ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Phew, look
– အိုး၊ကြည့်ပါဦး။
Please don’t bring no scare business to me
– ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့ကိုမကြောက်စေနဲ့။
I fear no man, no hand-holdin’
– ဘယ်သူ့ကိုမှမကြောက်ဘူး၊လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်တာမကြောက်ဘူး။
Banana clips, a chimpanzee to rip at me
– ငှက်ပျောသီးကလစ်တွေ၊ချင်ပင်ဇီတစ်ကောင်ကကျွန်မကိုဆုတ်ဖြဲဖို့
The tip ain’t cheap, the dick ain’t free
– အကြံပေးချက်ကစျေးပေါတာမဟုတ်ဘူး၊ဝက်အူကအခမဲ့မဟုတ်ဘူး။
I ain’t no bitch, a bitch ain’t me, I beat up beats
– ငါဟာခွေးမမဟုတ်ဘူး၊ခွေးမဟာငါမဟုတ်ဘူး၊ငါရိုက်နှက်တယ်၊
I been upbeat, you been on me
– ငါကအကောင်းမြင်တယ်၊မင်းကငါ့အပေါ်
You bet on me? Who better than me?
– ကျွန်မအပေါ်လောင်းကြေးတင်လား။ ငါ့ထက်ဘယ်သူပိုကောင်းလဲ။
You better believe it never could be, I’m ready to eat
– ဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်ဘူးလို့သင်ယုံတာပိုကောင်းတယ်၊ငါစားဖို့အသင့်ပါ။
They better get it ready for me, I’m killin’ the scene
– ငါ့အတွက်ပြင်ဆင်ထားရင်ပိုကောင်းတယ်၊ငါကဇာတ်ကွက်ကိုသတ်နေတာ။
They gotta get a medical team, the gun a machine
– ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့၊သေနတ်တစ်လက်၊စက်တစ်လုံးသူတို့ရဖို့လိုတယ်။
The tongue is a gun, it come with a beam
– လျှာကသေနတ်တစ်လက်၊အလင်းတန်းတစ်ခုနဲ့လာတာပါ။
It come in the red, it come in the green
– အနီရောင်၊အစိမ်းရောင်နဲ့လာတာပါ။
And somebody scared ’cause nobody seen it
– တစ်ယောက်ယောက်ကကြောက်နေတယ်၊ဘယ်သူမှမမြင်ဘူးလေ။
Get him a bed and get him a king, and get a machete
– သူ့ကိုအိပ်ရာတစ်လုံး၊ဘုရင်တစ်ပါးနဲ့ဓားတစ်ချောင်းယူလာပေးပါ။
Give it a swing, I’m thinkin’ of deadly things
– ဒါကိုလှုပ်ယမ်းလိုက်ပါ၊သေလောက်တဲ့အရာတွေကိုတွေးနေမိတယ်။
D-d-drinkin’ red drink (Uh), red rum, red rum (Look), 1-5-1, ’87 (Uh)
– D-d-drinkin’red drink(uh),red rum,red rum(ကြည့်),1-5-1,87(Uh)
Look alive, lil’ nigga, they be livin’ a lie
– အသက်ရှင်နေပုံပေါက်တယ်၊lil’nigga သူတို့မုသားတစ်ခုရှင်သန်နေတယ်။
I never believe the song that said they could fly
– သူတို့ပျံသန်းနိုင်တယ်လို့ပြောတဲ့သီချင်းကိုကျွန်မမယုံဘူး။
The last nigga I seen tried it, did it and died
– နောက်ဆုံးမြင်ခဲ့တဲ့လူမည်းကစမ်းကြည့်တယ်၊လုပ်ပြီးသေသွားတယ်။
Get a better disguise, you ain’t figured it out
– ပိုကောင်းတဲ့အယောင်ဆောင်တစ်ခုယူလိုက်ပါ၊သင်မမှန်းဆမိဘူး။
Niggas ain’t tryna get victimized
– လူမည်းတွေဟာသားကောင်ဖြစ်ဖို့မကြိုးစားကြဘူး။
I got a pit and a clip, finna sick the boy
– ငါ့မှာအပေါက်တစ်ပေါက်နဲ့ကလစ်တစ်ခုရှိတယ်၊finna ကကောင်လေးကိုဖျားနာစေတယ်။
