ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
I left home and moved to Brooklyn where my boyfriend had a place
– အိမ်ကထွက်ပြီး brooklyn ကိုပြောင်းခဲ့တယ်။အဲဒီမှာကျွန်မရည်းစားကအိမ်တစ်လုံးရှိတယ်။
And he had track marks on his arms but had the most angelic face
– သူ့လက်မောင်းတွေမှာအမှတ်အသားတွေရှိပေမဲ့ကောင်းကင်တမန်ဆန်တဲ့မျက်နှာတော့ရှိတယ်။
I watched my friends die before twenty-one, and now I’m twenty-eight
– အသက် ၂၁ နှစ်မတိုင်ခင်မိတ်ဆွေတွေသေတာစောင့်ကြည့်ခဲ့ပြီးအခုအသက် ၂၈ နှစ်ပါ။
I’m at the doctor’s every day, because I can’t stop losing weight
– နေ့တိုင်းဆရာဝန်ဆီသွားတယ်၊ကိုယ်အလေးချိန်မကျနိုင်လို့ပါ။
And now I’m the one with needles in my arms and in my legs
– အခုကျွန်မလက်မောင်းတွေ၊ခြေထောက်တွေမှာအပ်တွေရှိသူပါ။
I’m making jokes about the blood tests, and I’m plannin’ my estate
– သွေးစစ်တာအကြောင်းဟာသတွေလုပ်နေပြီးကိုယ့်အိမ်ရာကိုစီစဉ်နေတယ်။
And I don’t wanna blame the child, but I have to speculate
– ကလေးကိုအပြစ်မတင်ချင်ပေမဲ့မှန်းဆကြည့်ဖို့လိုတယ်။
If this could all just be an answer to those prayers that came delayed
– ဒါအားလုံးဟာနှောင့်နှေးနေတဲ့ဒီဆုတောင်းတွေအတွက်အဖြေတစ်ခုသာဖြစ်နိုင်ရင်
Because I never would have said it if I knew I’d have to wait
– အကြောင်းကစောင့်ဖို့လိုတာသိရင်ဒါကိုဘယ်တော့မှပြောမှာမဟုတ်လို့ပါ။
Until the moment I was happy, then it all disintegrates, and I’m singin’
– ပျော်ရွှင်တဲ့ကာလမတိုင်ခင်အထိပေါ့၊နောက်တော့အားလုံးပြိုကွဲသွားပြီးကျွန်မသီချင်းဆိုနေတာပါ။
“Please, God, I don’t wanna be sick
– “အိုဘုရားသခင်၊ကျွန်တော်မဖျားချင်ဘူး။
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– နာကျင်စေချင်တာမဟုတ်ဘူး၊ဒီတော့မြန်မြန်လေးပြီးအောင်လုပ်ပါ။
Please, God, I wanna be loved
– ဘုရားရေ၊ငါချစ်ခံရချင်တယ်
Don’t wanna be somebody that you’re tryna get rid of
– သင်ဖယ်ရှားဖို့ကြိုးစားနေတဲ့လူတစ်ယောက်ဖြစ်ချင်တာမဟုတ်ဘူး။
Please, God, I don’t wanna be sick
– ဘုရားရေ၊ငါမဖျားချင်ဘူး
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– နာကျင်စေချင်တာမဟုတ်ဘူး၊ဒီတော့မြန်မြန်လေးပြီးအောင်လုပ်ပါ။
Please, God, I wanna be loved
– ဘုရားရေ၊ငါချစ်ခံရချင်တယ်
I don’t wanna be somebody you’re tryna get rid of”
– မင်းဖယ်ထုတ်ဖို့ကြိုးစားနေတဲ့လူတစ်ယောက်ဖြစ်ချင်တာမဟုတ်ဘူး။”
Thank you
– ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
