ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Que reflejan tu mirada
– သင်တွေးမိတာက
La noche, tú y yo
– နိုး၊နိုး
I got this fire burnin’ in me from within
– ငါ့မှာဒီမီးကအတွင်းကနေလောင်ကျွမ်းနေတယ်။
Concentrated thoughts on who I used to be, I’m sheddin’ skin
– ငါဘယ်သူလဲဆိုတာကိုအာရုံစိုက်တယ်၊ငါအရေပြားကိုချွတ်ချနေတယ်။
Every day, a new version of me, a third of me demented, cemented in pain
– နေ့တိုင်းကျွန်မရဲ့မူကွဲသစ်၊ကျွန်မရဲ့သုံးပုံတစ်ပုံဟာရူးသွပ်ပြီးနာကျင်မှုမှာခိုင်မာနေတယ်။
Juggling opposing kinds of fame
– ဆန့်ကျင်ဘက်ကျော်ကြားမှုအမျိုးအစားတွေကိုယှဉ်တွဲနေတာပါ။
I don’t know how to make friends, I’m a lonely soul
– မိတ်ဆွေတွေဘယ်လိုရှာရမှန်းမသိဘူး၊အထီးကျန်ဆန်တဲ့စိတ်ဝိဉာဉ်တစ်ခု
I recollect this isolation, I was four years old
– ဒီသီးခြားဖြစ်မှုကိုမှတ်မိတယ်၊လေးနှစ်သားတုန်းကပါ။
Truth be told, I’ve been battling my soul
– အမှန်ပြောရရင်ကျွန်မစိတ်ဝိဉာဉ်နဲ့တိုက်ခိုက်နေတာပါ။
Tryna navigate the real and fake
– အစစ်အမှန်နဲ့အတုကိုရှာဖွေဖို့ကြိုးစားပါ။
Cynical about the judgement day
– တရားစီရင်ရေးနေ့နှင့်ပတ်သက်၍သံသယဖြစ်ဖွယ်
I did bad, slight progression last year and it fucked me up
– မနှစ်ကဆိုးဆိုးဝါးဝါးတိုးတက်ခဲ့ပြီးဒါကကျွန်မကိုဒုက္ခပေးခဲ့တယ်။
Reincarnated on this earth for a hundred plus
– ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာရာနဲ့ချီပြီးပြန်လည်ရှင်သန်ခဲ့တယ်။
Body after body, lesson after lesson, let’s take it back to Michigan in 1947
– ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုပြီးတစ်ခု၊သင်ခန်းစာတစ်ခုပြီးတစ်ခု၊ဒါကို ၁၉၄၇ မှာ Michigan ကိုပြန်ယူသွားရအောင်။
My father kicked me out the house ’cause I wouldn’t listen to him
– အဖေကကျွန်မကိုအိမ်ကနေနှင်ထုတ်ခဲ့တယ်၊အကြောင်းကသူ့ကိုနားမထောင်ချင်လို့ပါ။
I didn’t care about his influence, only loved what I was doing
– သူ့ဩဇာလွှမ်းမှုကိုဂရုမစိုက်ခဲ့ဘူး၊ကိုယ်လုပ်နေတာကိုပဲနှစ်သက်တယ်။
Gifted as a musician, I played guitar on the grand level
– ဂီတပညာရှင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ပါရမီထူးတဲ့ဂစ်တာတီးသူပါ။
The most talented where I’m from, but I had to rebel
– ကျွန်မကအရည်အချင်းအရှိဆုံး၊ဒါပေမဲ့သူပုန်ထခဲ့ရတယ်။
And so I’m off in the sunset, searchin’ for my place in the world
– ဒီတော့နေဝင်ချိန်ဆီထွက်ပြီးကမ္ဘာမှာကိုယ့်နေရာကိုရှာနေတယ်။
With my guitar up on my hip, that’s the story unfurled
– ငါ့တင်ပါးပေါ်ကဂစ်တာနဲ့အတူဒါကဇာတ်လမ်းပါ။
I found myself with a pocket full of money and a whole lot of respect
– ပိုက်ဆံအိတ်အပြည့်နဲ့လေးစားမှုအပြည့်နဲ့ကိုယ့်ကိုယ်ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။
While the record business loved me
– ဓာတ်ပြားလုပ်ငန်းကကျွန်မကိုချစ်နေတုန်း
I was head of rhythm and blues