Don’t nobody wanna get sent to God
– ဘယ်သူမှဘုရားသခင်ဆီမပို့ချင်ဘူးလား။
The stick hit through meat like a shish kebob (Ayy, c’mon, like, bro)
– အသားကို shish kebob လိုရိုက်တဲ့တုတ်ချောင်း(အေး၊လာစမ်း၊မောင်လေး)
Take it up with the boss, man, I’m good at my job
– အကြီးအကဲနဲ့ဆွေးနွေးပါ၊ကျွန်မအလုပ်မှာတော်တယ်။
It’s not a walk in a park ’cause I’m in a metropolis
– ပန်းခြံထဲမှာလမ်းလျှောက်တာမဟုတ်ဘူး၊မြို့ကြီးတစ်မြို့မှာရှိလို့ပါ။
I’m lost in a thought, but escapin’ the darkness
– အတွေးတစ်ခုထဲမှာပျောက်ဆုံးနေပေမဲ့အမှောင်ကနေလွတ်မြောက်နေတယ်။
Caught the broad day, like sun and parked it
– နေလိုနေ့ကိုဖမ်းပြီးရပ်လိုက်တယ်။
Felt the force and found my flow, the faucet
– အင်အားကိုခံစားပြီးကျွန်မစီးဆင်းမှုကိုတွေ့တယ်၊ရေပိုက်ခေါင်းပါ။
Kept the course ahead, no matter the cost
– ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ရှေ့ဆက်ခဲ့တယ်။
I only eat what I kill, do away with the carcass
– ငါသတ်တာပဲစားတယ်၊အသေကောင်ကိုရှင်းပစ်တယ်။
Monster dreadlockness, similar concepts
– သတ္တဝါကြီး dreadlockness,အလားတူအယူအဆများ
(A dreadlockness monster, a monster, ah)
– (Dreadlockness သတ္တဝါကြီး၊သတ္တဝါကြီး၊အိုး)
I’m a crazy man, I had to get into the game again
– ငါကရူးနေတဲ့လူ၊ငါကစားပွဲကိုပြန်ဝင်ရတော့မယ်။
I’m seein’ the lights, I’m lookin’ at the lay of the land
– မီးတွေမြင်တယ်၊မြေပြင်ကိုကြည့်တယ်။
I’m in command like I’m Jayden Daniels, breakin’ in
– ငါက jayden Daniels လိုပဲအမိန့်ပေးနေတယ်၊
Can’t evade a vandal, nigga, save the scandal
– အဖျက်သမားကိုမရှောင်နိုင်ဘူး၊လူမည်းရေ၊မကောင်းသတင်းကိုကယ်ပါ။
Service candle lit ’cause your man a bitch
– ဝန်ဆောင်မှုဖယောင်းတိုင်ထွန်းတယ်၊ဘာလို့ဆိုမင်းရဲ့လူကခွေးမလေ။
I tried to understand but I’m lackin’ the bandwith
– ငါနားလည်ဖို့ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ငါမှာ bandwidth မရှိဘူး
A rock in a hard place, crack in a sandwich
– ခက်ခဲတဲ့နေရာကကျောက်တုံး၊အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ထဲကအက်ကြောင်း
The cards I was handed determined the gambit
– ကျွန်မရတဲ့ကဒ်တွေကလှည့်ကွက်ကိုဆုံးဖြတ်ပေးတယ်။
It made me the man, but it turned me into Manson
– ဒါကကျွန်မကိုလူဖြစ်အောင်လုပ်ပေမဲ့ Manson အဖြစ်ပြောင်းလိုက်တယ်
Son of a madman Max, minimal chances
– အရူးရဲ့သား Max,အနည်းဆုံးအခွင့်အလမ်းများ
Shakin’ the hand, white man take it to taxes
– လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်တယ်၊လူဖြူတွေကအခွန်တွေဆီယူသွားကြတယ်။
Suit and a tie, not fly, ride in a backseat of a taxi
– အဝတ်အစားနှင့်ထီး၊မပျံသန်းရ၊တက္ကစီနောက်ခုံတွင်စီးရ
