ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Did you like how that sounded?
– ဒါကဘယ်လိုအသံထွက်လဲဆိုတာကြိုက်လား။
Did you [?] that [?] or was that a [?] one?
– မင်းလုပ်ခဲ့လား။ ဒါက[? ဒါမှမဟုတ်အဲဒါက[?]တစ်ခုလား။
Oh-oh
– အိုးအိုး
I don’t wanna go to grandma’s, so I’m quiet on the drive
– အဖွားအိမ်ကိုမသွားချင်တော့ကားမောင်းနေတုန်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။
I don’t wanna go to grandma’s, so I’m quiet on the drive
– အဖွားအိမ်ကိုမသွားချင်တော့ကားမောင်းနေတုန်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။
I saw a deer that must’ve gotten hit, it made me start to cry
– သမင်တစ်ကောင်ကိုတွေ့တော့ငိုမိတယ်။
Did he have a mom and dad and do they argue just like mine?
– သူ့မှာအဖေနဲ့အမေရှိခဲ့လား၊ကျွန်မလိုပဲငြင်းခုံခဲ့လား။
Did he have a little brother that annoyed him all the time?
– သူ့ကိုတစ်ချိန်လုံးစိတ်တိုစေတဲ့မောင်လေးတစ်ယောက်ရှိခဲ့လား။
Did he wanna be a grown up?
– သူကြီးပြင်းချင်ခဲ့လား။
You’re gonna need to come in on that first part
– ဒီပထမပိုင်းကိုဝင်ဖို့လိုမယ်။
Come in while she’s singing
– သူမသီချင်းဆိုနေတုန်းဝင်လာပါ။
Okay
– အိုကေ။
Yeah
– ဟုတ်တယ်၊
Did he wanna be grown up?
– သူကြီးပြင်းချင်ခဲ့လား။
Were there trees he liked to climb?
– သူတက်ချင်တဲ့သစ်ပင်တွေရှိလား။
There’s a boy I went to school with who had leukemia at five
– ကျွန်မနဲ့အတူကျောင်းတက်ခဲ့တဲ့ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်၊အသက်ငါးနှစ်မှာသွေးကင်ဆာဖြစ်ခဲ့တယ်။
Now his parents give him everything, they never yell or fight
– အခုသူ့မိဘတွေကသူ့ကိုအရာရာပေးတယ်၊ဘယ်တော့မှအော်ဟစ်တာ၊ရန်ဖြစ်တာမလုပ်ဘူး။
They never make him cut his hair because they’re happy he survived
– သူရှင်ကျန်ခဲ့တာကိုပျော်နေလို့သူ့ကိုဆံပင်မဖြတ်ခိုင်းဘူး။
He didn’t have to clean his room, it was enough to be alive
– သူ့အခန်းကိုသန့်ရှင်းဖို့မလိုခဲ့ဘူး၊အသက်ရှင်ဖို့လုံလောက်တယ်။
When I was little, I was jealous, and I’d say a prayer at night
– ငယ်ငယ်တုန်းကမနာလိုဖြစ်ခဲ့ပြီးညဘက်ဆိုဆုတောင်းလေ့ရှိတယ်။
Well, I’d say
– အင်း၊ကျွန်မပြောမှာက
Please, God, I wanna be sick
– ဘုရားရေ၊ငါနေမကောင်းဖြစ်ချင်တယ်
I don’t wanna hurt so get it over with quick
– နာကျင်စေချင်တာမဟုတ်တော့မြန်မြန်လေးပြီးအောင်လုပ်လိုက်ပါဦး။
Please, God, I wanna be loved
– ဘုရားရေ၊ငါချစ်ခံရချင်တယ်
I don’t wanna be somebody that they wanna get rid of
– သူတို့ရှင်းပစ်ချင်တဲ့လူတစ်ယောက်ဖြစ်ချင်တာမဟုတ်ဘူး။
Please, God, I wanna be sick
– ဘုရားရေ၊ငါနေမကောင်းဖြစ်ချင်တယ်
I don’t wanna hurt so get it over with quick
– နာကျင်စေချင်တာမဟုတ်တော့မြန်မြန်လေးပြီးအောင်လုပ်လိုက်ပါဦး။
Please, God, I wanna be loved
– ဘုရားရေ၊ငါချစ်ခံရချင်တယ်
I don’t wanna be somebody they wanna get rid of
– သူတို့ရှင်းပစ်ချင်တဲ့လူတစ်ယောက်ဖြစ်ချင်တာမဟုတ်ဘူး။