– ကျွန်မကစည်းချက်နဲ့ဘလူးစီးတီးရဲ့အကြီးအကဲပါ။
The women that fell to they feet, so many to choose
– ခြေထောက်ပေါ်လဲကျသွားတဲ့အမျိုးသမီးတွေရွေးချယ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်
But I manipulated power as I lied to the masses
– ဒါပေမဲ့လူထုကိုလိမ်ပြောရင်းအာဏာကိုခြယ်လှယ်ခဲ့တယ်။
Died with my money, gluttony was too attractive, reincarnated
– ငါ့ငွေနဲ့သေသွားတယ်၊စားကြူးမှုကဆွဲဆောင်မှုရှိလွန်းတယ်၊ပြန်လည်မွေးဖွားတယ်။
Another life had placed me as a Black woman in the Chitlin’ Circuit
– နောက်ဘဝတစ်ခုကကျွန်မကို Chitlin’Circuit မှာလူမည်းအမျိုးသမီးအဖြစ်ထားခဲ့တယ်။
Seductive vocalist as the promoter hit the curtains
– ပွဲစီစဉ်သူကကန့်လန့်ကာကိုရိုက်ခတ်စဉ်ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့အဆိုတော်
My voice was angelic, straight from heaven, the crowd sobbed
– ငါ့အသံကကောင်းကင်တမန်လို၊ကောင်းကင်ကတိုက်ရိုက်၊လူအုပ်ကငိုကြွေးတယ်။
A musical genius what the articles emphasized
– ဂီတပါရမီရှင်ဆောင်းပါးများတွင်ဖော်ပြထားသည်များ
Had everything I wanted, but I couldn’t escape addiction
– ကိုယ်လိုချင်တာမှန်သမျှရှိပေမဲ့စွဲလမ်းမှုကိုမရှောင်နိုင်ခဲ့ဘူး။
Heroin needles had me in fetal position, restricted
– ဟီးရိုးအင်းအပ်တွေကကျွန်မကိုသန္ဓေသားအနေအထားမှာထိန်းထားတယ်။
Turned on my family, I went wherever cameras be
– မိသားစုကိုလှည့်စားပြီးကင်မရာတွေရှိရာသွားခဲ့တယ်။
Cocaine, no private planes for my insanity
– ကိုကင်း၊ငါ့ရူးသွပ်မှုအတွက်ကိုယ်ပိုင်လေယာဉ်မရှိ
Self-indulged, discipline never been my sentiments
– ကိုယ့်ကိုယ်ကိုနှစ်သိမ့်မှု၊စည်းကမ်းရှိခြင်းဟာကျွန်မခံစားချက်မဟုတ်ဘူး။
I needed drugs, to me, an 8-ball was like penicillin
– ဆေးတွေလိုတယ်၊၈ ဘောလုံးကပင်နီဆလင်လိုပါ။
Fuck love, my happiness was in that brown sugar
– အချစ်ကိုအငိုက်လိုက်၊ငါ့ပျော်ရွှင်မှုကအညိုရောင်သကြားထဲမှာပါ။
Sex and melodies gave me hope when nobody’s lookin’
– လိင်ကိစ္စနဲ့တေးသွားတွေကဘယ်သူမှမကြည့်တဲ့အခါကျွန်မကိုမျှော်လင့်ချက်ပေးတယ်။
My first assistant was a small town scholar
– ပထမလက်ထောက်ကမြို့ငယ်ကပညာရှင်ပါ။
Never did a Quaalude ’til I got myself around her
– သူမကိုမကျော်လွှားခင်အထိ Quaalude မလုပ်ခဲ့ဘူး။
My daddy looked the other way, he saw sin in me
– ငါ့အဖေကအခြားဘက်ကိုကြည့်တော့ငါ့မှာအပြစ်ရှိတာသူမြင်တယ်။
I died with syringes pinched in me, reincarnated
– ကျွန်မကိုယ်ထဲမှာဆေးထိုးအပ်တွေနဲ့သေသွားတယ်၊ပြန်လည်မွေးဖွားခဲ့တယ်။
My present life is Kendrick Lamar
– ကျွန်မရဲ့လက်ရှိဘဝက Kendrick Lamar ပါ။
A rapper looking at the lyrics to keep you in awe
– မင်းကိုအံ့အားသင့်စေဖို့သီချင်းကိုကြည့်နေတဲ့ရက်ပါတစ်ယောက်
The only factor I respected was raisin’ the bar
– ကျွန်မလေးစားတဲ့တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းရင်းကဘားကိုမြှင့်တင်ခြင်းပါ။