I feel like Tyrese Maxey, I’m a zone Sixer, but I’m a hell of a athlete
– Tyrese Maxey လိုပဲခံစားရတယ်၊ဇုန်ခြောက်ယောက်ပါ၊ဒါပေမဲ့အားကစားသမားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
Doin’ the rap shit, take a look at the rap sheet
– Rap shit လုပ်နေတယ်၊rap sheet ကိုကြည့်ပါ။
Nigga’s a random, ratchet, here with a black queen
– အနက်ရောင်ဘုရင်မနဲ့အတူကျပန်း ratchet ပါ။
Angela Bassett, put a tab of acid on your tongue
– အန်ဂျလာဘာဆက်၊သင့်လျှာကိုအက်ဆစ်နဲ့ဆေးကြောပါ။
I ain’t never takin’ a bump
– ငါဘယ်တော့မှမထိခိုက်ဘူး။
But I can put it in a package, you give me a lump sum
– ဒါပေမဲ့ဒါကိုထုပ်ပိုးထားလို့ရတယ်၊တစ်ကြိမ်တည်းပေးရင်
Then put it in a bag in the back of a trunk
– ပြီးရင်အိတ်ထဲထည့်ပြီးသေတ္တာနောက်ဘက်မှာထားလိုက်ပါ
I heard thump, thump, thump, thump, bangin’ the bass
– တီးခတ်၊တီးခတ်၊တီးခတ်၊တီးခတ်၊တီးခတ်၊တီးခတ်၊တီးခတ်၊တီးခတ်၊တီးခတ်၊တီးခတ်၊တီးခတ်
I’m breakin’ the bread, the breakfast, I’m bringin’ the bacon
– ပေါင်မုန့်၊မနက်စာ၊ထောပတ်ယူလာမယ်။
Slangin’ the sausage, crackin’ the egg over your face
– တုပ်ပြားဥကိုမျက်နှာမှာရိုက်ခွဲရင်းတုပ်ပြားဥကိုရိုက်ခွဲရင်းတုပ်ပြားဥကိုရိုက်ခွဲရင်းတုပ်ပြားဥကိုရိုက်ခွဲရင်း
I’m half-amazin’, half man and half alien
– ငါကတစ်ဝက်ကအံ့သြစရာကောင်းတယ်၊တစ်ဝက်ကလူတစ်ဝက်၊တစ်ဝက်ကဂြိုဟ်သားတစ်ဝက်
Yeah, patience been paper thin, I plant a flag in every place I’m in
– ဟုတ်တယ်၊သည်းခံမှုဟာစက္ကူပါးတယ်၊ကိုယ်ရှိရာတိုင်းမှာအလံတစ်ခုစိုက်တယ်။
Pace has been immense, it’s not a race, but I been chasin’ it
– အရှိန်ကကြီးမားတယ်၊ပြိုင်ပွဲမဟုတ်ဘူး၊ဒါပေမဲ့လိုက်နေတာလေ။
Been unforsaken, only placin’ faith in the hands that turned the staff into a snake
– မြွေတစ်ကောင်အဖြစ်ပြောင်းသွားတဲ့လက်တွေထဲမှာပဲယုံကြည်မှုကိုထားရှိခြင်းပါ။
And then a snake into a staff again
– နောက်တော့မြွေတစ်ကောင်ကလှံတံထဲကိုပြန်ဝင်လာတယ်။
The average couldn’t start to establish the type of bag I’m in
– ပျမ်းမျှအားဖြင့်ကျွန်တော်ရောက်နေတဲ့အိတ်အမျိုးအစားကိုမသတ်မှတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
The nappiest, East Atlanta—
– အရှေ့အတ္တလန်တာ—
Rappin’ erratic, righteous and ratchet ’cause that’s what’s happenin’
– Rappin’erratic,righteous and ratchet’ဒါကဖြစ်ပျက်နေတာမို့လို့ပါ။
Yellin’ from the mountains so loud, it could start a avalanche
– တောင်တွေပေါ်ကအော်ဟစ်သံတွေကျယ်လောင်လွန်းတော့ချောက်ကမ်းပါးတစ်ခုစနိုင်တယ်
We in Babylon, by the way, you, brother, be babblin’
– စကားမစပ်၊ကျွန်တော်တို့ဘေဘီလန်မှာ၊ခင်ဗျား၊အစ်ကို၊babblin’
You out of chances, I can’t overextend a olive branch
