ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Stranded here on Mars
– အင်္ဂါဂြိုဟ်ပေါ်တွင်ပိတ်မိနေ
What’s the odds you’d get stuck here too?
– မင်းလည်းဒီမှာပိတ်မိနေနိုင်ခြေကဘယ်လောက်များလဲ။
It might be a lost cause
– ဆုံးရှုံးသွားတဲ့အကြောင်းရင်းဖြစ်လောက်တယ်။
Who’d have thought there’d be so much left to lose?
– ဆုံးရှုံးစရာတွေအများကြီးရှိမယ်လို့ဘယ်သူတွေးမိမှာတုန်း။
Come hell or heaven, angels or devils
– ငရဲ၊ကောင်းကင်ဘုံ၊ကောင်းကင်တမန်တွေ၊မာရ်နတ်တွေလာကြပါ။
I won’t move
– ငါမရွေ့ဘူး။
And I don’t care what happens after
– နောက်ဘာဖြစ်သွားတာကအရေးမကြီးဘူး။
I won’t quit on you
– မင်းကိုလက်မလျှော့ဘူး။
Lonely astronaut, it’s gonna cost
– အထီးကျန်အာကာသယာဉ်မှူး၊အကုန်အကျများမယ်။
But you just can’t beat that view
– ဒါပေမဲ့ဒီရှုထောင့်ကိုမကျော်နိုင်ပါဘူး။
Wasted like a God, power off
– နတ်တစ်ပါးလိုဖြုန်းတီး၊လျှပ်စစ်ပိတ်
Wake up somewhere new
– တစ်နေရာရာမှာနိုးထပါ။
Now I’m an alien to you
– အခုတော့ကျွန်တော်ဟာခင်ဗျားအတွက်ဂြိုဟ်သားပါ။
Come hell or heaven, angels or devils
– ငရဲ၊ကောင်းကင်ဘုံ၊ကောင်းကင်တမန်တွေ၊မာရ်နတ်တွေလာကြပါ။
I won’t move
– ငါမရွေ့ဘူး။
And I don’t care what happens after
– နောက်ဘာဖြစ်သွားတာကအရေးမကြီးဘူး။
I won’t quit on you
– မင်းကိုလက်မလျှော့ဘူး။
Come hell (Hell) or heaven (Heaven), angels (Angels) or devils
– ငရဲ(ငရဲ)သို့မဟုတ်ကောင်းကင်(ကောင်းကင်)၊ကောင်းကင်တမန်များ(ကောင်းကင်တမန်များ)သို့မဟုတ်မာရ်နတ်များ
I won’t move (I won’t, I won’t, I won’t, I won’t, I won’t)
– ငါမလှုပ်ဘူး။(ငါမလှုပ်ဘူး။ငါမလှုပ်ဘူး။ငါမလှုပ်ဘူး။ငါမလှုပ်ဘူး။ငါမလှုပ်ဘူး။)
And I don’t (Don’t) care (Care) what happens after
– နောက်ဘာဖြစ်မလဲဆိုတာဂရုမစိုက်ဘူး။
I won’t quit on you (I won’t, I won’t, I won’t, I won’t, I won’t)
– မင်းကိုငါမစွန့်လွှတ်ဘူး(ငါမစွန့်လွှတ်ဘူး၊ငါမစွန့်လွှတ်ဘူး၊ငါမစွန့်လွှတ်ဘူး၊ငါမစွန့်လွှတ်ဘူး)
Chaos-ridden inner space
– ပရမ်းပတာဖြစ်နေတဲ့အတွင်းပိုင်းဟင်းလင်းပြင်
Turns out home is not a place
– ဖြစ်သွားတာကအိမ်ဟာနေရာတစ်ခုမဟုတ်တာပါ။
When I think home, I see your face
– အိမ်ကိုပြန်ရောက်ရင်မင်းမျက်နှာကိုငါမြင်တယ်။
Up there so long, everything changed
– အဲဒီမှာကြာလာတော့အရာရာပြောင်းလဲသွားခဲ့တယ်။
Chaos reaches outer space
– ပရမ်းပတာမှုသည်အာကာသသို့ရောက်ရှိ
Turns out nowhere is a place
– ဘယ်နေရာမှာမှနေရာမရှိတာတွေ့ရတယ်။
Look down on a brilliant blaze
– တောက်ပတဲ့မီးတောက်ကိုငုံ့ကြည့်ပါ။
Phone, home, baby; everything changed
– ဖုန်း၊အိမ်၊ကလေး၊အရာရာပြောင်းလဲသွားပြီ။
Come hell or heaven, angels or devils
– ငရဲ၊ကောင်းကင်ဘုံ၊ကောင်းကင်တမန်တွေ၊မာရ်နတ်တွေလာကြပါ။
I won’t move
– ငါမရွေ့ဘူး။
And I don’t care what happens after
– နောက်ဘာဖြစ်သွားတာကအရေးမကြီးဘူး။
I won’t quit on you
– မင်းကိုလက်မလျှော့ဘူး။
Chaos reaches outer space
– ပရမ်းပတာမှုသည်အာကာသသို့ရောက်ရှိ
Turns out nowhere is a place
– ဘယ်နေရာမှာမှနေရာမရှိတာတွေ့ရတယ်။
Look down on a brilliant blaze
– တောက်ပတဲ့မီးတောက်ကိုငုံ့ကြည့်ပါ။
Phone, home, baby; everything changed
– ဖုန်း၊အိမ်၊ကလေး၊အရာရာပြောင်းလဲသွားပြီ။