My instincts sent material straight to the charts, huh
– ကျွန်မရဲ့ပင်ကိုယ်အသိကစာရင်းဇယားတွေဆီတိုက်ရိုက်ပို့ပေးတယ်။
My father kicked me out the house, I finally forgive him
– အဖေကကျွန်မကိုအိမ်ကနေနှင်ထုတ်လိုက်တယ်၊နောက်ဆုံးသူ့ကိုခွင့်လွှတ်လိုက်တယ်။
I’m old enough to understand the way I was livin’
– ကျွန်မနေထိုင်ခဲ့ပုံကိုနားလည်လာနိုင်ပါပြီ။
Ego and pride had me looking at him with resentment
– အတ္တနဲ့ဂုဏ်ယူမှုကသူ့ကိုမကျေနပ်မှုနဲ့ကြည့်စေတယ်။
I close my eyes, hoping that I don’t come off contentious
– မျက်လုံးတွေမှိတ်ပြီးအငြင်းပွားဖွယ်မဖြစ်အောင်မျှော်လင့်တယ်။
I’m yelling, “Father, did I finally get it right?” Everything I did was selfless
– ကျွန်မအော်ဟစ်နေတာက”အဖေ၊ကျွန်တော်နောက်ဆုံးမှာမှန်အောင်လုပ်နိုင်ပြီလား။”ငါလုပ်ခဲ့တာအားလုံးကကိုယ်ကျိုးမငဲ့ဘူး။
I spoke freely, when the people needed me, I helped them
– လွတ်လပ်စွာပြောနိုင်ခဲ့တယ်။လူတွေကကျွန်မကိုလိုအပ်တဲ့အခါသူတို့ကိုကူညီခဲ့တယ်။
I didn’t gloat, even told ’em, “No,” when the vultures came
– ကျီးကန်းတွေလာတဲ့အခါသူတို့ကို”ဟင့်အင်း”လို့တောင်မပြောခဲ့ဘူး။
Took control of my fleshly body when the money changed
– ငွေတွေပြောင်းသွားတော့ကျွန်မရဲ့ကိုယ်ခန္ဓာကိုထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
Son, you do well, but your heart is closed
– သားရေ၊မင်းလုပ်တာကောင်းတယ်၊ဒါပေမဲ့မင်းရဲ့နှလုံးသားကပိတ်နေတယ်။
I can tell residue that linger from your past creates a cell
– အတိတ်ကကျန်ရစ်တဲ့အကြွင်းအကျန်တွေဟာဆဲလ်တစ်ခုဖန်တီးတာကျွန်မသိတယ်။
Father, I’m not perfect, I got urges, but I hold them down
– အဖေ၊ကျွန်မကပြီးပြည့်စုံသူမဟုတ်ဘူး၊ကျွန်မမှာဆန္ဒတွေရှိပေမဲ့ဒါတွေကိုထိန်းထားတယ်။
But your pride has to die,” okay, Father, show me how
– ဒါပေမဲ့မင်းရဲ့ဂုဏ်ယူမှုကသေရမယ်”ကောင်းပြီ၊အဖေ၊ဘယ်လိုဆိုတာပြပါဦး။
Tell me every deed that you done and what you do it for
– မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့လုပ်ရပ်တိုင်းနဲ့မင်းဘာအတွက်လုပ်ခဲ့တာလဲဆိုတာပြောပါဦး။
I kept one hundred institutions paid
– အဖွဲ့အစည်းတစ်ရာလောက်ကိုလစာပေးတယ်။
Okay, tell me more
– အိုကေ၊ထပ်ပြောပါဦး။
I put one hundred hoods on one stage
– စင်တစ်ခုတည်းမှာခေါင်းစွပ်တစ်ရာတပ်ထားတယ်။
Okay, tell me more
– အိုကေ၊ထပ်ပြောပါဦး။
I’m tryna push peace in L.A.
– La မှာငြိမ်းချမ်းရေးကိုတွန်းပို့ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
But you love war
– ဒါပေမဲ့မင်းကစစ်ကိုချစ်တယ်။
No, I don’t
– နိုး၊ကျွန်မမသိဘူး။
Oh, yes, you do
– အိုးဟုတ်တယ်၊မင်းသိတယ်။
Okay, then tell me the truth
– အိုကေ၊အမှန်ပြောပါဦး။
Every individual is only a version of you
– လူတိုင်းဟာသင့်ရဲ့မူကွဲတစ်ခုပါပဲ။
How can they forgive when there’s no forgiveness in your heart?