– မင်းမှာအခွင့်အလမ်းမရှိဘူး၊သံလွင်ကိုအလွန်အကျွံမစိုက်နိုင်ဘူး။
Fuck the bargainin’, we bargin’ in, let the car spin
– အပေးအယူလုပ်၊အပေးအယူလုပ်၊ကားကိုလှည့်လိုက်။
Push a Porsche with the nine, one-one like I’m Micah Parsons
– Porsche တစ်စီးကိုကိုးစီးနဲ့တွန်းလိုက်၊ငါက Micah Parsons လိုတစ်စီး
When attackin’ a target, half a sack when they sent the blitz
– ပစ်မှတ်ကိုတိုက်ခိုက်တဲ့အခါအိတ်တစ်ဝက်၊တိုက်ခိုက်မှုစေလွှတ်တဲ့အခါ
It’s a rapid departure, real rappers cease to exist
– ဒါကမြန်ဆန်တဲ့ထွက်ခွာမှုတစ်ခုပါ။တကယ့်ရက်ပ်ပညာရှင်တွေမရှိတော့ဘူး။
Like it’s open season, soon as they seen him, it’s, “Oh, shit”
– ဒါဟာပွင့်လင်းတဲ့ရာသီလိုပါ၊သူ့ကိုတွေ့တာနဲ့ချက်ချင်းပဲ”အိုး၊ဘုရားရေ”
Baow, baow, eight-one like Kobe in ’06
– Baow,baow,eight-၁၉၀၆ ခုႏွစ္က Kobe လိုပဲ
Head bowed, pray for ’em while you load this 45th
– ခေါင်းငုံ့ပြီးဒီ 45th ကိုတင်နေတုန်းသူတို့အတွက်ဆုတောင်းပေးပါ။
23, y’ain’t started, but hit the Jordan with the Pippen assist
– ၂၃၊မင်းမစသေးဘူး၊ဒါပေမဲ့ Pippen အကူအညီနဲ့ Jordan ကိုရိုက်လိုက်၊
Another plot is just a twist in the script
– နောက်တစ်ကွက်ကဇာတ်ညွှန်းထဲကအလှည့်အပြောင်းတစ်ခုပါ။
If we beefin’, let’s get into some ol’ biblical shit
– ကျွန်တော်တို့တွေသမ္မာကျမ်းလာအမှိုက်တွေထဲကိုဝင်သွားကြပါစို့။
Ain’t no tweetin’, see you, goodnight, and then proceed with a kiss
– Tweet မရေးပါနဲ့၊တွေ့မယ်၊ကောင်းသောညပါ၊ပြီးရင်နမ်းလိုက်ပါဦး။
For the dead, watch for the threads, niggas can’t bleed on my fit
– သေသွားသူတွေအတွက်အမျှင်တွေကိုသတိထားပါ၊လူမည်းတွေဟာကျွန်မရဲ့ကျန်းမာမှုမှာသွေးမထွက်နိုင်ဘူး။
Put to bed, now we even Steven, keep a Stephen A. Smith
– အိပ်ရာထဲလှဲချလိုက်တယ်၊အခု Steven တောင်မှပဲစတီဖင်အေစမစ်
And a Wess’, fuck all that screamin’ shit and beatin’ your chest
– အိုး၊အော်ဟစ်နေတဲ့အမှိုက်တွေအားလုံးနဲ့ရင်ဘတ်ကိုရိုက်ခတ်နေတာ၊
Momma says mentality breathes into a seed of success
– အမေကစိတ်သဘောထားဟာအောင်မြင်မှုရဲ့အစေ့တစ်စေ့ကိုရှူသွင်းတယ်လို့ပြောတယ်။
And I’m between it, but best believe, I ain’t perceivin’ no threats
– ကျွန်မကကြားမှာဆိုပေမဲ့အကောင်းဆုံးကခြိမ်းခြောက်မှုမမြင်တာပါ။
With allegiance, alliance, leave me out of y’all shit, I’m a lion, I’m lyin’, relax
– သစ္စာရှိမှု၊မဟာမိတ်၊မင်းတို့အားလုံးရဲ့အမှိုက်ကနေငါ့ကိုဖယ်ထား၊ငါကခြင်္သေ့၊ငါလိမ်နေတယ်၊စိတ်လျှော့ထား၊
You know the facts of the sleeping giant, align me with that
– အိပ်ပျော်နေတဲ့ဘီလူးကြီးရဲ့အချက်အလက်တွေကိုသိတယ်နော်၊ဒါတွေနဲ့ကျွန်မကိုတွဲလိုက်ပါ
Nigga, Goliath’s a bitch, hit with a rock and a sack
– Nigga,Goliath ကခွေးမ၊ကျောက်တုံးနဲ့အိတ်နဲ့ရိုက်တာ
