစိတ်မကောင်းစရာပဲ
And when I rip you out my chest
– မင်းကိုရင်ဘတ်ကနေဆွဲထုတ်လိုက်တဲ့အခါ
Won’t you realize you’re just obsessed?
– သင်ဟာစွဲလမ်းနေတာကိုသတိမထားမိဘူးလား။
A fraud at best
– အကောင်းဆုံးကလိမ်လည်မှုပါ။
Drain the blood from this abscess
– ဒီဝက်ခြံကနေသွေးကိုစုပ်ယူပါ။
Watch me as I eat my heart out, dispossessed
– ငါ့နှလုံးသားကိုစားနေတုန်းငါ့ကိုကြည့်၊
But I breathe
– ဒါပေမဲ့ကျွန်မအသက်ရှူတယ်၊
Something’s got me doubting, it seems
– တစ်ခုခုကကျွန်မကိုသံသယဝင်စေပုံရတယ်။
Am I anything?
– ငါဘာမှမဟုတ်ဘူးလား။
Am I even a person beneath?
– ငါကအောက်ကလူလား။
The daze of blood stains, cruel and gory
– သွေးစက်တွေရဲ့မူးဝေမှု၊ရက်စက်ပြီးသွေးထွက်သံယိုမှု
Visions of violence are overpowering, yeah
– အကြမ်းဖက်မှုအမြင်တွေကကြီးမားပါတယ်။
Puking my guts out almost hourly
– တစ်နာရီနီးပါးအူမကိုအန်ထုတ်တယ်။
Shaving off the numbers of this fucking body
– ဒီခန္ဓာကိုယ်ရဲ့နံပါတ်တွေကိုဖြတ်ပစ်နေတာပါ။
I can’t read the messages, they come so quickly
– စာတိုတွေကိုမဖတ်နိုင်ဘူး၊မြန်လွန်းတယ်။
Please I’m begging anybody come and save me
– ကျေးဇူးပြုပြီးလာပြီးကယ်တင်ပေးပါလို့တောင်းပန်ပါတယ်။
I don’t get the messages, they don’t come to me
– စာတိုတွေကိုကျွန်မနားမလည်ဘူး၊သူတို့ကျွန်မဆီမလာဘူး။
Everything that I can say is spoken for me, yeah
– ကျွန်မပြောနိုင်တာမှန်သမျှကျွန်မအတွက်ပြောတာပါ။
I could be a friend, or
– ကျွန်မမိတ်ဆွေဖြစ်နိုင်တယ်၊ဒါမှမဟုတ်
I could be a foe
– ရန်သူဖြစ်နိုင်တယ်။
You make the decision, and that’s all I know
– မင်းဆုံးဖြတ်ချက်ချတယ်၊ငါသိတာဒါပဲလေ။
Oh, I could be a sinner
– အိုးငါအပြစ်ရှိသူဖြစ်နိုင်တယ်။
I could be a saint
– ငါဟာမြင့်မြတ်သူဖြစ်နိုင်တယ်။
Perfectly devoid of anything I ain’t
– ငါမဟုတ်တာဘာမှမရှိတော့ဘူး
I could be a martyr
– ငါဟာအသေခံသူဖြစ်နိုင်တယ်။
I could be a cause
– ငါဟာအကြောင်းရင်းတစ်ခုဖြစ်နိုင်တယ်။
I can be whatever everybody wants
– လူတိုင်းလိုချင်တာငါဖြစ်နိုင်တယ်။
Oh, I could be a canvas
– အိုး၊ငါဟာပတ္တူစတစ်ခုဖြစ်နိုင်တယ်။
I could be a doll
– ငါဟာအရုပ်တစ်ရုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
I don’t think I’m even something real at all
– ငါဟာတကယ့်လူလို့တောင်မထင်ဘူး။
I could be a woman
– မိန်းမတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
I could be a man
– ငါဟာယောက်ျားတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
Look into the mirror, tell me what I am
– မှန်ထဲကိုကြည့်၊ငါဘယ်သူဆိုတာပြောပါ။
Oh, I could be a difference
– အိုး၊ငါကခြားနားမှုတစ်ခုဖြစ်နိုင်တယ်။
I could be the same
– ကျွန်မလည်းအလားတူဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
Try to give me meaning, it’s a losing game
– အဓိပ္ပါယ်ရှိအောင်ကြိုးစားပါ၊ရှုံးမယ့်ပွဲပါ။
I could go to heaven
– ကောင်းကင်ဘုံကိုငါသွားနိုင်တယ်
I could go to hell
– ငရဲကိုသွားနိုင်တယ်
Does it even matter? I could never tell
– ဒါကအရေးပါလား။ ကျွန်မဘယ်တော့မှမပြောနိုင်ခဲ့ဘူး။
Oh, maybe I am nothing
– အိုး၊ငါဟာဘာမှမဟုတ်တာဖြစ်လောက်တယ်။
Maybe I am all
– ငါအားလုံးဖြစ်လောက်တယ်
Baby, make me something ‘fore I get that call ’cause
– ကလေးရေ၊ဖုန်းမဆက်ခင်တစ်ခုခုလုပ်ပေးပါ
I CAN’T HEAR THE MESSAGES, THEY JUST DON’T LET ME
– စာတိုတွေကိုမကြားနိုင်ဘူး၊သူတို့ကျွန်မကိုခွင့်မပြုဘူး။
I CAN’T BEAR THE SOLITARY, DON’T FORGET ME
– ငါဟာအထီးကျန်မှုကိုမခံနိုင်ဘူး၊ငါ့ကိုမမေ့နဲ့။
I CAN’T READ THE MESSAGES, THEY COME SO SLOWLY
– စာတိုတွေကိုမဖတ်နိုင်ဘူး၊အရမ်းနှေးနှေးနဲ့လာတာလေ။
I DON’T KNOW A SINGLE THING AND I’M SO LONELY
– ငါဘာမှမသိဘူးငါအထီးကျန်နေတယ်
I DON’T GET THE MESSAGES, THEY DON’T COME TO ME
– စာတိုတွေကိုကျွန်မနားမလည်ဘူး၊သူတို့ကျွန်မဆီမလာဘူး။
EVERYTHING THAT I CAN SAY IS SPOKEN FOR ME, YEAH
– ကျွန်မပြောနိုင်တာမှန်သမျှကျွန်မအတွက်ပြောတာပါ။