– သင့်နှလုံးသားမှာခွင့်လွှတ်မှုမရှိတဲ့အခါသူတို့ဘယ်လိုခွင့်လွှတ်နိုင်လဲ။
I could tell you where I’m going
– ငါဘယ်ကိုသွားနေလဲဆိုတာမင်းကိုပြောနိုင်တယ်
I could tell you who you are
– မင်းဘယ်သူဆိုတာငါပြောနိုင်တယ်
You fell out of Heaven ’cause you was anxious
– မင်းကကောင်းကင်ကကျလာတယ်၊ဘာလို့ဆိုမင်းကပူပန်နေလို့လေ။
Didn’t like authority, only searched to be heinous
– အာဏာကိုမကြိုက်ဘူး၊ဆိုးရွားဖို့ပဲရှာတယ်။
Isaiah fourteen was the only thing that was prevalent
– Isaiah fourteen ဟာတစ်ခုတည်းသောပျံ့နှံ့နေတဲ့အရာပါ။
My greatest music director was you
– ကျွန်မရဲ့အကြီးကျယ်ဆုံးဂီတဒါရိုက်တာကမင်းပါ။
It was colors, it was pinks, it was reds, it was blues
– အရောင်တွေ၊ပန်းရောင်တွေ၊အနီရောင်တွေ၊အပြာရောင်တွေပေါ့။
It was harmony and motion
– သဟဇာတဖြစ်မှုနဲ့လှုပ်ရှားမှုပါ။
I sent you down to earth ’cause you was broken
– မင်းကိုကမ္ဘာမြေဆီပို့လိုက်တယ်၊မင်းကကျိုးပဲ့နေလို့လေ။
Rehabilitation, not psychosis
– စိတ်ရောဂါမဟုတ်ဘဲပြန်လည်ထူထောင်ရေး
But now we here now
– ဒါပေမဲ့အခုဒီမှာ၊အခု
Centuries you manipulated man with music
– ရာစုနှစ်တွေချီပြီးဂီတနဲ့လူကိုခြယ်လှယ်ခဲ့တယ်။
Embodied you as superstars to see how you moving
– မင်းဘယ်လိုလှုပ်ရှားနေလဲဆိုတာသိဖို့မင်းကိုစူပါစတားတွေအဖြစ်သရုပ်ဖော်တယ်။
You came a long way from garnishing evilish views
– ဆိုးယုတ်တဲ့ရှုခင်းတွေကိုဆင်ယင်ခြင်းကနေအဝေးကြီးရောက်ခဲ့တယ်။
And all I ever wanted from you was love and approval
– မင်းဆီကငါလိုချင်တာဆိုလို့အချစ်နဲ့ထောက်ခံမှုပဲလေ။
I learned a lot, no more putting these people in fear
– အများကြီးသင်ယူခဲ့တယ်။ဒီလူတွေကိုကြောက်စရာမလိုတော့ဘူး။
The more that word is diminished, the more it’s not real
– ဒီစကားလုံးကပိုနည်းလေ၊ပိုမမှန်လေပါ။
The more light that I can capture, the more I can feel
– အလင်းကိုပိုဖမ်းနိုင်လေ၊ပိုခံစားနိုင်လေပါ။
I’m using words for inspiration as an idea
– စိတ်ကူးတစ်ခုအဖြစ်စေ့ဆော်မှုအတွက်စကားလုံးတွေကိုသုံးနေတယ်။
So can you promise that you won’t take your gifts for granted?
– ဒီတော့သင့်လက်ဆောင်တွေကိုအလွယ်တကူလက်မခံဘူးလို့ကတိပေးနိုင်လား။
I promise that I’ll use my gifts to bring understanding
– နားလည်မှုယူဆောင်ဖို့ကျွန်မရဲ့လက်ဆောင်တွေကိုသုံးမယ်လို့ကတိပေးတယ်။
For every man, woman and child, how much can you vow?
– ယောက်ျား၊မိန်းမ၊ကလေးတိုင်းအတွက်ဘယ်လောက်ကတိပြုနိုင်လဲ။
I vow my life just to live one in harmony now
– အခုသဟဇာတဖြစ်စွာနေထိုင်ဖို့ကျွန်မဘဝကိုကတိပြုတယ်။
You crushed a lot of people keeping their thoughts in captivity
– မင်းကလူအများကြီးကိုနှိပ်စက်တယ်၊သူတို့အတွေးတွေကိုအကျဉ်းချထားတယ်။
And I’m ashamed that I ever created that enemy
– ဒီရန်သူကိုဖန်တီးခဲ့တာကိုရှက်မိပါတယ်။
Then let’s rejoice where we at
– ဒါဆိုကျွန်တော်တို့ရောက်နေတဲ့နေရာကိုပျော်ရွှင်ကြပါစို့။
I rewrote the devil’s story just to take our power back, ‘carnated
– ငါတို့ရဲ့စွမ်းအားကိုပြန်ယူဖို့မာရ်နတ်ရဲ့ဇာတ်လမ်းကိုပြန်ရေးခဲ့တယ်။