My nigga ride with a stick, flippin’ a rock and, oh, wait
– ငါ့လူကတုတ်နဲ့၊ကျောက်တုံးနဲ့၊အိုး၊နေပါဦး။
Nothin’ too hard to predict, know shit been hard where you at
– ကြိုပြောဖို့ခက်တာဘာမှမရှိဘူး၊မင်းရှိရာမှာခက်ခဲတယ်ဆိုတာငါသိတယ်။
But if I lost you, then I bring it back
– ဒါပေမဲ့မင်းကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရင်ပြန်ယူလာပေးမယ်။
I beat up a beat like a drum machine did somethin’ to me
– စည်တီးတဲ့စက်ကကျွန်တော့ကိုတစ်ခုခုလုပ်သလိုရိုက်ခတ်တယ်၊
You don’t wanna go and bump into me, I jump into beef so comfortably
– မင်းငါ့ကိုမတိုက်ချင်ဘူး၊ငါကအမဲသားထဲသက်တောင့်သက်သာနဲ့ခုန်ဝင်တယ်။
I’m not comfortable with no conflict, I’ve come for the bull
– ပဋိပက္ခမရှိရင်အဆင်မပြေဘူး၊နွားအတွက်လာခဲ့တာ။
Gimme them horns, gimme that rose bush, gimme them thorns
– သူတို့ကိုဦးချိုတွေပေး၊နှင်းဆီပွင့်တွေပေး၊ဆူးတွေပေး
I’m another breed, I’m a different animal
– ငါကနောက်မျိုးစိတ်၊ငါကမတူတဲ့တိရိစ္ဆာန်
Y’all make me yawn, like a strand of wool (Ugh)
– မင်းတို့အားလုံးကငါ့ကိုယားယံစေတယ်၊သိုးမွေးလိုပေါ့။
I’m intangible, but your hands are full
– ငါဟာအထည်ဒြပ်မဲ့ပေမဲ့မင်းလက်တွေကပြည့်နေတယ်။
And your lil’ underpants are pulled all the way down to your ankles
– မင်းရဲ့အတွင်းခံလေးတွေကခြေကျင်းဝတ်တွေအထိဆွဲဆန့်ထားတယ်။
You’re gettin’ spanked and I’m your father
– မင်းကိုရိုက်နှက်တော့မယ်၊ငါကမင်းအဖေလေ။
Told ya I’m a soldier, I just showed up in a wife-beater tank and I’ma demolish
– ငါကစစ်သားလို့ပြောခဲ့ဖူးတယ်၊ဇနီးကိုရိုက်တဲ့တင့်ကားနဲ့ရောက်လာပြီးငါဖြိုချတော့မယ်။
I always said when I didn’t have a dime to my name and lived in squalor
– ကိုယ့်နာမည်မှာတစ်ပြားမှမရှိတဲ့အခါအမြဲပြောတာကဆင်းရဲစွာနေတာပါ။
If I had three quarters, two dimes and a nickel
– ကျွန်မမှာလေးပုံသုံးပုံ၊နှစ်ဒေါ်လာနဲ့ငါးကျပ်သားရှိရင်
I wouldn’t change for a dollar
– တစ်ဒေါ်လာမှမပြောင်းလဲဘူး။
But I signed 50 Cent and put him in my piggy bank
– ဒါပေမဲ့ကျွန်မက ၅၀ ဆင့်လက်မှတ်ထိုးပြီးသူ့ကိုကျွန်မရဲ့ပိုက်ဆံအိတ်ထဲထည့်လိုက်တယ်။
And I ain’t gonna apolo—
– ငါ apolo မလုပ်တော့ဘူး—
—Gize to you for what the fuck I do, my advice to you, get five bazookas
– ငါဘာလုပ်နေတာလဲ၊ငါ့အကြံဉာဏ်ကဘာဇူကာငါးခုယူပါ
Some type of nuke, a knife or Ruger the size of two guns
– သေနတ်နှစ်လက်အရွယ်လောက်ရှိတဲ့နျူကလီးယား၊ဓား(သို့)Ruger တစ်မျိုးမျိုး
‘Cause I’m sprayin’ the Rossi like I’m N.W.A. and the Posse
– အကြောင်းက N. W. A. နဲ့ Posse လို Rossi ကိုဖြန်းနေလို့ပါ။
Just like Yella, Ren, Dre and them taught me
– Yella၊Ren၊Dre နဲ့သူတို့သင်ပေးခဲ့သလိုပဲ
Man, look at all the mayhem I’m causing
– ဟေ့လူ၊ငါဖန်တီးနေတဲ့ပရမ်းပတာအားလုံးကိုကြည့်ပါဦး။
That’s prolly why I stay in the hot seat
– ဒါကြောင့်ပဲပူပြင်းတဲ့ထိုင်ခုံမှာထိုင်နေတာပါ။
With these magazines, I act out like Ye and his cousin
– ဒီမဂ္ဂဇင်းတွေနဲ့ဆိုမင်းနဲ့သူ့ဝမ်းကွဲလိုပြုမူတယ်။
Little cocksucker, I’m sprayin’ and bustin’
– ငတုံးလေး၊ငါဖြန်းပြီးရိုက်ချိုးနေတယ်။
Your shit sucks dick, stop sayin’ it doesn’t
– မင်းရဲ့အမှိုက်ဟာဝက်အူကိုစုပ်ယူတယ်၊ဒါမဖြစ်ဘူးလို့ပြောတာရပ်လိုက်ပါ
That’s probably the reason there’s nothin’ you’ve bodied of recent
– ဒါကမကြာသေးခင်ကသင်ခန္ဓာကိုယ်မှာဘာမှမရှိတာရဲ့အကြောင်းရင်းဖြစ်လောက်တယ်။
I feel like I just walked in and seen you naked, ’cause you not even decent
– မင်းကိုအဝတ်ဗလာနဲ့မြင်လိုက်ရသလိုမျိုးခံစားရတယ်၊မင်းကတော်တာတောင်မဟုတ်ဘူးလေ။
Get ripped like my school clothing
– ငါ့ကျောင်းဝတ်စုံလိုဆုတ်ဖြဲခံရ
Like a sleeping cow, I’m bulldozing
– အိပ်နေတဲ့နွားမတစ်ကောင်လိုပဲမြေပြိုနေတယ်၊
A rap god since my socks were holey
– ငါ့ခြေအိတ်တွေအပေါက်ဖောက်ထားတော့ရက်ပ်နတ်ဘုရား
Was on that block like a soccer goalie
– ဘောလုံးဂိုးသမားလိုအဲဒီရပ်ကွက်မှာရှိခဲ့တယ်။
Ma’ could not control me, Glocks, I’m toting
– အမေကကျွန်မကိုမထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး၊Glocks ရေ၊ကျွန်မက
Lock and loading, rock and rolling, rock a Rollie
– Lock and loading,rock and rolling,rock a rollie
Guacamole, mostaccioli, like this flow, you’re out of pocket, homie
– Guacamole,mostaccioli,ဒီစီးဆင်းမှုလိုပဲ၊မင်းအိတ်ကပ်ကုန်ပြီ၊ဟေ့လူ။
Y’all could only hope to catch the flow, but if you know, you know
– စီးမျောမှုကိုဖမ်းယူဖို့မျှော်လင့်နိုင်ပေမဲ့သိရင်သိမှာပါ။
I told you hoes to slow your rolls before you go and throw your whole career up in the toilet bowl, enjoy the G.O.A.T
– မင်းအလုပ်တစ်ခုလုံးကိုအိမ်သာအိုးထဲမပစ်ခင်မင်းရဲ့ပေါင်မုန့်ဝိုင်းတွေကိုနှေးအောင်လုပ်ခိုင်းတယ်။g. O. A. t ကိုခံစားပါ။
This my house of horrors, like a brothel
– ဒါကပြည့်တန်ဆာအိမ်လိုကြောက်စရာအိမ်ပါ။
I done put Ja Rule through it like a law school
– Ja Rule ကိုဥပဒေကျောင်းလိုလုပ်ခိုင်းခဲ့တယ်။
Keep it a stack, like pancakes, I’m awful
– ဒါကိုအပုံလိုက်ထားပါ၊ပန်ကိတ်တွေလိုပေါ့၊ငါကဆိုးတယ်ကွ။
So many plaques from Belgium, got a wall full
– ဘယ်လ်ဂျီယံကကျောက်တိုင်တွေအများကြီးရှိတယ်၊နံရံတစ်ခုလုံးပြည့်နေတယ်။
In fact, you would hate my walls, they’re all full
– တကယ်တော့ကျွန်တော့နံရံတွေကိုမုန်းမှာပါ၊အားလုံးပြည့်နေတယ်။
They call me Marshall, but I’m unlawful
– သူတို့ကကျွန်မကို Marshall လို့ခေါ်ပေမဲ့ကျွန်မကတရားမဝင်ပါ။
Is it Groundhog’s Day or déjà vu?
– Groundhog’S Day လား၊déjà vu လား။
Won’t stop, period, post-menopausal
– မရပ်မနား၊ရာသီလာ၊သွေးဆုံးပြီးနောက်
Go so postal that most postman’ll pause, I’ll slaughter the rhyme
– စာပို့သမားအများစုရပ်သွားလောက်အောင်စာပို့လိုက်ပါ၊ကဗျာကိုသတ်ပစ်လိုက်မယ်။
These flows gonna boggle the mind
– ဒီစီးဆင်းမှုတွေကစိတ်ကိုလန့်စေလိမ့်မယ်။
Y’all get in line, you’re talkin’ to Einstein
– အားလုံးတန်းစီနေကြတယ်၊Einstein နဲ့စကားပြောနေကြတယ်။
Fuck walkin’ the line, I’m joggin’ it
– အတန်းထဲမှာလမ်းလျှောက်နေတာ၊ငါပြေးနေတာ၊
I’m a cross between a dog and a juvenile-ish, motherfuckin’ childish punk
– ခွေးတစ်ကောင်နဲ့ကလေးဆန်တဲ့ကလေးဆန်တဲ့ပန့်(ခ်)တွေကြားကကွဲပြားမှုတစ်ခုပါ။
And I be poppin’ the most wildest junk
– ငါဟာအရူးအမူးဆုံးအမှိုက်တွေ
And I’m known as the prick that’s not to fuck wit’
– ကျုပ်ကိုငတုံးလို့သိကြတယ်၊ဒါကပေါက်ကရတွေမဟုတ်ဘူး။’
Call me erectile dysfunction, my ballistic missile is launchin’
– ကျွန်မကို erectile dysfunction လို့ခေါ်ပါ၊ကျွန်မရဲ့ဘလစ်စတစ်ဒုံးကျည်ကပစ်လွှတ်နေတယ်။
I’m wildin’ like Seven Mile and Runyon, bunch of violent gunmen
– ငါက Seven Mile နဲ့ Runyon လိုတောရိုင်းနေတယ်၊အကြမ်းဖက်သေနတ်သမားတွေ
I do it like Puff do it, tell my hitters to hit him up, “Do it”
– ငါက Puff လိုပဲလုပ်တယ်၊ငါ့ရိုက်သူတွေကိုသူ့ကိုရိုက်ခိုင်းတယ်၊
So like my middle fingers to a Tupac song, you know that I put ’em up to it
– ဒီတော့ tupac သီချင်းတစ်ပုဒ်ရဲ့အလယ်ပိုင်းလက်ချောင်းတွေလိုပဲဒါတွေကိုတီးခတ်တာသင်သိပါတယ်။
12-gauge at the age of twelve, caged-up self-rage, I been raisin’ Hell
– ၁၂-အသက် ၁၂ နှစ်မှာအချုပ်ခံထားရတဲ့ကိုယ့်ကိုယ်ကိုဒေါသထွက်တယ်၊ငရဲကိုနှိုးဆွနေခဲ့တယ်။
Like I’m Joe, Jam Master Jay and Darryl, brace yourself
– ကျွန်မက Joe၊Jam Master Jay နဲ့ Darryl တို့လိုပဲကိုယ့်ကိုယ်ကိုအားဖြည့်ပါ။
It’s about to be a fuckin’ shootout like the OK Corral
– ဒါက OK Corral လိုပစ်ခတ်မှုတစ်ခုဖြစ်တော့မှာပါ
Bounty on me like a paper towel
– စက္ကူလက်ကိုင်ပုဝါလိုငါ့အပေါ်ဆုလာဘ်
They want me to go on the straight and narrow
– သူတို့ကကျွန်မကိုလမ်းမှန်ပေါ်ခေါ်သွားစေချင်တယ်။
Like the same shape that they make an arrow
– မြားနဲ့တူတဲ့ပုံသဏ္ဍာန်မျိုးပေါ့။
Never sell out for the fame and wealth
– ကျော်ကြားမှုနဲ့ချမ်းသာမှုအတွက်ဘယ်တော့မှမရောင်းပါနဲ့။
Dave Chappelle of the rap game, I’m never gonna play myself
– ရက်ပ်ဂိမ်းရဲ့ Dave Chappelle ငါကိုယ်တိုင်ဘယ်တော့မှမတီးတော့ဘူး
Closest I ever came’s 8 Mile, but the fuckin’ pain I felt
– အနီးဆုံးက ၈ မိုင်ပါ။ဒါပေမဲ့ကျွန်မခံစားရတဲ့နာကျင်မှုက
When I lost Proof, couldn’t explain how that devil came down
– သက်သေတွေပျောက်သွားတော့မာရ်နတ်ကဘယ်လိုဆင်းလာတာရှင်းမပြနိုင်ခဲ့ဘူး။
Then in one fell, he swooped, look at how foul he’s stooped
– နောက်တော့လဲကျသွားပြီးသူဘယ်လောက်တောင်ညှိုးနွမ်းနေလဲဆိုတာကြည့်လိုက်ပါဦး။
Had to throw in that towel, regroup, like Sean O’Malley, still that mouthy youth
– Sean O’Malley လိုပဲပြန်စုစည်းဖို့လက်သည်းကိုပစ်လိုက်ရတယ်၊ပါးစပ်အဟောင်းသားလူငယ်လေး
This here the finale, try to rally troops, better round up and corral recruits
– ဒါကနောက်ဆုံးအပိုင်းပါ။တပ်ဖွဲ့တွေကိုစုစည်းဖို့ကြိုးစားပါ၊ပိုကောင်းတာကတပ်သားသစ်တွေကိုစုစည်းပြီးစုစည်းပါ။
But no matter how many you tally to surround these two
– ဒါပေမဲ့ဒီနှစ်ခုကိုဝန်းရံဖို့ဘယ်နှစ်ယောက်စုထားတယ်ဆိုတာအရေးမကြီးပါဘူး။
You gon’ fuck around and find out just what the fuck we about when you see how we shoot
– သင်ဂံု’တင္ၾပတ်ပတ်လည်ထွက်ရှာတွေ့သည့်အဘယ်အရာကိုမင်းငါတို့သည်အကြောင်းကိုသင်မြင်သောအခါမည်သို့ကျနော်တို့ရိုက်ကူး
And I ain’t talkin’ about how we hoop when you lay up in a motherfuckin’ alley, oops
– မင်းတို့တွေလမ်းကြားထဲလှဲနေတုန်းဘယ်လိုခုန်ကြလဲဆိုတာငါမပြောတော့ဘူး
It’s like a Xanadu for every Xan’ I do, what I plan to do is take a pink and a blue
– ဒါက Xanadu လိုပဲ၊Xan တိုင်းအတွက်ပါ။’ငါလုပ်မှာကပန်းရောင်နဲ့အပြာရောင်ကိုယူဖို့ပါ။
Hand a few to me, I’ll brutally damage you, I could never stand to lose
– လက်တစ်ဆုပ်စာပေးပါ၊သင့်ကိုရက်စက်စွာထိခိုက်စေမှာပါ၊ဘယ်တော့မှမဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။
I’m bananas, you motherfuckers can’t do it sicker than I do
– ငါကငှက်ပျောသီး၊မင်းတို့ငါ့ထက်ပိုမကျန်းမာနိုင်ဘူး
You couldn’t get rid of this shit with Tamiflu
– Tamiflu နဲ့ဒီငနဲကိုရှင်းလို့မရဘူး။
Cannibals, you little bitch, me and JID are just like bestiality, we fuckin’ animals
– လူသားစားကောင်တွေ၊မင်းကခွေးမလေး၊ငါနဲ့ JID ဟာတိရိစ္ဆာန်တွေလိုပဲ၊ငါတို့ကတိရိစ္ဆာန်တွေ
I’m back and I’m body baggin’ ’em, toe-taggin’ ’em in the back of the Volkswagen
– ငါပြန်လာပြီ၊ငါခန္ဓာကိုယ်ကိုအိတ်ထဲထည့်ထားတယ်၊Volkswagen ရဲ့နောက်ဘက်မှာခြေချောင်းနဲ့ကပ်ထားတယ်။
And draggin’ them hoebags and I’m throat-gaggin’ ’em
– သူတို့ကိုအိတ်တွေဆွဲပြီးလည်ချောင်းကိုတအားဆွဲတယ်။
‘Til I get thrown back in the paddy wagon and back on the Prozac
– Prozac ကားပေါ်ပြန်မတက်ခင်အထိပေါ့။
And I know that, but I’m so bad with a notepad that it don’t matter
– ဒါကိုကျွန်မသိပေမဲ့မှတ်စုစာအုပ်နဲ့ဆိုဘာမှအရေးမပါတော့ဘူး။
The G.O.A.T.’s back, finna go at anyone who got the gonads or cojones, yeah
– G. O. A. T. ကပြန်လာပြီ၊finna ကလိင်အင်္ဂါတွေ(သို့)လိင်အင်္ဂါတွေရှိတဲ့ဘယ်သူမဆိုကိုသွားတိုက်ပါ။
